|
2000
|
|
|
Gazteen literatura ere lan honen helburuetatik kanpo utzi dugu, nahiz eta literatura mota hau hamarkada honetan izugarri aberastu den. Bestalde, jatorrizko
|
lanak
soilik izango ditugu hizpide, itzulpenen beharra azpimarratzekoa den arren. Hartara, eleberriak eta ipuin bildumak izango ditugu komentagai.
|
|
2007
|
|
|
Gauzak horrela, ezusteko erasoa prestatzen hasi ziren; lurrean tunel bat egiten hasi ziren harresien azpitik pasako zen korridorea egin arte, modu horretan hirigunera sartu ahal izateko. Baina etsaiak ez zuen haien asmoen berri izan behar eta horregatik
|
lanak
soilik gauez egiten zituzten, Vienako biztanleak lo zeuden bitartean.
|
|
2011
|
|
|
Juan Carlos Eguillor zenaren lanak bilduko dituzte BBK aretoan. Hala ere, Bizkaiko kazeta baterako eginiko
|
lanak
soilik erakutsiko dituzte, Eguillorren obra oparoa izan arren.Areatzako karpan hainbat liburu aurkeztuko dituzte. Tartean, jaialdiak berak argitaratutakoa.
|
|
|
Arte Garaikideari buruz, Nafarroako Museoari maiz egiten zaion kritika da aldi baterako erakusketak urriak direla eta bilduma iraunkorrak zendutako artisten
|
lanak
soilik biltzen dituela. Mercedes Jover zuzendariak argitu du irizpide hori duela zenbait urte onartu zela" toki faltarengatik, hain zuzen ere".
|
|
|
Beste kalte batzuk lanarekin erlazionatuta egon arren, oso zaila da
|
lanak
soilik eragindakoak direla frogatzea, eta, hori dela eta, ez dira ez istriputzat ez gaixotasuntzat hartzen. Osasunean kalte horiek arazo hauek eragin ditzakete:
|
|
2012
|
|
|
155 Mitxelenak aldizkarian, esaterako, ez ditu gai berrien ispilu diren
|
lanak
soilik iruzkinduko eta, gainera, berresango du betiko gaiak darabiltzanak eskubide osoa duela horrelako gaiak erabiltzeko. Are gehiago, irakurle mota handi bat horrelako gaiek asetzen dutenean:
|
|
|
Laburbilduz, ikasgelako edukietan eragin handia dauka testuliburuen ikuspegiak, baina irakasleek ikuspegi horri literatur generoaren iragazkia ezartzen diote, narrazio idazle eta
|
lanak
soilik landuz. Ondorioz, ikasgelan pobretu egiten da eskola liburuetan islatzen den erdigunea, genero bakarrera mugatuz.
|
|
2014
|
|
|
Bestalde, desazkundearen estalpean ilusio faltsuak saltzen ari direnei garbi esan behar zaie, ez dagoela zerutik datorren diru sarrerarik, eta etekinak ere lanetik datozela. Ke gortina hori oso ongi baliatu dute liberalek hatza zaurian sartu eta urteetan langile mugimenduaren ardatza izan den"
|
lanak
soilik dakar mozkina!" goitik behera arrakalatzeko.
|
|
|
Beste urte batez jarraian, Hondarribiko alarde egunean bi desfile ezberdin egin dira. Batean, gizonezkoak soilik aritu dira, non emakumezkoek kantinera
|
lanak
soilik egin dezaketen. Bestean, ordea, emakumezkoak zein gizonezkoak batera irteten dira kalera.
|
|
2017
|
|
|
Izendatuko ez dudan argitaletxe ezagun batera bidali nuen testua, eta telefonoz galdetu nien ea zer egiten duten jasotzen dituzten lanekin. Botatzen zituztela erantzun zidaten, egile ezagunen
|
lanak
soilik publikatzen zituztelako. Baina ni oso tematia naiz eta horrela egin nuen topo Babidi Bú argitaletxearekin.
|
|
2020
|
|
|
–Poltsa horretan ez zeuden aitaren
|
lanak
soilik.
|
|
2021
|
|
|
Haiek itzultzen saiatzea da horretaz jabetzen hasteko modu bat" (Cano, 2013). Bestalde, itzultzen den autorearekiko identifikazioa dela eta, Canok berak gustuko
|
lanak
soilik itzuli izanarekin lot daiteke (idem). Bada, Twisteko Diego Lazkanok Txekhoven lanarekiko sentitzen duen identifikazioa erabatekoa da:
|
|
|
2020ko martxoaren 29ko Errege Lege Dekretuak ezinbesteko jardueren zerrendan jaso zituen adineko nahiz adin txikikoen zaintza baita desgaitasun edota menpekotasun mailaren bat duten pertsonen zaintza ere. Ez, ordea, etxeetan garbiketa
|
lanak
soilik egiten dituztenen jarduna. Azken hauentzat, gainera, ezohiko subsidioa onartu zuen Madrilgo Gobernuak.
|
|
|
Nire buruari zin egin diot, beharrak behar, ez dudala inoiz gehiago halakorik onartuko. EMFS elkartekoekin batera, indarrak batzen ari gara, errekonozimendua nahi dugu eta zaintza
|
lanak
soilik galdatzen dituzten familientzako egingo dugu lan. Duela urte pare bat alaba zaharra ekartzea lortu dut.
|
|
|
Aurreko urtean, gaizki gogoratzen ez badut behintzat, artisten artean, bertako testuinguruarekin lotuta, Jose Antonio Sistiaga eta Javier Agirreren
|
lanak
soilik zeuden. Aurten ere bi dira:
|
|
2022
|
|
|
Testuaren barruan, ordea, itzulpen honek jatorrizko izenburuak ere aipatuko ditu halakorik dagoen kasuetan, eta euskarazko itzulpena ere eskainiko du (lan argitaratuak letra etzanez idatzita, eta lan argitaratu gabeen balizko izenburuak letra zuzenez). Hala ere, amaierako oharretan eta bibliografian Connellek aipatu dituen
|
lanak
soilik agertzen dira, horiek baitira berak baliatutako erreferentziak.
|
|
2023
|
|
|
Orduek aurrera egin ahala, hainbat kargaontzi gerturatu ziren txalupa zegoen ingurura, baina zaintza
|
lanak
soilik egin zituzten, ez zutelako migratzaileak erreskatatzeko baimenik. «Beste behin Italiako agintariek saihestu egin zuten migratzaileak jasotzea; modu horretan, Libiako kostazain deiturikoek atzeman eta ihes egitera behartu zituen egoera tamalgarrira itzul zitzaten», salatu du Alarm Phonek.
|
|
|
Kasu honetan, Zapataren
|
lanak
soilik zeuden ikusgai. Artistak Mexikoko hainbat iruditeriaren itzulpen bisualak jartzen dizkigu mahai gainean.
|