|
2004
|
|
|
Euskara da euskal Herriaren hitza jaso dezakeen hizkuntza bakarra. Gu hitz
|
horri
zor gatzaizkio. Mututu egin gaituzte, baina poetak zionez, populu mutuaren eztarria frutukorra da.
|
|
2008
|
|
|
Enbor etxea kez beteta zegoen, eta
|
horri
zor genion gure segurtasun erlatiboa. Oihuak eta nahasmena, pistola tiroen txinpartak eta eztandak, deiadar handi batekin batera, durundaka neuzkan belarrietan.
|
|
2009
|
|
|
Frantziakoak Jainkoak hautatzen ditu. Motz gelditzen da egitate gailen
|
horri
zor zaion handitasuna adierazteko guztia. Sar hori zure buru zirtzilean, lekuren bat izan nahi baduzu Frantziako gortean.
|
|
2014
|
|
|
13 Nire pisukide ohi SBC
|
horri
zor diot (gehi DFWren eta Bukowskiren (zeharka) liburu batzuei gehi apur bat El club de la luchako Marla Singerri agian, baina SBCri gehienbat) AAri eta mendekotasunak gainditzeko talde prozedurei buruz dakidan gehiena ez bada den dena, soilik gerora aplikatu dudana inguruko jendea eta neure burua bera analizatzeko, bai AEBetan bertan bai, ondoren, Euskal Herrian, bietan ala bietan izan dudalako ... Kontua da hasieran oso nahasgarria izan zela guztia, SBCk eta biok 20 eta 21 urte genituelako hurrenez hurren (uzta berekoak ginen baina zenbait hilabete lehenago jaioa neu), eta, hortaz, ez nuelako inola ere aurreikusi posible zela SBC alkoholikoa izatea (ezagutu bezain laster jendeari balizko bizitza eta ibilbide bat asmatzeko dudan joera gorabehera) eta (gainera AEBetan 21 urte bete arte ezin duzu legalki edan, eta horrekin ez dut adierazi nahi automatikoki ondorioztatu nuenik denek 21 izan arte itxaroten zutenik alkohola dastatzeko, ez nintzen hain inuxentea; dena den, horrekin esan nahi nuena da aski ezohikoa eta ondorioz nekez asmatzekoa zela legalki edaten hasteko adina izan baino lehen norbaitek alkoholarekiko mendekotasuna izatea dagoeneko), hortaz, are gutxiago ulertu nion eufemismoa lehenengoz esan zidanean I don, t drink I, m allergic to alcohol, eta ez nintzen egoeraz zinez jabetu beste norbaitek ahobilorik gabe does that mean that you, re an alcoholic?
|
|
|
bilakatu naiz (berdin, nazional), eta irabazi ditut nire eskubideak eta obligazioak. Horrek egiten nau sozial, hiritar; hiritar gisa
|
horri
zor natzaio osoki, egungo gizarteko egoismoak hori ahaztari ohi digun arren. Horrela ulertu behar da korsikar bakoitzak solemneki egitea esijitzen duen zin, sakratu eta ezeztaezina?, batzuek totalitarismoaren zantzua sumatu diotena:
|
|
2018
|
|
|
Egia esan, ugazabaren emazteak ez zuen garrasirik egin, baina aise entzun zitekeen haren hizketa etengabea, bai gau beranduan berak eta senarrak etxeko lanak egin bitartean, bai eta orobat gaur goizean goiz ere. Nolanahi dela ere, prest nengoen senar emazteei barkatzeko, gauza ageria baitzen zein maratz eta arduratsu ari ziren lanean; zarata hura guztia, seguru nago,
|
horri
zor zitzaion gehien gehienean. Bestalde, jakina, kontuan hartzekoa da nire hitzen desegokitasuna ere.
|
|
|
Beharrezkoa ote da «batasuna» ekintza politiko eraginkorrerako? Batasunaren helburuarekin arinegi tematze
|
horri
zor al zaio, hain zuzen, hain zatiketa garratza egotea mugimenduan. Zatiketa molde batzuk onartzeak koalizio ekintza erraztu lezake, hain zuzen ere orduan emakumeen kategoriaren «batasuna» ez delako ez aurresuposatuko ez bilatuko.
|
|
|
Ez da nabarmendu, ez da gailurrera iritsi. Egina ez izate
|
horri
zor dio bere bertutea, gauza absolutu bat islatzearena, egilea izatearena, hain zuzen.
|
|
2019
|
|
|
Bakoitza bere lubakian denean egurra, baina menpe direnean errespetu osoa. Ilustrazioaren soldaduak gara gu, Greziar eta Erromatar inperioen ondorengo, eta ondare
|
horri
zor diogun errespetuagatik bakarrik, zintzo jokatu beharra dugu. Ahaztu gabe, noski, Genevako Hitzarmenak eta beste hainbat nazioarteko tratatuk behartzen gaituztela dotoreziaz jokatzera infernuko zuloan ere.
|
|
|
Ez da ohikoa Nobel saridun batek bere nobela baten euskarazko itzulpena pertsonalki aurkeztea, ez horixe, eta hori dela-eta, ekitaldi hark, Bidebarrieta Liburutegian gauzatu zenak, osagarri guztiak zeuzkan euskal itzulpengintzaren historian mugarri bihurtzeko. Hala izan zen neurri batean, eta beharbada
|
horri
zor dio liburuak bigarren edizio hau, beste edozeri baino gehiago. Harrezkero ez da haren liburuen beste itzulpenik egin euskarara.
|
|
2021
|
|
|
24 Eta literatura mota
|
horri
zor diot nire kontakizunik arrakastatsuena, Harry Potterren gurasoen belaunaldian girotutako kontakizuna, Wattpad plataforman milioi erditik gora irakurraldi dituena eta beste hainbatetan ere Marauder! Crack izenarekin publikatuta dagoena. Euskal literaturak eman duen idazlerik irakurriena izateko lau aldiz jaio nintzateke, gutxienez, baina zifra honekin banaiz euskal idazle irakurrienetako bat, ez?
|
|
2022
|
|
|
Feminismo berriak hauspotutako antolakuntza erreformak eta neoliberalismoaren antolakuntza erreformaren agendak bat egin zuten denboran, eta elkarri eragin zioten:
|
horri
zor dio ABEk birmoldaketaren osteko taxua nagusiki (Yeatman 1990). Sektore publikoaren kudeaketa berriak, pribatizazioak, liberalizazioak, kudeaketa egitura" planoagoek", zuzendaritza eredu generikoek," erabiltzailea ordaintzaile" printzipioek eta ekintzaile jardueraren enfasiak agenda konplexu, ez erabat sendo baina oso boteretsua eratzen dute.
|