|
2009
|
|
|
Gatazka ezagutzen duenez, zenbait gogoeta erromantikoegiak irudituko zaizkio. Baina zaila da batzuk etengabe hitz egiten ari diren bitartean besteek ezertxo ere ez dakiten zerbaiti buruz denen gusturako
|
moduan
idaztea.
|
|
|
Ugalde bezala Ameriketara atzerriratutako emakume eta gizonen bizipenak jaso ditu Asun Garikanok Far Westeko Euskal Herria liburuan (Pamiela). Istorio antologikoa osatu du, narrazio
|
moduan
idatzirik eta bertakoen testigantzetan oinarrituz. Garikanoren arabera, emigranteek eurek hitz egiten dutenez, modu partikularrean ageri da emigrazioa liburuan; baina baita modu unibertsalean ere, ilegalek hitz egiten dutelako, paperik gabeko euskaldunek, deportatuek.
|
|
2014
|
|
|
«Gure herri honetan kasik halabeharrezko sekuentzia bat osatzen duten gaiak», egileak dioenez. «Sentitzen dudan
|
moduan
idazten dut, eta idazten dudana benetan sentitzen dut», dio Etxaburuk, bere idazkeraren berri emateko. «Gehiegi loratu gabe, baina barruko ate horiek ahalik eta gehiena zabalduz.
|
|
|
Artearen historiako artelan ezagunenetako batzuen gaineko ikuspuntu berria zen, testuinguru kulturalari garrantzi handia ematen ziona, eta formek zuten euskarri ideologiko eta gaiak garaian zuen esanahia aztertu zuen Warburgek. Tesi
|
moduan
idatzi zuen testua artearen historia ikertzeko metodo berri baten hasiera izan zela esan daiteke, nahiz eta 1912 urtera arte ez zen ikonologiaren sorrera onartu. Artearen historiarako oinarrizko testua, beraz, Sans Soleil argitaletxeak euskarara itzuli duena.
|
|
2015
|
|
|
aldizkari eta egunkarietan idatzitako 900 artikulu baino gehiago. «Kazetaria izan zen, eta kazetari
|
moduan
idazten zuen. Unean uneko egoeraren arabera aldatu zituen bere ideiak ere».
|
|
|
Bere fonetika espainiar edo frantsesari egokitutako deitura transkribatu zuen. Ulertzen ez zuen hizkuntzaren soinuak entzun eta belarrian ondoen egokitu zitzaion
|
moduan
idazten hasi zen: Aguirrezavala, Barrenechea, Goyenetche...
|
|
2021
|
|
|
«Horrek giltzarena egin zuen: zoro
|
moduan
idaztera akuilatu ninduen». Agiri hark orduko eta egungo izurrien arteko antzekotasunak begien aurrean jartzean, gomutara ekarri zion izurrite hartan hildako Alegria jauna, Atxikallenderen bigarren senarra.
|
|
2022
|
|
|
Adibidez, Itsasoa gara entzun nuenean, pentsatu nuen handia izan zitekeela. Garai hari kantu batekin lagundu nahi genion, eta modu desberdinetan ulertzeko
|
moduan
idatzi nuen: maitasun kantu gisa, baina baita Euskal Herriaren atzera begiratze bat bezala ere.
|
|
2023
|
|
|
Antzua da sailkapen hori, eta uste dut askoz ere aberasgarriagoa izango litzatekeela banaketa horiek apurtuko bagenitu. Nik orain dela gutxi eman diot neure buruari nahi dudan
|
moduan
idazteko askatasuna: ez naiz genero bakarrarekin identifikatzen; mugatu egiten du, eta askoz ere askeago sentitzen naiz orain.
|