|
2000
|
|
|
«Arrasate Press»en, Arrasateko azpieuskalkian hitz egiten den
|
moduan
idazten hasi behar al dugu. Ez dut uste.
|
|
|
Baina bizkaieraz idazten duten herri aldizkarietan bakoitzak bere
|
modura
idazten duela ikusten da.
|
|
|
Idazkera txukuna (ahala den neurrian behintzat) eta kaleko hizkera uztartzea izan da nire nahia. Gaztea naiz, gazteen moduan hitz egiten dut eta gazteen
|
moduan
idatzi nahiko nuke. Ez nituen plastikozko pertsonaiak nahi
|
|
|
Izenburutik beretik ageri denez, begi onez ikusten gaitu Mark Kurlanskyk. Euskaldunak euskaraz ez dakien euskaldunak egin lezakeen
|
moduan
idatzi digu liburua. Ez da debaldekoa liburuaren izenburutarako Gabriel Arestiren" Nire aitaren etxea" erabili nahi izatea, eta Iratzederren poemak ere ingelesera itzultzen jardutea, nahiz azkenean bestelako izenburua erabaki.
|
|
|
Guztira bost printzipio aipatzen zaizkigu, irrati idazkuntzan gogoan eduki beharrekoak. Irratibidean belarrirako idazten dugunez, hitz egingo genukeen
|
moduan
idatzi behar da, edo, hobeto esanda, guri entzutea gustatuko litzaigukeen bezala. Testua irakurriz, laugarren atal honen laburpenaz jabetuko zara.
|
|
|
Arantxa Urretabizkaiak aitortua du langintza lotsagarri bat balitz
|
moduan
idatzi zituela bere lehen poemak, ezkutuan, inori deus esan edo erakutsi gabe," poesia egitea" emeei —edo ez aski arrei— dagokien ahultasuna balitz bezala. Baina, zorionez, gizonen artean gizonezkoago azaldu behar zuen emakume gazte hark oso bestelako jarreraz idazten zituen poemak, defentsa artifizialik gabe, bere sena libre eta laxo isuriz.
|
|
2001
|
|
|
ezagutzen ditudan haragizkoak baino hobe ezagutu nuela. Ipuinak, berriz, bertsoen
|
modura
idatzi ditut, lehendabizi azken puntua edukiz, eta gero gezi hori bideratuz. , sorkuntza gazia eta gozoa izan da, beti izango den modura.
|
|
|
EEBBek gainerako munduari ordaintzen diotenean, beren monetan egiten dute; eta horrek atzerrira bere zorraren ezagutza igortzen duela esan nahi du. Atzerritar bankuek aktibo
|
modura
idatzia, amerikar moneta oraingoz dago gordailaturik bere jatorrizko banku sisteman, Estatu Batuetan alegia.
|
|
|
Laburpen
|
modura
idatzita, Frantziako maisulanek egindakoa. Eskuliburu hau oso garrantzitsua da.
|
|
2002
|
|
|
Autorearen bigarren eleberriak Kaka esplikatzen (Elkar, 1989) izenburu probokatzailea du. Gutun
|
moduan
idatzitako heziketa eleberria dela esan genezake. Protagonistak, Xabier Nolotolonek, gutunak idazten dizkio hiru urtean bere berririk batere helarazi ez dion Virginiari.
|
|
|
Horiguztia bereziki zaila da ebaluaziorako irizpide bakan eta orokorrez gidatzengarenean; lan honetan, haatik, 75etik gora adierazle ditugu geure ikasleenlana segitzeko balio digutenak eta hutsuneak non egon litezkeen identifikatzeko lagungarri izan daitezkeenak. Kontuan hartuta, gainera, adierazleakikasleek berek ere uletzeko
|
moduan
idatzi direla, ekarpena are baliotsuagoada.
|
|
|
Erreken gorabeherak (Nilo ibaiaren kasua oso izan zen aztertua), ortziko astroen gorabeherak (urtaroak adierazten baitzituzten)... nahiko arrazoi ziren ideiak finkaturik uzteko, gogoratzeko
|
moduan
idazteko. Aurkitu diren mezu zahar eta idatzi horietako batzuek lau bat mila urte dauzkate, eta Mesopotamian eta Egipton agertu dira.
|
|
|
Lehenengoa izan zen satirak guk ezagutzen ditugun
|
moduan
idazten, behin eta berriro gai eta tonu batetik bestera igarota: karikaturak eta gai serioak, poema barregarriak eta ironia zorrotza, elkarrizketa eta erakustaldia.
|
|
2003
|
|
|
Nik, noski, irakurria nuen Gernikan jaiotako pintore hiperrealistari buruzko bere lana. Biografia
|
moduan
idatzia egonik ere, arteari buruzko saio gisa uler zitekeen. Pintoreak, oraindik haurra zela, alde egin zuen amarekin Ameriketara.
|
|
2004
|
|
|
Beste aukera bat da kaxa eta gainerako bilgarriak aldatzean antzeko tresna erosi duen norbaiten bidez bilatzea. Kaxan edukia hauskorra dela adierazi Funtsezkoa da “Hauskorra” hitza ondo ikusteko
|
moduan
idaztea kaxen kanpoaldean. Beste argibide batzuk ere eman daitezke, hala nola zer noranzkotan jartzea komeni den (zer zati joan behar duen gorantz), kontuz ibili behar bada, gainean beste fardel batzuk jartzea saihestu behar bada, etab. Kutxa seguruak Ziurtatu behar da gai hauskorren kaxak kartoi sendo eta gogor batez eginak daudela eta ondo itxita daudela.
|
|
2005
|
|
|
" Denn darauf gerade kommt es an, jede Sache in ihrer Heimat zu erblicken, jeden Gegenstand in Verbindung mit den andern, die ihn zugleich halten und beschranken". Testu hau eskutitz
|
moduan
idatzi zuen berak: ikus Humboldt Goethe,.
|
|
2006
|
|
|
Haatik, eguerdirainoko tartea ero suhartuaren
|
moduan
idazten eman nuen. Eva eta marihuanaren historia oso osorik etorri zitzaidan, eta etorri eran idatzi nik.
|
|
2007
|
|
|
Filosofo handi horren lan idatzia hiru multzo nagusitan banatu ohi da: dibulgazio lanak (elkarrizketa
|
moduan
idatziak, gehienbat), eskuliburu tankerakoak (Lizeoko bere ikasleentzako materiala), eta bere tratatu filosofiko eta zientifiko nagusiak.
|
|
2008
|
|
|
Blog (edo Weblog) bat, anotazio, istorio edo artikulu publikoak idazten diren Interneteko webgune bat da. Blogari bakoitzak anotazioak egunkari edo bitakora
|
moduan
idazten ditu eta hauek kronologikoki argitaratuz doaz bere blogean. Wikipedia
|
|
|
Asko baztertuta be, esanguratsuenak edo bizienak, distiratsuenak, lerrokatu ditut, neure buruari beste munduko helbururik jarri barik. Gogoratzen dodana datorkidan
|
moduan
idatzi, lotu eta gero orrazia pasau. Berba batek bestea dakar eta autu honek hurrengoa; azkenerako orri asko pilotu dira ia konturatu barik.
|
|
|
Zure semeari edo alabari galdetzen badiozu: Hainbesteko lana al da Messengerra ulertzeko
|
moduan
idaztea?, hark azkar erantzungo dizu: Baina, ulertzen da eta.
|
|
|
Arrakastaren gakoa haren pentsatzeko era ulertzea zen. Hortik aurrerakoa, ikasitakoa hark nahi zuen
|
moduan
idaztea besterik ez zen.
|
|
|
Elizako hasierako ilaretan esertzen ziren aberatsentzako esaten zuen sermoia, atzeko ilaretakoak kontuan hartu gabe. Bada, nik bigarren apaiz horren
|
moduan
idazten nuela esan zidan aitak, Don Jesusen moduan, zirkinik egin gabe.
|
|
|
dela egin. Interfaze batean edozein
|
modutan
idatz daitekeela. Adibide gisa, horra
|
|
|
Normal idatzita dago lehenengoa. Bigarrena, aldiz, disgrafiko espazial batek idatziko lukeen
|
moduan
idatzita.
|
|
|
Ahoskeran oinarrituta idazten ditu hitzak bide fonologikoak; hitz erregular ezezagunentzat eta sasi hitzentzat balio du, baina ortografia arbitrarioa dutenekin erabiltzen bada, hutsegite asko egingo dira. Esate baterako, aintza hitza hainbat
|
modutan
idatz dezakegu: haintza, aintza, ahintza, aihntza.
|
|
|
Normalean, txartela galdu edo lapurtuz gero, konpainiek ez dute onartzen lapurreta edo galera frogatzen duen gordekina; beraz, ezinezkoa izan daiteke Espainiako establezimendu gehienetan ibilgailu bat alokatzea. Dokumentua irakurtzeko
|
moduan
idatzita badago, baliteke bezeroak nazioarteko gidabaimena edo zinpeko aitorpena behar izatea. Halaber, ohikoa izaten da" hiru.com a car" motako enpresek autoak alokatzeko gutxieneko adina 21 edo 23 urte izatea.
|
|
|
Galdera horiek gogoan idatzi behar duzue tragedia baten argumentua. Ez da beharrezkoa antzerki
|
moduan
idaztea, argumentu moduan nahikoa da. Eta hau bosgarrena da
|
|
2009
|
|
|
Txillardegiren lehen nobela, egunkari
|
moduan
idatziak, zirrara handia piztu zuen euskal irakurleen artean, eta kontrako iritziak ere piztu zituen, bereziki elizgizonengan. L. Mitxelenak liburuaren sarreran abisua emana zuen:
|
|
|
Txillardegiren lehen nobela, egunkari
|
moduan
idatziak, zirrara handia piztu zuen euskal irakurleen artean, eta kontrako iritziak ere piztu zituen, bereziki elizgizonengan. ditzera datorrela Gandiaga kritika gogorregi, zurrunegi eta erabatekoetatik, horiek eragindako pitzatu eta guzti, zutik eta aurrera jarrai dezan idazten idazle berriak.
|
|
|
Tentsiometro guztiek ongi emanak dauzkate arauak eskatzen dituen ohar eta abisu guztiek, eta luze irauteko
|
moduan
idatziak.
|
|
|
esklabo bat. Poema
|
moduan
idatzitako testu laburrek iradokitzeko ahalmen izugarria dute, salaketatik haragoko balio literarioa ematen diotenak Neure neure esklaboa liburuari.
|
|
|
|
modura
idatzita doazen informazio gehigarriak letrakera arruntez idazten dira. informazio gehigarri horiek euskaraz ematen direnean, artikulu eta guzti ematen dira.
|
|
|
– Unitateen izenak, nazioartekoak direnak baina hizkuntza bakoitzera egokiturik daudenak, ortografia eta fonetika hizkuntzaren arabera moldaturik dauzkatenak, hitz arrunt
|
modura
idatziz eta ahoz erabiltzekoak baitira. Adibidez, honelaxe emango ditugu aurreko unitateen izenak euskaraz:
|
|
|
Izena eman ondoren, erabiltzailea orri nagusian sortuko den hasiera botoira sartzen da. Bertan, “http ://sites.google.com/ loquesea”
|
moduan
idatziko duzu luxuevo gunerako nahi duzun URL helbidea. URL helbidea zehaztu ondoren, zerbitzu itxi edo ireki bat aukeratu duzu.
|
|
|
Fournierrek eta ESAk misiorako hautatutako beste kideak, Oliver Knickel 28 urteko ingeniari militar alemaniarrak, eguneroko baten
|
modukoa
idazten dute eta astero irakur daitezke haien bizipenak (http://www.esa.int/SPECIALS/ Mars500). Gaur tokatuko da azken asteko ibileren kontaera, baina orain artekoetan dagoeneko atzeman daitezke tripulazio kide bakoitzaren nortasunaren ezaugarri batzuk.
|
|
|
–Hiru arrazoi emango dizkizut: lehenengoa, gurasoen nahia bete behar dela; bigarrena, Eneco izena historian bi
|
modutara
idatzi izan dela, bai c rekin, bai k rekin; hirugarrena, zuk duzula arrazoia, jatorrizko izena c rekin baita?.
|
|
|
Orain urte batzuk, Ereintzakoek Urkiola lana egin zuten. Idazlana saria lortutakoa zen Durangon, Antzerki serioa zen, leienda
|
moduan
idatzitakoa, sorginen garaikoa. Baina Ereintzakoek antzeztu zutenean zerbait falta zitzaiola iruditu zitzaidan, ez zioten nik nahi nuen ukitua eman.
|
|
|
Gatazka ezagutzen duenez, zenbait gogoeta erromantikoegiak irudituko zaizkio. Baina zaila da batzuk etengabe hitz egiten ari diren bitartean besteek ezertxo ere ez dakiten zerbaiti buruz denen gusturako
|
moduan
idaztea.
|
|
|
Ugalde bezala Ameriketara atzerriratutako emakume eta gizonen bizipenak jaso ditu Asun Garikanok Far Westeko Euskal Herria liburuan (Pamiela). Istorio antologikoa osatu du, narrazio
|
moduan
idatzirik eta bertakoen testigantzetan oinarrituz. Garikanoren arabera, emigranteek eurek hitz egiten dutenez, modu partikularrean ageri da emigrazioa liburuan; baina baita modu unibertsalean ere, ilegalek hitz egiten dutelako, paperik gabeko euskaldunek, deportatuek.
|
|
2010
|
|
|
Edonola, eztabaida kritikoez gain Wu Ming kolektiboak lanean jarraitu du eta 2009aren amaieran Qren sekuela argitaratu dute, Altai. Terapia
|
modura
idatzi dute, lehen nobela argitaratu eta hamar urtera taldekide batek proiektua uztea erabaki ostean. Espero dezagun, jarraipen horrek merezi badu, argitaletxeren batek apustua lehentxeago egin eta euskarara itzultzea.
|
|
|
33Gorago ikusi dugunez, Joseba Zubimendik Lukaskoin
|
modura
idazten dubertsolariaren ezizena.
|
|
|
Hizkuntza ezagutzea eta
|
modu
idatzi edo ahozkoaren bidez zuzen erabiltzea ez da hitzen fonetika egokia erabiltzera edo araudi ortografikoa betetzera mugatzen. Alderdi horiez gain, beharrezkoa da hizkuntza sistemaren funtzionamendua ezagutzea, hitzen funtzioak ezagutzea eta beren artean nola erlazionatzen diren jakitea, komunikatu nahi den edukia adierazten duten zentzuzko perpausak eraiki ahal izateko.
|
|
|
Garai hartan euskal letretan nagusi zen jatorrismoak euskara itoko ote zuen kezkatuta zegoen ordurako Intxausti gaztea, eredu harekin ezinezko ikusten baitzuen euskaraz arlo guztiei buruz aritzea, besteak beste zientziari eta teknika modernoei buruz irakurleek ulertzeko
|
moduan
idaztea. 1959an Jakinen argitaratutako" Illobira bultzaka" artikulua da Intxaustik arlo horretan izandako aitzindaritzaren lekuko.
|
|
|
Aristotelesek pentsamolde berari eutsi dio, legea gizataldearen iritzia dela baieztatzean; hartara, legea aginduzko adierazpena da, erkidego osoaren adostasunarekin ematen dena. Beranduxeago dio legea herriaren adostasun erkidea dela, gauza bakoitza egiteko
|
modua
idatziz agintzen duena. Pasarte horretan, legea agindu edo manu moduan egituratzen du.
|
|
2011
|
|
|
«Amarrurik gabe jarduteko eskatu zigun, erraietatik lan egiteko», gehitu zuen Plutarco Hazak, senarrarena egin duenak. «Testuak partituren
|
modura
idatzita daude, oso musikalak dira, eta Arturo orkestrako zuzendaria da, oso zehatza», Ramirezen ustez.Diru askorik ez da behar halako film bat egiteko, Ripsteinen arabera. «Zuzendari baten jenioa honetan datza:
|
|
|
Oinarrizko gauza asko berrikasi ditut azken aldian; Txinara etorri behar izan dut zenbakiak bi
|
modutan
idatzi ohi ditugula gogoratzeko. " Ehun" esate baterako," 100" bihurtzen da zenbakitan, eta" 100", berriz," ehun" letratan.
|
|
2012
|
|
|
Botikariaren gutuna ez zuen jaso gertaeratik hogeita hamasei ordura baino; eta, haren sentiberatasunarekiko begirunez, M. Homaisek halakoxe
|
moduz
idatzi zion, non ezinezkoa baitzen zeri heldu jakitea.
|
|
|
Lanaren lehen liburukian,. De optimo genere interpretandi? delakoan, itzultzeko modu onenaren inguruan mintzo zaigu, elkarrizketa
|
moduan
idatzitako saiakeran. Kintiliano, Zizeron eta antzinateko beste hainbat itzultzaile aipatzen ditu, baita San Jeronimo, Erasmo Rotterdamekoa eta beste zenbait ere, itzulpen motez hitz egiteko eta itzulpen idealaz duen iritzia emateko.
|
|
|
atalean aitortzen duenez, itzulpena euskaraz baizik ez dakitenentzat egina da, eta, beraz,, neque andiric gabe norc nai adi ditzaquean moduan? jarri ditu jatorrizkoan adituek ulertzeko
|
moduan
idatzita daudenak. Horrela justifikatzen ditu itzulpena egiterakoan egin dituen aldaketa edo moldaketak.
|
|
|
Sistematikoki ekin zion beste hizkuntzetako, liburu garrantzitsu guztiak? itzultzeari, autobiografia
|
moduan
idatzitako Oroi Txinpartak liburuan argi aitortzen duen bezala:
|
|
|
108 Liburu eta aldizkarietan argitaratutakoez gain, beste hainbat pasarte itzuli aurki daitezke Sarrionandiaren liburuetako orrialdeetan. Saiakera
|
moduan
idatzitakoetan, esaterako, maiz tartekatzen ditu beste idazle batzuen poema edo testu zatiak euskarara itzulita. Hala eta guztiz ere, itzulpen horiek eranskinetik kanpo utziko ditugu, ez direlako itzulpen beregain gisa argitaratuak izan.
|
|
|
guztiz originalak izan gabe (beste testu batean baitute jatorria), ez dira itzulpenaren definizio hertsiaren arabera sailkatzekoak ere (itzultzailearen esku hartzea hainbesterainokoa da, non obra berritzat jo behar baitira). Jolas
|
moduan
idatzitako birsorkuntza horiek, azken batean, edozein testu berridazketa moduan definitzen duen itzulpenaren epistemologia postmodernoaren erakusgarri genituzke.
|
|
|
Ondoren ikusiko ditugun idazkietako batzuk gutun
|
moduan
idatz daitezke. Dena den, kasu gehienetan enpresa txartelak edo txartel zuriak erabiltzen dira.
|
|
|
Gerrako presoen testamentuak euren jatorrizko herrialdearen legeriak eskatzen dituen baliozkotasun baldintzak biltzeko
|
moduan
idatziko dira, eta jatorrizko herrialdeak beharrezko neurriak hartuko ditu atxiloketa egin duen potentzia baldintza horien jakinaren gainean egon dadin.Gerrako presoaren eskaera eta gero, eta edozein kasutan bere heriotza eta gero, testamentua atzerapenik gabe bidaliko zaio potentzia babesleari; kopia bat, hori zehatza dela egiaztatuta, Informazioaren Agentzia Zentralera igorriko da....
|
|
|
Nik erantzun nion aspalditik hitz egiten genuela etxean horrela eta jendeak primeran ulertzen zidala. Gainera, euskal idazlea izateko deliberazioa egin nuenean zera erabaki nuela, gure amak ulertzeko moduan hitz egin eta gure amak euskalduna jaiotzez baina euskaraz inoiz eskolatu gabea, nahiz eta irakurtzeko zaletasun handia izanulertuko lukeen
|
moduan
idaztea. Eta hori betiko erabakia nuela eta aldaezina.
|
|
2013
|
|
|
–Beharbada jolas
|
moduan
idatziko zuen bere lehen gutuna, seguru nago, jostaria zen emakumeekin, aktore gehienak bezala bestalde, arazoak dituzte agertoki gaineko sentimenduak eta egunerokoak bereizteko, bizitza jokaleku bat da haientzat, edo antzezlan bat, eta maitasuna erraz mendera daitekeen jostailu bat dela uste dute, hala uste izaten dugu guztiok, bakardadearen edo eguneroko errutinaren kontrako jostailu bat dela, ... Gero izadiaren indar bilakatzen da.
|
|
|
J.S.: Protesta eta kexu
|
moduan
idatzi ziren, oso egoera gogorra bizi izan genuen 1981etik aurrera Puerto de Santa María eta Herrera de la Manchan... Leku tristea da kartzela, erdi heriotza programatu horrekin:
|
|
|
Neguan abestiak aukeratzen hasi ginen: egokienak zeintzuk iruditzen zitzaizkigun, zeintzuk moldatuko zituen Iñaki Salvadorrek, zeintzuk egin Garbizuren eran… Aipatuko liburuko abesti bat edo beste baino ez zegoen dueto
|
moduan
idatzita, eta bi ahotsetarako guk geuk moldatu ditugu. Salvadorrek, gainera, sormen lan ikaragarria egin du, eta balio handia eman die abestiei.
|
|
|
* Hecetak berak hainbat
|
modutan
idatzi izan zuen bere abizena: Heceta, Heçeta, Ezeta, Eceta.Hemen Heceta grafia hautatu dugu hori delako hainbat leku izenetan iraun duena:
|
|
|
Euskararen norabidearen ingurukoak bildu ditut, beste gaiak aparte utzita. Ideia zaparrada zetorren
|
moduan
idatzi nahi nuen lehenik osorik, eta bigarren aldi batean bestelako irakurketekin hornitu, ñabartu eta orraztu. Lehenbiziko zaparradan geratu naiz.
|
|
|
Izango da beharbada denborarik gauzak ñabartzeko. Lizentzia hartu dut ideiak zetozen
|
moduan
idazteko, arlo desberdinetan sartzeko, niri pasatako kasuekin argudioak ilustratzeko, solasetan arin antxean esanak tartekatzeko. Apunteak direla dio liburuaren azpi-tituluak, eta hitz horrek kokatzen dit idazkiaren doinua.
|
|
2014
|
|
|
«Gure herri honetan kasik halabeharrezko sekuentzia bat osatzen duten gaiak», egileak dioenez. «Sentitzen dudan
|
moduan
idazten dut, eta idazten dudana benetan sentitzen dut», dio Etxaburuk, bere idazkeraren berri emateko. «Gehiegi loratu gabe, baina barruko ate horiek ahalik eta gehiena zabalduz.
|
|
|
Artearen historiako artelan ezagunenetako batzuen gaineko ikuspuntu berria zen, testuinguru kulturalari garrantzi handia ematen ziona, eta formek zuten euskarri ideologiko eta gaiak garaian zuen esanahia aztertu zuen Warburgek. Tesi
|
moduan
idatzi zuen testua artearen historia ikertzeko metodo berri baten hasiera izan zela esan daiteke, nahiz eta 1912 urtera arte ez zen ikonologiaren sorrera onartu. Artearen historiarako oinarrizko testua, beraz, Sans Soleil argitaletxeak euskarara itzuli duena.
|
|
|
Perfecto (ala ingelesezkoperfect?). Hainbat
|
modutara
idatzita ikusi dugu, eta ezdute beti aukera laburrena hautatu letraldatzeko: perfkto, perfkt, perfekto, perfektou.Esan bezala, ia beti beste markatzaile baten ondoan erabili dute.
|
|
|
1 Egin honako eragiketa hauek, berreketak biderketa
|
moduan
idatzita:
|
|
|
Ipuinak euskaraz idatzitakoak izango dira eta marrazkiz hornituak; originalak eta beste lehiaketaren batera aurkeztu bakoak; autore bakarra izango dute eta irakurtzeko
|
moduan
idatzitakoak; gaia librea eta luzera, berriz, orri 2tik 4ra bitartekoa.
|
|
|
Aurrerabide motela ekonomian ematen dena. 1694ko Ingalaterran, Briscoe izan zen lehena aldaketa ekuazioa behar ez bezalako
|
moduan
idatzi zuena: diru kopuruak prezioak bider errenta erreala berdintzen du.
|
|
|
Horrela, ebidentea da aldaketa ekuazioa beti balekoa dela, edozein inguruabarretan. Beraz, tautologia hutsa edo identitatea dela esan genezake, MV= PT
|
moduan
idatzi beharrekoa. Aitzitik, ez dugu bide hori jarraitu beharrik, V," eraginkortasuna", beste hiru magnitudekiko modu independentean defini genezakeelako, adibidez, moneta bat batez beste zenbat aldiz ordaindua izan daitekeen errenta jasotzaile bati gizarte bateko erakunde marko jakin batean.
|
|
2015
|
|
|
Ustela aldizkariaren hirugarren eta azken zenbakia bigarrenaren jarraipen gisa uler liteke. Esan bezala, arduradunak Izagirre eta Saizarbitoria izaten jarraitu zuten eta Atxagak kolaboratzaile
|
moduan
idatzi zuen. Alabaina, beste kide berri batzuk azaldu ziren halaber, gerora Oh!
|
|
|
aldizkari eta egunkarietan idatzitako 900 artikulu baino gehiago. «Kazetaria izan zen, eta kazetari
|
moduan
idazten zuen. Unean uneko egoeraren arabera aldatu zituen bere ideiak ere».
|
|
|
Bere fonetika espainiar edo frantsesari egokitutako deitura transkribatu zuen. Ulertzen ez zuen hizkuntzaren soinuak entzun eta belarrian ondoen egokitu zitzaion
|
moduan
idazten hasi zen: Aguirrezavala, Barrenechea, Goyenetche...
|
|
|
Hiru egun baziren, Aieteko Konferentzia bukatuta, Berria n, beste hedabide guztietan bezala, albiste handiaren zain zeudela. Politika sailean egunak zeramatzaten une horretarako prestaketa lanetan, kazetariek baino idazten ez duten
|
moduan
idazten: gertaerak gertatu balira bezala kontatzen, artean gertatu gabe zeudenean, gertatu ondoren argitaratzeko.
|
|
|
Bi zeregin nituen: batetik, testua moldatzea, esateko
|
moduan
idaztea alegia; eta, bestetik, aktoreei laguntzea testu interpretazioan.
|
|
|
Ipuinak euskaraz idatzitakoak izango dira eta marrazkiz hornituak; originalak eta beste lehiaketaren baten aurkeztu bakoak; autore bakarra izango dute eta irakurtzeko
|
moduan
idatzitakoak: ordenagailua, makina edo idazkera argiarekin; gaia librea eta luzera, berriz, orri 2tik 4ra bitartekoa.
|
|
|
etxearen itxura, kokalekua, familiakoak nor ziren. Badira ere ipuin
|
modura
idatziak, edo etxea sinbolo gisa erabiltzen dutenak. Literatura zati horiek, batetik bestera arras desberdinak dira, batak bestea osatzen du, eta nahi nuke bilduma horren egiten ukan dutan plazer bera sendi dezaten irakurleek ere...
|
|
2016
|
|
|
c) Eman ezazu honako gertaera hauen probabilitatea, zatiki
|
moduan
idatzita:
|
|
|
hori bera berreketa
|
moduan
idatz daiteke, honela:
|
|
|
Aitzineko liburuen ildotik, agerpen berri bat publikatu du Erakats elkarteak," Gaztenadria" liburua," Ezteinzuiko gaztinadoi bat' azpitituluarekin. Ezteinzui hori ahozko
|
moduan
idatzia da, Ezterenzubi behar dela ulertu. Huna zer dion liburu horren argitalpenaz arduratu den Marie Claire
|
|
2017
|
|
|
" Deklarazioen gehiegikeria dago gure prentsan, eta hondoko arazoari baino gehiago begiratzen zaio gaur egun esaten denari", dio kazetariak. " Esaten dena vs egiten dena jarri nahi dugu mahai gainean zutabe
|
modura
idatzitako atal honetan, saltsa bilatu".
|
|
|
c) Eman ezazu honako gertakari hauen probabilitatea, zatiki
|
moduan
idatzita:
|
|
|
Azaletik, izenburuak haur edo gazte literaturako liburua iradoki dezake agian, baina irakurri ostean, estiloaren freskotasunak, taxu kolokial eta aitorpenezkoak, aieru bat itsatsi dit, alegia izenburuak ez ote zuen Saizarbitoriaren Lili eta biok (2015) zeharka konbokatzen, eta azalduko dut zergatik. Egunkari
|
moduan
idatzia da, 2010eko ekainean hasi eta 2014ko ekainean amaitzen da, eta idazle kazetariak bere kautan darabiltzan kezkabideen zenbait argudioren garapena da. Kultur aipamenez josia dator egunkaria, baina modu parodikoan emanik, haiek deseraikitzeko asmoz.
|
|
|
200 aurki baino gutxiago ateratzea.Aurki kopurua 1.100 eta 1.300 artekoa izatea.Irudiko diana baliatuz, dardo bat jaurtitzea erabaki duzu. ...uz, zer probabilitate dago dardoa 3ren multiplo batez adierazitako eremu batean geratzeko? 6 Irudiko labirintoan barrena 3.000 sagu dabiltza.a) Labirintoaren zati bakoitzean irudiak adierazitako proportzioetan banatzen badira saguak, idatz ezazu zenbat sagu pasatuko den zati horietako bakoitzetik.b) Azkenean, zenbat libratuko dira zepotik, c) Eman ezazu honako gertaera hauen probabilitatea, zatiki
|
moduan
idatzita: Sagua goiko gaztara iristea 1Sagua beheko gaztara iristea2 2Sagua gaztaren batera iristea 5 3Sagua goiko zepora iristea 3 15 2Sagua beheko zepora iristeaSagua zeporen batera iristea 2d) Kalkula ezazu sagua gaztara edo zepora iristeko probabilitateen batura. Zer ondorio ikusten duzu?
|
|
|
Metroan, aeroportuetan bezala gosea galtzen dut logurea galtzen dut pixagurea ere galtzen dut, ero
|
moduan
idazten hasten naiz.
|
|
|
Iraganeko oharretan azpimarratzen du V Woolfek, ondo dakiela zenbat
|
modutan
idatz daitezkeen memoriak. Eta aurkitu duela ohar horiek idazteko molde bat, non orainaldia txertatua ahal izateko oraingo ni hau eta ordukoa erkatu ahal izango diren.
|
|
|
235. Zenbat
|
modutara
idatzia ikusi ote dut: Irunburrun, Iruburrun, Iriburrun, Iribarren,...
|
|
2018
|
|
|
«Gure egitekoa ongi bete laike? herritarrek ulertzeko
|
moduan
idatziz. Naparroko euskaldunen artean eskuaraz leitzeko giroa sortuko baginu».
|
|
|
Familiako historia sekretu batekin egiten du topo ustekabean Nereak eta ikertzen hasten da, egia jakin guran. Oso erraz irakurtzeko
|
moduan
idatzi du liburua Odriozolak eta Donostia eta Legazpiko, Brinkolako, istorioak eta XX. mende hasierako historia jasotzen ditu oso modu arinean. Muted taldeak ere, bide batez, autoekoizleen gunean erakutsiko du bere azken lana:
|
|
|
iradokizunak, sugearen mugimendu leuna, azeriaren malezia, sinonimoen erabilera, eufemismoak, kode berezien baliatzea. Irakurleak deskodetzeko
|
moduan
idatzi, baina zentsorea enteratu gabe. Honek guztiak ekarri duena da idazkera bihurria, kode ulertezinez betea, gutxi batzuentzat bakarrik baliagarri den hizkera klandestinoa askotan.
|
|
|
Sorkuntza nahiz argitaratze prozesuen hainbat elementutan eragiten zuen presio horren hainbat adibide daude, hala nola, Mirandek Zaitegiri 1956ko urrian igorritako gutunean" Larraz2 Alcala de Henareseko Archivo General de la Administracion en jabetzapeko dokumentua, bertan kontsultagai. ken gau batez" olerkiarekin batera helarazi zizkion oharra eta iruzkina. Gutuneko oharrean jakinarazi zion gutuna edonork ez ulertzeko
|
moduan
idatzi zuela," vulgum pecus" ak ez ulertzeko moduan, zehazkiago:
|
|
2019
|
|
|
Gehienetan, epai nagusian aipatutako gai edo ikuspegi jakin batzuen aurkako jarrera agertzeko erabiltzen dira boto partikularrak, eta eranskin labur gisara argitaratzen dira epaiarekin batera, eztabaida horiek egon direla idatzita uzteko. Kasu honetan, ordea, sententzia nagusia baino luzeagoa zen González epailearen boto partikularra, eta epai beregain baten
|
moduan
idatzita zegoen goitik behera, sententziek izan ohi dituzten atal guztiekin: egitateak, oinarri juridikoak eta ebazpena.
|
|
|
HIL BERRI DEN EUSKALTZAINBURU OHIAREN ABIZENA hainbat
|
modutara
idatzita ikusi dugu egunotan. Euskal kulturako lehiaketa bateko azken proba berori letreiatzea izan litekeen abizen horrek aspaldian eman du zeresana.
|
|
|
Grafia eta guzti, abizenak zerbaiten fosilak dira. Amaren aldeko amatxiren bigarren abizena ere agirietan bi
|
modutara
idatzita agertzen zen. Sánchez edo Sánches.
|
|
|
–Dakizuen bezala, azaldu die aurrean adi dituen ikasleei BroussainE19k?, euskara batuak bide oparoa egin du sortu zenetik gaur arte; euskararen aldeko ahaleginetan nekatu ginen garaian baikorrik zoroenak ere ezin amestuko zukeen neurrietaraino oparoa. Garai hartan, gure neke horien garaian esan nahi dut, inolako araurik eta inolako hizkuntza autoritaterik gabe, bakoitzak ahal zuen eta nahi zuen
|
moduan
idazten zuen euskaraz, eta anabasa horrek oztopatu egiten zuen gure hizkuntza kulturako adierazpenetan zalutasunez, normaltasunez eta erosotasunez erabiltzea.
|
|
|
Horretaz guztiaz mintzo da Kristof Analfabetoa izeneko testu autobiografiko laburrean: " Badakit ez dudala frantsesa idatziko jaiotzez frantsesak diren idazleek bezala, baina ahal dudan
|
moduan
idatziko dut, ahal dudan ondoen. Ez dut frantsesa aukeratu.
|
|
|
Hala ere, datu gehiago genituzke hori berresteko. Gainera, euskaldun peto petoak izan behar zuten bertako lekukoen aitorpenak erdaraz jasoak dira eta ez hitzez hitz, laburpen estandar
|
moduan
idatziak baitira.
|
|
2020
|
|
|
egunkariaren forma literarioa hartuz, bai eta ekonomia eta politika alorreko 1960ko urteetako datu eta gertakari errealetan oinarrituz. Narrazioa egunkariaren
|
moduan
idatzirik izateak gaurkotasunaren efektua sortzen du. Urte bateko epean, Begoñaren eta Goñiren biziak iragaten dira, unerik une:
|
|
|
" Miranderen garaiko euskal irakurle gehienek nekez ulertu ahal izango zuten haren lana. Askotan, bere idazlanen muina gutxi batzuek ulertzeko
|
moduan
idazten zuen, bazekielako zein ziren mugak, baina trikimailu literarioak ere ezagutzen zituelako".
|
|
|
Edo, esatera ausartuko nintzateke orain, hark egiten duen
|
modura
idazten saiatzea.
|
|
|
Amodio istorioa sortuko da bien artean, baina horri baino gehiago egoera politikoaren deskripzioari ekin nahi izan dio egileak. Hizkuntza naturalez, irakurterraza egin den
|
moduan
idatzirik, ohiko Erasmus motako ikasleek pairatu ohi dutenaren berri ematen digu. Horrela, noski, Jarrai, Herri Batasuna nahiz ETAren arteko loturak begi bistan geratzen direlarik, aipatu gainerakoen antzera egun legez debekatuta eta itxirik dagoen bertako herriko tabernan zein kalean kokatzen digu kontakizuna.
|