|
2015
|
|
|
Haatik liburu bat osoki euskaraz idazteko urratsa oraindik zailegia zaio eta itzultzaile gazte baten laguntza du ardietsi, Maialen Hegi Lukurena. Mikelen
|
lehen
liburu hau zoriontzekoa dela dauku erraten aiztin solasean Joseba Aurkenerena urruñarrak, ez dena araiz azkena izanen gutiziatuz.
|
|
|
dauku
|
lehen
liburua Lucien Etxezaharreta argitaratzaileak. Patri Urkizu bera maleruski ez zagon hor, ezbehar batek trabaturik.
|
|
|
Baionak ez daki: Bea Salaberriren
|
lehen
liburua
|
|
|
Lapurtar klasikoan idatzi
|
lehen
liburua Danimarkan
|
|
|
Lapurtar klasikoan idatzi
|
lehen
liburua," Doctrina Christiana", Esteve Materra frantziskotarrak 1671n idatzia, aurkitu dute Danimarkako liburutegian, ainitz mendez desagertua egon ondoan. Aziti Bihia izeneko elkarteak egin ikerketari esker aurkitu dute idazlana.
|
|
|
Duela zenbait urte unibertsitateko adituek sortu elkartea da. " Doctrina Christiana" izan da lapurtarrez idatzi
|
lehen
liburua, Axularren" Guero" liburuan erabiltzen den euskalki berean, eta hortan oinarrituz jarri ziren euskara batuaren zutabeak. Euskaraz idatzi den lehen idazlanetako bat da:
|
|
|
Arizkunenea kultur etxe ospetsuan, Mariano Izetak bizi guzian atxiki duen erloju denda ttikitik bi urratsetan, zaio omenaldia egin, gaineko sabaia euskaltzain, euskaltzale eta adiskidez betetzen zela, Iparralde huntarik ere zenbaitzuk ekitaldi hunkigarri horri juntaturik, hor ere tokiko ikasle multxo bat. Elena Zabaleta Baztan Ikastolako lehendakariak lehen agurra egin ondoan, Paskual Rekalde euskaltzain urgazle nafartarrak du mamitsuki hitzegin Manano Izetaz, Euskaltzaindiak eta Baztango Udalak gaur berrargitaratzen duten" Dirua galgarri" eleberri polizialaren harirat, hau izanki Mariano Izetak 1962an plazaratu zuen
|
lehen
liburua (Auspoa argitaletxean), duela 53 urte beraz. Paskual Rekalde izan da liburu horren paratzailea, gaur egungo euskara batura egokiturik.
|
|
|
Joanden astean erraten ginauzuen, lehen orrialdeko artikulu nagusian, Euskaltzaindiak eta Baztan Ikastolak Mariano Izeta() omendu zutela Elizondon (2001eko urtarrilaren 8an zendu zen Mariano Izeta eta ez 2000 urtean, joanden asteko artikuluan gaizki idatzi dugun bezala). Karia hortara, Mariano Izetaren
|
lehen
liburua," Dirua galgarri" eleberri poliziala, berrargitaratua izan da Baztango Udala eta Euskaltzaindiaren ganik. 1962an zen lehen aldian argitaratua izan, Auspoa etxean, Aingeru Irigarai euskaltzainak eginik aitzin-solasa.
|
|
2016
|
|
|
Ez du
|
lehen
liburua, jadanik plazaraturik bat," De suc & d' espoir With Sape & hope" (Black Herald Press 2014), liburu elebiduna (frantsesa ingelesa). Oraiko hau ere elebiduna du, bainan aldi huntan frantsesa euskara," Balea", bere testuak Lucien Etxezaharretak euskaraturik eta Maiatz elkarteak argitaraturik.
|
|
|
Ttipi ttipitik bazuen funtsean gutizia hori, idazten ariz ideki eta erenahiz bere bidea. Horra nun beraz plazaratu duen bere
|
lehen
liburua," Etats de crises" titulupean agertu dena eta joanden egunean aurkeztu duena Ziburuko Atalaia ostatuan. Idoiak berak ere badu bere atalaia preseski, berak dakien kasko batean kokatzen dena.
|
|
|
Liburuaren azalak erakusten ditu urrats batzuk, harean edo elurrean aitzina doatzinak. Sariketako epaimahaikide den Piarres Aintziarti asko gustatu zaio irudi hori, idazle berria bere urratsean doala seinalatzen baitu,
|
lehen
liburuaren ondotik bigarrena ere etorriko delako esperantzarekin.
|
|
2017
|
|
|
Gaitzeko obraren idazlea da. Frantsesez argitaratzen den
|
lehen
liburua da hau. Itzultzailea eta sar hitzgilea da Francis Guibal filosofoa.
|
|
2018
|
|
|
Joxanen biziak Jondoni Pauloren bizia du iduri alde batetik. Biak gaizki abiatuak bizian, Joxanek berak idatzi
|
lehen
liburuak berak erre zituen gero, bihotz berritu eta. Bi bizi horiek ikusiz, gogoratzen zait Xalbadorrek bertsu batean zioena, hor ageri dela:
|
|
2021
|
|
|
" Etxepare, jalgi hadi batura", euskarazko
|
lehen
liburu batua egokitua
|
|
|
Bernart Etxepareren" Linguae vasconum primitiae" inprimatutako euskarazko
|
lehen
liburuaren bertsio itzulpena egin du Xabier Amurizak euskara batuan, betiere Etxepareren airea eta edukia errespetatzen saiatuz, Bilboko Euskaltzaindiaren egoitzan. Bernart Etxepare idazle baxenabartarra, Sarasketan sortu zen.
|
|
|
Hau dugu Itxaro Bordaren azken liburuaren titulua, berrikitan aurkeztu duena. Amaia Ezpeldoi detektibearen ibilbidea," Bakean Utzi arte", 1994an plazatu zuen
|
lehen
liburuan segitzeko parada ukan ginuen. Aldi huntan" Euri zitalari esker" izeneko seigarren liburua Donostiako Udal Liburutegi Nagusian aurkeztu du, Susa argitaletxearekin batera.
|
|
|
Bainan goazen aldian aldikoa, ikusiz
|
lehen
liburu hau ere," Memoires d' une vie engazernahi gisaz. Marie Helene Barriere idazle ezagutua partaide edo (ta) laguntzaile, moldatua du nun nola ibilia den xeheki kondatuz.
|
|
2022
|
|
|
deitu zuen Luzien Etxezaharretak kudeatzen duen Maiatz aldizkariak argitaratu zakon
|
lehen
liburua.
|
|
|
Erraten da euskarak 5000 urte lituzkeela. Alatzek, bere
|
lehen
liburuan" Euskara edo sugearen zibilizazioa" (Utriusque Vasconiae, 2009), idazten zuen euskarak 50.000 urte bazituzkeela. Oraingoan, zaharragoa dela dio deblauki, 100.000 urte balituzkeela haren arabera.
|
|
|
Goi mailako ikasketetan, bai eta ikerketan bibliografia zabala ukaitea ezinbesteko baldintza da, unibertsitate eredu osasuntsua lortzeko. 1978 urtean
|
lehen
liburua argitaratu zuenetik, bere katalogoan orain 500 izenburu ditu, unibertsitate mailako euskarazko testugintzan erreferentzia bilakatu da.
|
|
2023
|
|
|
plazaratuz. Bere
|
lehen
liburua (Bizitza nola badoan, 1984) Maiatz argitaletxean plazaratu zuen. Hainbat sari eskuratu ditu bere idazle karreran zehar:
|