|
2013
|
|
|
Hortaz, 2013 urtearen amaieran, euskaraz inprimatu zen
|
lehen
liburua 11 hizkuntzatan irakurri ahal izango da, euskaraz gain; esan bezala, orain Linguae Vasconum Primitiae arabiera, katalan, galiziera, errumaniera, txinera eta kitxua hizkuntzetara itzuliko baita.
|
|
|
Honen barruan, bost hilabete barru, Euskararen Nazioarteko egunean, hemen izango gara Bernart Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae,. Euskaldunon hizkuntzaren hasikinak? liburua munduko hainbat hizkuntzetara itzulirik aurkezteko, mintzaira gehiagotan eskaintzeko euskarazko
|
lehen
liburua?.
|
|
2014
|
|
|
Bernard Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae (1545) euskaraz inprimatu zen
|
lehen
liburua da. Euskaltzaindiak salgai jarri duen edizioak, jatorrizko testuaren faksimilea eskaintzen du, eta oraingo ortografiarako egokitutako euskarazko bertsioa ere.
|
|
2015
|
|
|
Emakundeko Komunikazio arduraduna da. Idazlea.2004an argitaratu zuen
|
lehen
liburua, Hamabost zauri ipuin bilduma, Elkar argitaletxearekin. Urte berean Igartza Saria irabazi zuen, Amaren eskuak eleberriaren proiektuagatik.
|
|
2018
|
|
|
Egun, Emakundeko komunikazio arduraduna da. Literaturaren arloan, 2004an argitaratu zuen
|
lehen
liburua, Hamabost zauri (Elkar) ipuin bilduma, eta ordutik beste bi ipuin liburu Zu bezain ahul (Elkar, 2007) eta Ez naiz ni (Elkar, 2012), bi nobela Amaren eskuak (Elkar, 2006) eta Musika airean (Elkar, 2009), eta poesia liburu bat Orain hilak ditugu (Elkar, 2015), argitaratu ditu. Hainbat sari jaso ditu eta bere lanak zinerako eta antzerkirako moldatuak izan dira.
|
|
|
Lan honek eman zion hasiera euskal obra klasiko garrantzitsuenetan erabiliko zen euskalki literarioari. Halaber, lapurtera klasikoaren opera prima hau euskaraz inprimaturiko
|
lehen
liburuetakoa ere bada. Haatik, ale guztiak aspaldi galduak baitzeuden, lehendabiziko edizioa ezezaguna zen, Danimarkan ale bat aurkitu zuten arte.
|
|
|
Lan horrek eman zion hasiera euskal obra klasiko garrantzitsuenetan (besteak beste, Axularren Geron) erabiliko zen euskalki literarioari. Halaber, lapurtera klasikoaren opera prima hau euskaraz inprimaturiko
|
lehen
liburuetako bat ere bada, gutxi baitira Materrarena baino lehenagoko liburuak euskaraz. Gainera, informazio baliagarria dakar lanak orduko euskal testuen irakurle motaz, azaldu du Dorota Krajewskak:
|
|
2019
|
|
|
Atxagak duela 47 urte publikatu zuen bere
|
lehen
liburua: Ziutateaz (1976, Luis Haranburu).
|
|
2020
|
|
|
Euskaltzaindiak 2014an izendatu zuen ohorezko euskaltzain, euskararen mesedetan egindako lanagatik. Aintziburuk 2002 urtean aurkeztu zuen Luzaideren inguruko
|
lehen
liburua, Luzaiden gaindi (Elkar), Jean Baptiste Etxarrenekin batera, eta 2009an bakarrik argitaratu zuen gai berari buruzko beste lan bat, Luzaiden gaindi II (Elkar). Lan horietan, Nafarroako udalerri horren historia aztertu zuten egileek, bertako ohitura, bizilagun eta biztanle ezagunenen inguruan idatzi zutela (tartean, Juan Etxamendi Bordel bertsolariari buruz).
|
|
2021
|
|
|
Interesgarria da, apika, Mitxelenak bere hautua arrazoitzeko egindako oharra hemen jasotzea: “Eta inola ere ez
|
lehen
liburua delako”.
|