Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2013
	‎Lehen ikuskatze horretan, itzultzaileak bi konturi erreparatuko die. Alde batetik, zer generotako filma landu behar duen jakin behar du,	lan bakoitzak bere arreta eskatzen baitu: dokumentala izan, film historiko edo literarioa, marrazki bizidunak, publizitatea edo umorezko telesail bat...
2015
	‎Batzuek egiten dituzte astean 50 ordu, eta beste batzuek kontratuko orduak betetzen dituzte. Baina langile batzuek beren orduak markatzeak eta beste batzuek ez markatzeak arazoa sortu zuen epe luzera, eta orain ahalegintzen dira	lan bakoitzak eskatuko duena aurreikusten, Ximun Karrereren arabera. Kanalduderen beste berezitasuna da laguntzaileekin ere funtzionatzen dutela, eta hainbat lagunek parte hartzen dute edukiak sortzen, ekitaldi handietan batez ere (Korrika, manifestazio handiren bat?).
2017
	‎Lehen faseari dagokionez, testu zaharren normalizazio prozesuan aurki ditzakegun arazoak zeintzuk diren aurreikusteko, azterketa pilotu bat egin dugu Axularren Gero (1643) eta Jose Antonio Mogelen Peru Abarka (1802) lanekin. Literatur obra horiek eskuz anotatzeak lan handia eta denbora asko eskatuko lukeenez, testu zati batzuk etiketatu ditugu lehenik (aipatu	lan bakoitzaren% 15), ez estandarrak diren hitzei dagokien baliokide estandarra esleituz29 Etiketatze lana Brat aplikazioarekin egiten dugu (9 irudia).

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta