Emaitzak: 7
| 2012 | ||
| Zeu, irakurle, oraintxe bertan frogatzen ari zaren bezala. Hauxe ere, irakurri berri duzun esaldia, absurdoa dirudien arren, García San Martínen ipuinean zegoelako, | nik itzuli diezazudan. Eta baita hauxe ere. | |
| 2016 | ||
| Gorroto dut halako jendea. Egun ona eman dit, eta | nik itzuli diot gizalegez, segidan, ordenagailu aitzinean jarri da eta lanean hasi. Tira, lanean hasi, bere mail ak eta facebook a ikuskatzen ditu erdi gordeka, eta guri sinetsarazi nahi digu lanean ari dela. | |
| Ez ei zen unerik egokiena. Baina, | nik itzultzeko beharra sentitu nuen. Bueltatu eta zerotik hasi. | |
| 2017 | ||
| Altxa egin nintzen. «Negar egitekotan bazaude», diot, «bakarrik egin duzu, | nik itzuli beharra daukat-eta. Libretaren bila noa». | |
| 2018 | ||
| –Badakizu nolakoa den zure ama. Baina zinta existitu zen, eta | nik itzuli egin nion. Eta horren soinu gaiztoa du honek, gehitzen du Estebanek, gorantz seinalatuz?, une honetan ipintzen ari diren bera izan baitzitekeen. | |
| 2019 | ||
| Orain arte gaztelaniaz izan dira jaso ditudan adibideak (esaterako,, los focos apuntaban hacia la espigada figura de Aitor Zubieta?, Nafarroako kazeta batean irakurria, edo Nafarroako beste batean, oraingoan | nik itzulita,. Labriteko aldageletan izerdi, hezetasun eta krema usaina dago?,. Xalak bizkarra kremaz ongi igurztea maite du?). Euskal kirolaren erotizazio modernoa erdaraz gertatzen ari ote zen beldurrak hartuta nengoen, baina Barriolak, ohartu gabe, kiroletako hizkera hartzen ari den bira berriaz kutsatuta, euskara ederrean, piztu dit itxaropena. | |
| 2020 | ||
| Mahai gaineko argiak zirkulu intimo batean biltzen gintuen. Tarteka Leirek bere adats leun eta naroa eskuekin laztantzen zuen bitartean ozenki irakurtzen zuen eta | nik itzuli batzuk egiten nituen alderik alde gela bakarreko etxe horretan. Bere ileak kobrearen kolorea hartzen zuen argiaren pean eta metal urtuen geldotasunarekin erortzen zitzaion bizkarrean behera kokotean askatzen zuenean. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| ni | 7 (0,05) |
Lehen forma
| nik | 7 (0,05) |
Argitaratzailea
| ELKAR | 7 (0,05) |
Konbinazioak (2 lema)
| ni itzuli | 7 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
| ni itzuli behar | 2 (0,01) |
| ni itzuli batzuk | 1 (0,01) |
| ni itzuli egin | 1 (0,01) |
| ni itzuli ezan | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |