|
2010
|
|
|
Etxepareren
|
lehen
liburu hori bilduma bat da, luzera desberdineko hogeita sei saioz osotua. Horietariko hogeita bat lehenagotik artikulu gisa argitaratuta zeuden Eskualduna eta Eskualdun ona astekarietan, bitartean, eta gainerako bostak, tartean «Ameriketako orhoitzapenak», «Nor eskola emaile.
|
|
|
Gazteleraz kaleratu zuen azken liburuan (Aurpegiak, amodioak, madarikazioak) Xukri idazle marokoarrak erakusten digu, ederki asko gainera, zer den marjinatua eta zapaldua izatea. Duela berrogei bat urte, bere
|
lehen
liburua kaleratu zenean, artean idazleak hogeita hamazazpi urte zeuzkala, heriotza zigorra ezarri zion aiatola Jomeiniren erregimenak eta segidan bere liburuak debekatu egin zituzten Egipton hango agintari espiritualen, ulema deiturikoen?
|
|
|
Bere
|
lehen
liburuan, Al jubz al hafi (Le pain nu, El pan desnudo) haur eta gazte denbora ezin miserableagoa deskribatzen digu, eskale eta lapurtzen ibili beharreko garaiak, sexu kontuetan edozein proposamen onartu beharrekoak, etxean bertan aita mozkor legionario ohiak emandako astindu bortitzak, etxetik ihes egin eta ailegatu berriko Tangerren emandako bizimodu pikaresko tristea («Tangerren denetik egit... Etxean jateko zegoenean, euliz jositako jakiak izango ziren, horregatik inoiz ezin izan zuen kuz kuza, lurralde horretako plater nazionala jasan.
|
|
|
Eta oso latza baldin bada marjinatua izatea askoz larriagoa da, oraindik, zapaldu miserablea izatea mundu arabiar eta musulmanaren baitan. Bigarren liburuan, Zaman Al Akhtaâ aw Al Shouttar (Le Temps des erreurs ou la Sagesse de la rue, Tiempo de errores) azaltzen digu bera izandako gaizkile analfabetoa nola bilakatuko den pixkanaka idazle, eta baita idazle ospetsu ere (bere
|
lehen
liburua Paul Bowles ek itzuli zion ingelesera eta Tahar Ben Jelloun ek frantsesera, eta gaztelaniazko bertsioaren hitzaurrea Juan Goytisolorena da). Aurrena maisu, ordea, eta, aldi berean, irakurle amorratua.
|
|
|
Lehen egunean liburu bat eman ziguten, bakarra biontzat. Harro eraman genuen geurera
|
lehen
liburu hura eta izebak sukaldean gainbegiratu bat eman zion, isilean. Bazkalaurrea zen eta gurasoak ez ziren oraindik lanetik itzuli.
|
|
2013
|
|
|
urten ehun urte Nere bidean argitaratu zela. Inor gogoratzen ote da Emeterio Arreseren
|
lehen
liburuaz. Tolosarren batzuk, bibliofiloren bat, zenbait poesiazale.
|
|
2016
|
|
|
Itsasertzetik egindako bidaiak lotzen ditu
|
lehen
liburuko poemak, eta narrazio bilduma batean agertu zuen prosa poetikoz onduriko bigarrena: Septentrio.
|
|
2017
|
|
|
Baionako apaiztegi nagusian bere euskaldun gogoa sakondu zuen eta 1943an, hogeita bi urteetan, agertu euskarazko
|
lehen
liburua, Eskualdunak izeneko historia laburra. Munduko Bigarren Gerlaren ondotik, Agirre lehendakaria erbestetik itzuli zen, Parisen plantatu eta bisitaz Lapurdira etorri.
|
|
2018
|
|
|
Mendi joak, Aingeru Epaltzaren azkena, momentuz?. Edo, editore ezagun batek Epal tzaren
|
lehen
liburuaz behin aipatu zidana parafraseatuz, liburu guztiak onak egin dituen idazlearen azkena. Narrazio bilduma, asmatu duzue, mendien inguruan ariko zaiguna.
|
|
|
Mendi joak, hartara, (Espainiako) Kritikaren saria, batzuen ustetan euskarazko ipuin gintzak gaur egunean bizi duen osasun onaren adierazgarria. Besterik ez bada, editore ezagun batek Epaltzaren
|
lehen
liburuaz behin aipatu zidanaren konfirmazioa: liburu guztiak auskalo, baina irakurri dizkiodan ez gutxiak onak egin dituen idazlearen azkena, momentuz?
|