|
2000
|
|
|
" Poesiak ez du buru buztanik, baina ez da gezurtia." Ezta dolamen kantua ere, baizik eta" bere kuskutik ateratzen ari den langile gizarte baten elea." Hitzok estu hartuta, iritzi okerra aterako genuke Erdozaintziren poesiaz. Itxaro Bordak ongi ikusia duen moduan, Erdozaintzi saiatzen da Iparraldeko kutsu erlijiozko poesiaren eta Hegoaldean garai
|
horretan
idazten zen poesia sozialaren artean bide liriko desberdin bat bilatzen. Presuner ohien frantsestasuna madarikatzen du eta herriaren izerdiaz liluratzen da, egia da, baina bere poemak irakurriz ikasiko dugu, hala berean, nola kanta primadera bihotzean edo zein hasperen egin izarrei beha.
|
|
2001
|
|
|
Are gehiago dio, Jon Mirandek akademiko bat dirudiela Manex Erdozaintzi Etxart frantzizkotarraren aldean. Gauza da, Erdozaintzi, bere lehen liburuan, 1956tik 1976 bitarteko poemen bilduma den horretan, Iparraldeko erlijio kutsuzko poesiaren eta Hegoaldean garai
|
horretan
idazten zen poesia sozialaren artean bide liriko desberdin bat bilatzen saiatu zela. Eta bere poemetan, paisaia bukolikoaren atzean zegoen giza-geografia hondatua erakutsi zuen.
|
|
|
‘Ba aldizkari
|
horretan
idazten dik batzuetan urari buruz, Edwin Walsh deitzen duk eta hilzorian omen zagok... ’
|
|
|
Begira, kanon bat asmatzeko honako osagai hauek behar dituzu: lehenbizi, hizkuntza bat; bigarrenik, hizkuntza
|
horretan
idazten duten idazle batzuk; hirugarrenik, erakundeak: udalak, epaitegiak, gobernuak, ministerioak, poliziak, armadak, banderak, mugak, monetak... badakizu; a!, eta denetan garrantzizkoena, unibertsitatea.
|
|
2002
|
|
|
Renacimiento argitaletxeak plazaratu dion «La ciudad. Antologia 1985 2001» liburuan, epealdi
|
horretan
idatzi dituen poemen aukeraketa bat eskaintzen digu. Argitaragabeak dira batzuk, eta aurretik argitaratuak dituen «La condicion urbana», «Serie B» eta «Desde el fondo de la barra» poema liburuetatik aukeratutakoak, beste batzuk.
|
|
|
45 urtearen ondoren filosofian bilatu zuen atsegina eta nekeen atsedena. Urte
|
horretan
idatzi zituen galduriko lan bi: Consolatio, Tulia alabaren heriotzean, eta Hortensius, filosofia ikasteko dei sutsua.
|
|
2003
|
|
|
Obra hau egileak bultzaturiko euskara osotu
|
horretan
idatzirik dago, baina hemengo eredua ez da Kurl testukoa bezain zaindua. Bestalde, bizkaieraren interferentziak askoz ere ugariagoak dira narrazioan ere.
|
|
|
34 David Copperfield ena ez dugu geure begiz ikusi baina, lehen idazketa eredu
|
horretan
idatzi zukeela pentsa daiteke.
|
|
|
Adingabeen epaitegi bakoitzak epaien erregistro bat eramango du; erregistro
|
horretan
idatzi eta sinatuko dira behin betikoak diren guztiak.
|
|
2004
|
|
|
" Zu lasai Chava, hemen daukat, egina dago". Eta egun
|
horretan
idatzi nion.
|
|
2005
|
|
|
Zaila da beti horrelako galdera bati erantzutea. Hizketan ari den alerta
|
horretan
idatzi zuenez, erabilgarritasunaren arazoak (orrialde bat erabiltzeko erraztasuna) desberdinak dira ezintasunak dituzten erabiltzaileentzat, erabiltzaile horiek gabe, eta, gainera, haien arazoaren araberakoak dira. Baita ezintasun iraunkorrak dituztenentzat eta adinean aurrera egin ahala izaten dituztenentzat ere.
|
|
2007
|
|
|
–baldin esaldi bat aipatzen badut, aurkariak paragrafoa eskatzen dit testuinguruaren izenean; baldin eta paragrafoa ematen badiot, kapitulu osoa eskatzen dit? azkenean, hizkuntza
|
horretan
idatzi den guztia aipatzea eskatuko dit, absurdua da jarrera hori?.
|
|
|
Perpaus osoa,, perpaus nagusia+ perpaus konpletiboa?, hurrenkera horretan erabili izan da nagusi nagusi XIX. mendera arte idatziz. Gaur egun ordena
|
horretan
idatzi beharrean, joera gogorra dago, batzuetan amorragarria, osterantzeko ordenan emateko:
|
|
2008
|
|
|
Urte horretan hasi eta ondorengo bost urteetan 35.000 dolar jaso zituen urtero urtero. Kasualitatea ote da bere ipuinik onenak sasoi
|
horretan
idatzi izana. Bai, jakina… Kasualitatea da.
|
|
|
ez du inolako arauketarik ezarri XIX eta XX. mendeetan, merkataritzako kontratazioan euskara erabiltzeari buruz. ...ara gero eta gehiago erabiltzen ari da merkataritzako hizkera juridikoan, gizarte eta ekonomia esparruetan batik bat, eta, bereziki, merkataritzako sozietateen alorrean; egin eginean ere, eta oraindik neurri txikian baina esanguratsuan, sozietateok, bai pribatuek eta bai publikoek, euskaraz egiten dituzte euren eratze eskriturak, estatutuak eta sozietate bizitzaren gainerako agiriak, eta hizkuntza
|
horretan
idatzitako agiriak kasuan kasuko Erregistro publikoan aurkeztu ahal dituzte gaztelaniazko itzulpenarekin batera, bertan inskribatzeko.
|
|
|
Komando fitxategiak egiteko lengoaia ezagunena da Unix munduan hainbat arrazoirengatik: Unix eta Linux sistemen arteko garraiagarritasuna ziurtatzen du, sinplea da, eta, aspalditik datorrenez, lengoaia
|
horretan
idatzitako adibide eta tresna asko daude.
|
|
|
Urte horretan hasi eta ondorengo bost urteetan 35.000 dolar jaso zituen urtero urtero. Kasualitatea ote da bere ipuinik onenak sasoi
|
horretan
idatzi izana. Bai, jakina...
|
|
|
Badakit, arrazoi askorengatik, azken paragrafo
|
horretan
idatzitakoa oso eztabaidagarria dela. Hasteko, Palo Altoko eskolaren fundatzaile batzuek zergatietan sartzea ez dela derrigorrezkoa esango lukete, haientzako" zergati" a begiratu beharrean" zer" zer den begiratu behar baita.
|
|
2009
|
|
|
Please? eta irudiak; hura zen bai, erdian mikrofono idazluma;
|
horretan
idatzi zuen berak zenbait egun lehenago. –Baina...
|
|
|
Gaur egun, hizkuntza bati buruzko ikerketak hizkuntza horren erabileran oinarritzen dira. Erabilera ezagutzeko, hizkuntza
|
horretan
idatzitako testumasa handiak biltzen dira, corpusak, eta dauzkaten hitzak, esapideak eta abar haiek dituzten ezaugarri linguistikoez markatzen dira.
|
|
|
Hasieran nahikoa izango duzue adibide gisa jarritako programak bere
|
horretan
idatzi eta exekutatzearekin. Baina konfiantza hartu ahala, ahalegindu programaren kodean aldaketa txikiak egin eta horien eraginak aztertzen.
|
|
|
Hona modu bat: karaktere ezagunak bere
|
horretan
idatzi eta ezezagunak puntu karaktere bidez adierazi. Adibidez:
|
|
|
Gure kasuan, formatuan %s \t %4.2f \t\t idatzi dugu. %s datua bere
|
horretan
idatzi behar dela adierazteko, eta %4.2f, berriz, gehienez 4 zifra eta koma ondoren bi digitu dituen zenbaki erreala dela adierazteko. Azken argumentu honekin $portzentaia aldagaiaren balioak biribilduko ditugu, koma ondoko zenbakiak bira murriztuz eta pantailan bistaratzeko formatu egokiagoa emanez.
|
|
|
Formatu horretan, 4 byteetako bakoitza notazio hamartarrez idazten da, 0tik 255era. Adibidez, IP helbide tipiko bat 192.33.217.137 da, notazio
|
horretan
idatzita. 192 zenbakia helbidearen lehenengo 8 biten adierazpena da, era hamartarrean; 33, helbidearen bigarren 8ko bit sortaren adierazpena da era hamartarrean, etab. Horrela, 192.33.217.137 helbidearen idazkera bitarra ondoko hau da (hutsune batzuk sartu ditugu byteak ondo bereizteko):
|
|
|
Ez du bere burua nobelagiletzat hartzen, idazle naizela esatea ere dezente kostatzen zait. Nik xehetasunei, istorio txikiei erreparatzen diet. Bide
|
horretan
idatzi zuen lehen liburua ere, Aulki bat elurretan ipuin bilduma (2007, Elkar). Horregatik, istorio asko ageri diren eleberria dela uste du Alberdik bere lehen nobelari buruz.
|
|
|
Nor, gu baino gehiago? Horregatik, zerbait ulertzen ez badugu edo gure adimenaren gain dagoen zerbait aurkitzen badugu, erantzuna aurretik prestatuta dugu (euskal inkontziente kolektibo miragarri
|
horretan
idatzita?): Ba!
|
|
2010
|
|
|
Edukazioz bakarrik saihesten dute begiradan antzematen diedan galdera: Oraindik ere jarraitzen duzu hizkuntza inutil
|
horretan
idazten. Uste nuen gaztetako beroaldia izanen zela, baina heldua zara jadanik.
|
|
|
Kurdueraz argitaratzen den Azadiya Welat Aberri Askea egunkari bakarreko Emir Demir kazetariari 138 urteko espetxe zigorra ezarri dio Turkiak. Egunkari
|
horretan
idatzitako artikuluen bitartez PKK Kurdistango Langileen Alderdiaren aldeko propaganda egitea leporatu dio epaileak. Alderdiko kide izan gabe, haren izenean delituak egin izanagatik ere kondenatu dute kazetaria.
|
|
|
Azken batean, hemen esaten zena gero Euskadiko eta Nafarroako alderdien mahaietara joango zen. Orduan, paper hori sinatzen genuenok konpromisoa hartzen genuen mahai horretan defenditzeko paper
|
horretan
idatzi genuena. Gero, mahai horietan ateratzen zena legebiltzarretara zihoan.
|
|
|
Ostrakoi hitzetik dator ostrazismo hitza, Grezia zaharrean, hiritik norbait kanporatzeko bozketetan, ostrakak erabiltzen zirelako boto txartel moduan, aukeratutakoaren izena ipintzeko. Grafitoak moztuta agertu ohi dira gainera, baina ostrakak, berriz, osorik, testu edo mezu osoa puska
|
horretan
idatzi behar zelako. Hain zuzen ere funtzio ezberdinak dituztelako, gaur egun arte Europa osoko aztarnategietan agertutako ostraken kopurua grafitoena baino askoz txikiagoa da.
|
|
|
aurkikuntza horiek gezurrezkoak dira eta idazkunak manipulatuta daude?. . Milatik gora piezako multzo epigrafikoa aztertu ondoren, [aditu taldeak] ondorioztatu du idazkunak duela gutxi idatzitakoak direla, eta beraz, ostraka batzuetan aurkitutako euskarazko hitzak ez direla hizkuntza
|
horretan
idatzitako lehenak. Ikerlarien ustez, oso litekeena da objektu horiek orain dela bi urte aurkitu zituztenean egin izana izkribuak?.
|
|
|
Sarreran adierazi dugunez, liburua mugatua da. Mugatua, denborari dagokionez, 1931tik 1937ra artekoa hartzen baitu; eta mugatua, kronika eta artikuluei dagokienez, ez antzerki lanei dagokienez, hauek garai
|
horretan
idatzi zituen hiruak baitatoz. Liburuan sartu ez diren kronikak eta artikuluak cd an datoz, ez Augustinenak soilik, baita Ondarroako gainerako idazleenak ere.
|
|
|
JuanGracia sailburu sozialistak zuzentzen zuen Asistentzia Sozialeko departamentuakumeak erbesteratzen egin zuen lanaren handia neurtzeko eta Gobernuaren umeakerbesteratzeko asmoa zelakoa zen ikusteko nahikoa da sail horrek 1938an eraturikotxosten bat hona ekartzea. Txosten
|
horretan
idatzia gelditu zen Espainiako Errepublikaren alde jarri zen Euskal Herrian gerrak iraun zuen bitartean eta Santander etaAsturiasek leial iraun zuten artean 37.930 ume atzerriratu zituztela euskal agintariek. Haietatik 22.234 Frantziara, 6.200 Kataluniara, 3.956 Erresuma Batura, 3.201Belgikara, 1.889 Sobiet Batasunera, 245 Suitzara eta, azkenik, 105 Danimarkara (Egaña, 2009:
|
|
|
Ahal zuen guztietan, hartu liburuak, hartu zintak, eta estudiatzera erretiratzen zen. Edo hizkuntza
|
horretan
idatzitako liburuak irakurtzera, bestela. Behin batean, organizazioaren barruan ardura gehiago hartzeko eskatu zion Papik, eta Ramuntxoren ezezkoa borobila izan zen.
|
|
|
Euskaraz idazleek bakarrik idaztea izan da ezbeharra. Herriak hizkuntza
|
horretan
idazten eta irakurtzen duela uste da edozein literatura nazionaletan.
|
|
|
Batetik, denbora tarte
|
horretan
idatzi eta jaso nituen gutunen zerrenda osatua nuen (gutun bakoitza igorritako dataren ondoan, nori idatzia zen eta zertaz aritu nintzaion aipatzen nuen); bestetik, eguneroko zertzeladak aipatuz, eguraldiaren berri emanez, irakurritako liburuen eta ikusitako filmen zerrendekin betetako kaier mordoa ere banuen metatuta.
|
|
2011
|
|
|
–Indartu egin behar izan nuen, gogortu, baina aldi berean hondoratu ere egin nintzen, asko sufritu nuen eta irail hartatik hurrengo udara arte oso gaizki egon nintzen, urtebete. Garai
|
horretan
idatzi nuen dokumentalaren hurrengo pausoa izango zenaren bigarren bertsioa?.
|
|
|
Bere hizkuntzan pentsatzen eta sentitzen duen afrikar idazleak hizkuntza
|
horretan
idatzi behar du. Transliterazioaren kontu hori, zer den ere batek daki?, zentzugabea bezain onartezina da, zeren hemen aipatzen ari garen «orijinala» literaturaren eta irudimenaren benetako gaia baita, eta, harira datorren eran esanda, ez da baztertu behar hurbilketa bat baino ez den kopia baten mesedetan.
|
|
|
ohiko atsotitz korda, dortokari eta tigreari buruzko istorioren batzuk eta trebatu gabeko hizkuntzalariek idatzitako gramatika liburu mordoxka. Yoruba ikasleak, adibidez, ez du aurkituko hizkuntza
|
horretan
idatzitako antzerki lanik, Wole Soyinkari, momentuko nigeriar antzerkigilerik dohatuenari, yoruba ez zaiolako egokia iruditzen The Lion and the Jewel edo The Dance of the Forest-entzat.
|
|
|
2 Aztertu ZI
|
horretan
idatzita ageri den identifikazio kodea. Zer informazio ematen du kodearen sekzio bakoitzak?
|
|
|
2 Aztertu ZI
|
horretan
idatzita ageri den identifikazio kodea. Zer informazio ematen du kodearen sekzio bakoitzak?
|
|
|
Banakako behaketarako orria. Orri
|
horretan
idazten dira adingabeari buruzko ohar garrantzitsuak. Oro har, tutorea arduratzen da haiek jasotzeaz.
|
|
|
Behaketa protokoloa. Orri
|
horretan
idazten dira adingabearen eguneroko bizitzako oharpenak, esku hartzeko esparruka bereizita (esparru fisikoa, eguneroko bizitzako esparrua?). Barne hartzen ditu adingabearen jokabide garrantzitsuei buruzko ohar orriak.
|
|
|
Konturatzen ziren orduan ikus entzunezkoen kulturapean bizi direla. Jakina, hori guztia ingelesez hitz egiten edo hizkuntza
|
horretan
idazten. Era horretan hizkuntzaren beraren hobekuntzarako tresna bihurtzen zen gure ariketa?
|
|
|
Egia da, kronikak islatzen duen gizartea, hein handi batean erregeen eta nobleziaren inguruan eraikia dela, idatzi ere giro
|
horretan
idatzi baitziren, edo giro horretatik aginduta. XIV. mendean historiografia ofiziala zen nagusi Espainian, erregeren gortean idatzia, alegia; baina baziren XV.ean ugaltzen joan ziren beste estamentuetako protagonisten inguruan ehundutako kronikak.
|
|
|
Gero, bakarkako bideari ekin zion. Eta bakardade
|
horretan
idatzi zuen aurreneko literatur lana: Larrialdietako irteera.
|
|
|
—Jada alferrik da —hasi da orduan bere aita hizketan— Ezin dugunez jakin zer zegoen gutun
|
horretan
idatzita, dugu inoiz jakin zer gertatu zen benetan.
|
|
|
Literatur kritikari batek idatzia zuen Ariel Paganik hil poema narratiboak idazten zituela. Eta, izan ere, uste
|
horretan
idatzi zuen liburu bakarra (Hilatorraren poemak, 2006).
|
|
2012
|
|
|
«Indar parlamentarioentzat, amnistia zen demokraziaren eta autonomiaren emaitza; baina ezker abertzaleko indarrek hausturarekin lotzen zuten». Testuinguru
|
horretan
idatzi zen legea, eta adostasun zabala lortu zuten; AP Alianza Popular eta EE kanpoan utzita. «Amnistiak zuen zentzua oso mugatua zen; kriminaltzat jotzen jarraitzen zuten pertsonei ematen zieten, eta ez zuen onartzen Euskal Herriak diktaduraren aurka egindako borroka».
|
|
|
Jorge Luis Borgesen idatzietatik dugu Tài Píng Guáng Jì liburuan bildutako idazki txinatarren berri. Garai hartan Txinako fauna fantastikoaren gainean gehien zekiten gizonek bildutako istorioak dira liburu
|
horretan
idatziak, eta animalia askoren berri dator bertan. Esate baterako, argentinarrak esanda dakigu adiaka aritzen den xiao izeneko piztia gautarrak gizakiaren aurpegia duela, tximuaren gorputza eta zakurraren isatsa.
|
|
|
28 Era
|
horretan
idatzia jatorrizkoan, Brasilgo cruzeiro txanponari dagokion hitza.
|
|
|
29 Era
|
horretan
idatzia jatorrizkoan.
|
|
|
–Poesia sozialaren aro? gisa definitu izan den bigarren etapan, artekoan, autore garaikideagoak euskaratu zituen Arestik, eta itzulpen horiek eragin nabarmena izan zuten Arestik garai
|
horretan
idatzitako harrizko trilogian (Harri eta Herri, 1964; Euskal Harria, 1967; Harrizko Herri hau, 1970). Garrantzitsuenak gaztelaniazko hainbat poeta (Angela Figuera, Blas de Otero, Gabriel Celaya, José María Basaldua, Javier Ortiz88), eta Nazim Hikmet turkiarra lirateke (hau ere poeta konprometitu eta komunista izanik, aurrekoen ondoan sailka daiteke).
|
|
|
Jatorri judua izateagatik, idazlea eta bere familia jazarpena jasaten ari zen, eta nobela egoera
|
horretan
idatzia izan arren, idazlea nahikoa objektiboa da, ez du melodramarako joera gehiegizkorik. Harritzekoa da nola lortzen duen hori.
|
|
|
Materialismo demokratikoa benetako materialismo historiko bakarra da. Zentzu
|
horretan
idatzi zuen Badiouk Theorie du sujet liburuan (1985): historia ez da existitzen.
|
|
|
Juan Carlos Onettik betiko ohera sartzea erabaki zuen eta handik atera gabe idatzi zituen hainbeste liburu bikain. Hemingwayk saioa amaitutzat ematen zuenean beti apuntatzen zuen egun
|
horretan
idatzitako hitz kopurua, eta ez zion inoiz idazteari utziko aurretik jakin gabe zer idatziko zuen biharamunean, horrek izugarrizko segurtasuna ematen zion bazekielako hurrengo goizean ez zela blokeatuta geratuko. Horrela ekiditen zion idazleon artean hain ezaguna egin den" orrialde zuriari diogun izua" deituriko fenomeno horri.
|
|
2013
|
|
|
Hori ikusirik, EH Bildu koalizio barruan diren Aralar NaBai eta Bildu taldeak gogor mintzatu dira Jaime Ignacio del Burgoren mugimendu taktikoaren inguruan, eta ororen gainetik parlamentuaren ikertzeko eskumena defenditu dute. Barcenas auziak zerikusia du 1990tik 2008ra PPren ustezko finantzaketa irregularrarekin. Urtarrilean, El País egunkariak argitara eman zituen epe
|
horretan
idatzitako kontabilitate oharrak. Bertan, enpresaburuek egindako donazio irregularren, PPko ordezkari esanguratsuei emandako legez kanpoko ordainketen zein itzalpeko kontabilitatearen zantzuak ageri ziren.
|
|
|
Primo de Rivera diktadoreak Kanaria uharteetara deserriratu, Parisera ihes eginda han hilabete batzuk eman, eta Espainiako Errepublika ezarri zenean Hendaiatik Salamancara joan zena. Denbora tarte
|
horretan
idatzitako 103 soneto bildu ditu Erbesteko Sonetoak. Sonnets de l' exil liburuan (Maiatz), frantsesera eta euskarara ekarriak.
|
|
|
–Zer daukazu koaderno
|
horretan
idatzita?
|
|
|
Hirugarrenik, aipatzen ari garen epe
|
horretan
idatzitako editorialetan bitxikeria batzuk ikusten dira, ortografiaren aldetik. Adibide garbiena da, Hiriart Urruti hil ondoko artikulu nagusian, «alemana» idazteko ordez, «alamana» idazten zutela.
|
|
|
Eskualduna astekaria gerla denboran idatzia zen, beraz astekari
|
horretan
idatzi zutenek gerla bukatu ondoan zein jarrera zuten ikusi behar litzateke, baina hori beste ikerlan baterako gaia da. Beckerrek diolarik hainbat aldiz soldaduek haiengandik espero zena idazten zutela, hori egiten ote zuten Saint Pierrek, Zerbitzari k eta Etxeparek?
|
|
|
1842an egindako bisitan, Duflot de Mofrasek erdi erorian aurkitu zuen San Juan Capistrano, Zalvideak zutik eusteko egindako ahaleginak gorabehera.** Urte
|
horretan
idatzitako gutun batean, azken lau hilabeteak ohean eman zituela aitortzen zuen Zalvideak. Ordurako, San Gabrielgo baratzeak eta laranja sailak,* Jose Antonio Aguirre, Donostian jaioa 1793 urte inguruan, 15 urterekin joan zen Ameriketara.
|
|
|
Euri izoztuak ez zuen atertzen. Giro etsigarri
|
horretan
idatzi zuen Rezanovek harako hura: " Hemendik alde egiteko esperantza dugulako irauten dugu Sitkan".
|
|
|
urteetan irakasle aritu zen komentu berean, ikasle sekularrei Filosofia irakasten eta erlijiosoei Teologia. Hurrengo hiru urteak Arantzazun egin zituen Filosofia irakasten, eta epe
|
horretan
idatziak dira Berkeleyko Bancroft liburutegian gordetako sermoiak. Zerk bultzatu ote zuen Sama bere euskarazko sermoien kartapazioa bere ekipaje urrian sartzera?
|
|
2014
|
|
|
J. Micheletek Paris setiatutik lehenbizi Lausanara, gero Florentziara alde egin du. Krisi nazionalaren eta bere pertsonalaren kinka larrien
|
horretan
idatzi du La France devant l. Europe, abenduan amaitu eta 71eko urtarrilean argitaratua, dei etsi bat munduari Frantzia salbatzera. Michelet, Quineten lagun eta lankideak, hark bezala miretsi eta maitatu izan ditu filosofia eta zientzia alemanak.
|
|
|
Eraikinean bizitzen hasi aurretik, mantentze lanen kontratu bat eduki behar da enpresa instalatzaile baimendu horiekin. Mantentze lanen liburu bat ere eduki behar da, eta lan horietaz arduratzen den enpresa instalatzaileak liburu
|
horretan
idatziz jasota utzi behar ditu ikustaldi guztiak, bai eta instalazioa oro har zer egoeratan dagoen, zer akats edo hutsegite ikusi dituen, eta zer konponketa lan egin dituen.
|
|
|
Orain arteko testuak ez dira irizpide berberekin editatu, editorebakoitzak bere jarraibideak izan ditu, ez dira behar bezala modu bateratuan aztertueta norberaren araberako aldaketak egin dira. Horregatik, goi nafarrera arkaikoaeta zaharra osorik aztertu nahi baditugu, dialekto
|
horretan
idatzitako testuak modubateratuan, irizpide berberei jarraituz editatu behar direla uste dugu.
|
|
|
Memoria eta ahanztura dira gure bizitzaren mihisea ehuntzen duten orratzak.Atzoko eta biharko egunen artean arnasten dugu gaurko egun hegazkorra, eta gaurkoegun
|
horretan
idazten dugu, nolabait ere egunen joana mantsotzeko. Erlojua berebetiereko zeregin aldagaitza errepikatzeaz gogaituta egon arren, idazketa berritzeaposible zaigu oroitzapen batzuen iraunkortasunari esker.
|
|
|
Haren edukia kontatzeko eskatu diozunean, zehatz eta mehatz azaldu dizu ia dena. Berak ere badaki ezin duela hori guztia bere
|
horretan
idatzi: informazio hori dena emanez gero, zer berri jakiteko irakurri eleberria!
|
|
|
Ez zen Siegfried Sassoonena gerraren gezurrei buruzko poema bakarra izan. Eta ez zen bera izan tonu mikatz
|
horretan
idatzi zuen poeta bakarra, zeren Dulce et decorum est pro patria mori poemaren egilea ere, Wilfred Owen, halaxe aritu baitzen; baina Siegfried Sassoon inor baino areago joan zen britainiar gizarte eta politikoekiko arbuioan. 1917ko uztailaren 27an, ospitalean zegoela —zauritua izan baitzen lepoan Fontaine les Croisilles endeklarazio bat argitaratu zuen Bradford Pioneer aldizkari antimilitaristan:
|
|
2015
|
|
|
Libretan jasotako oharrek ematen dizute kezkarik handiena. Zementuzko ohe gainera jo duzu berriz, eta blok madarikatu
|
horretan
idatzitakoa gogoratzen saiatu zara.
|
|
|
Handik lasterrera, 1918an, hizkera eredu
|
horretan
idatzi zuen Ardi galdua kontakizuna, eta honen amaieran ere (145 or.) euskara giputzari egin beharreko aldakuntzez eta hobekuntzez mintzatu zen. Dena dela, Gipuzkera osotua izenekoa da bere saiorik esanguratsuena (Azkue).
|
|
|
Erdal maileguetako g bere
|
horretan
idaztea eta/ g/ ahoskatzea onartu zen: biologia, geografia.
|
|
|
biologia, geografia. Erdarako x ere bere
|
horretan
idaztea erabaki zen (xenofobia, fenix, oxigeno), baina s kontsonante aurrean: esplikatu, testu.
|
|
|
Eman nire eskumuinak. Beste egun
|
horretan
idatzi nion.
|
|
|
Kontuan har beza, Jainkoarren, eta nola predikatzen duen Andaluzia horretan. Sekula ez zait gustatu berorren agurgarritasuna hortik asko ikustea; izan ere, sufrimenduak izan zituzten egun
|
horretan
idatzi zidanez gero, ez diezadala egin Jainkoak nik berori hala ikustea adinako gaitzik, eta, berorren agurgarritasunak dioenez, deabrua ez dago lo. Sinets beza, behintzat, hor egoten den aldi osoan, ni guztiz deseginik egongo naizela.
|
|
|
Kantarik Ederrena, berriz, debekuzko atea zen, batez ere emakumeentzat. Ingurumari
|
horretan
idatzi zuen Teresak Jainko maitasunari buruzko Gogoetakliburua.
|
|
|
Iparraldean aldiz, euskararen etorkizuna ez zen egitasmo politikoen esparrura lotzen.? 1919 urtea aintzat hartzekoa da. Joseba Agirreazkuenagak gogora ekarri duenez,, urte
|
horretan
idatzi zen Autonomiarako Estatutu egitasmoan, euskararen ofizialtasuna aldarrikatu zen?. Igone Etxebarria: Sabino Arana eta euskara:
|
|
2016
|
|
|
Sartu nintzen palkoan ez zegoen inor, frantses ofizial zahar eta atsegin bat izan ezik. Pertsonaia gustukoa nuen, ez bakarrik ohoratu egiten dudalako gizon gaiztoak gaiztoago egiten dituen lanbideak bere jokabidea leuntzen dion gizona, baita behin halako gizon bat ezagutu nuelako ere, dagoeneko zendua baita?, eta zergatik ez dut orri bat profanatzetik erreskatatuko haren izena orri
|
horretan
idatziz eta munduari esanez Tobias Shandy izan zela, nire lagun eta adiskideen artean maitagarriena, zeinaren filantropiaz ez baitut inoiz pentsatzen haren heriotza hain urrun dagoenez gero; baina nire begietatik anpuluak jaisten dira. Hari zor diodan itzalarengatik, begi begikoa dut beteranoen talde osoa; eta hortaz, atzealdeko bi ilaren gainetik jauzi handi bat egin, eta ondoan jarri nintzaion ofizialari.
|
|
|
Haren bila hasi eta idazlearen langelan eserlekuan eserita neska bat aurkitu omen zuen negarrez, eta berari bizitza aldatu zion poema. Bisita? izenekoa izan zela eta eserleku
|
horretan
idatzia izan zela jakiteak barrena inarrosten ziola kontatu omen zion.
|
|
|
Hartua nuen erabakia: leku
|
horretan
idatziko nuen hainbeste urtez amestu nuen eleberria. Inongo talenturik baldin bazegoen nire barruan, hor nuen munduari erakusteko aukera.
|
|
|
Bitarte
|
horretan
idatzi zituen antzerkiak gogora heldu zitzaizkion gaien arabera idazten zituen, askotan garaiko kezken edo agerian izan zuen arazo baten inguruko literatura aipamena egiten zuen. Askotan taldeak harengana joaten ziren, eta herrian zeuden antzerkilarien arabera pertsonaiak sortzen zituen, antzerkia idazten baina ez zituen ondoren hark beti taularatzen.
|
|
|
Gazteek eramandako ekintza babestu zuen, baina berak ondoko urteetan garatu zituen lanetan asto lasterrik ez da agertzen, ez zuen antzerki forma
|
horretan
idatzirik egin. Ez zukeen gustukoa eta gizartearen kritika beste era batean eramateko ahaleginak egin zituen.
|
|
|
1920ko hamarraldiko egileek eskema hori erabili zuten, zenbait aldaketa gorabehera. Symonsek zehazki deskribatu ditu garai
|
horretan
idatzitako detektibe nobelen ezaugarriak. Oro har, ezin zen sen hutsa erabili, edota inoren susmoak, arazoa argitzeko, ez eta kointzidentziarik ere.
|
|
|
Bestalde testu
|
horretan
idatzia da: " Bernardi hacJohannis, agoti, alias de christianis, laicorum, Bayonensis diocesis".
|
|
2017
|
|
|
Itzulera erraz ulertzen den bere baitan bildutako misterio bat da. Itzulera den ihes eder
|
horretan
idazten du poetak hemen geratu gura duela.
|
|
|
...en/ Irlanderaz hitz egiten zuen nik uste maparen bat begiratu nuen eta pentsatu nuen bertako biztanleen erdiak edo[...] irlanderaz zekiela uste dut 1901 edo 1911n argitaratutako inkesta batean eta tartean ere baziren irlanderaz hitz egiteko gaitasunari buruzko galderak eta uste dut 1911n idatzi zela eh[...] nire aitonak irlanderaz zekien/ hogei bat urte izango zituen urte hartan eta[...] [inkesta]
|
horretan
idatzi zen nire birraitonak eta haren emazteak irlanderaz zekitela beraz[...] ingelesez eta irlanderaz zekiten[...] nire aitak errespetu handia izan du beti irlanderarekiko eta hezkuntzarekiko eta esan ohi zidan irakasle izan nahi zuela eta irakasle izatea erabaki zuela Lehen Hezkuntzan zegoenean (B8, 4).
|
|
|
Hiru laguntzaile ondoan dituela jartzen da bere bulegoan, eta aurrean ikaslea eserarazten dute. Ikasleak hilabete
|
horretan
idatzitako lanaren balorazio azaleko bat egiten du Goldsmithek berak, eta ondoren jendaurrean eman genukeen irudiaz aritzen dira, aurkezpena, hitzaldia edo elkarrizketa bat nola eman genituzkeen aztertzen. Goldsmith bera aditua da komunikazioan, errezitaldiak ematen ditu areto handietan, telebistako platoetan maiz agertu izan da bere traje koloretsuekin, baina ikasle bakoitzari gomendio guztiz ezberdinak ematen daki.
|
|
|
Beharbada joera horri erantzuna emateko, eta horrek sortzen duen euskara literatura kritiko eta akademikotik desagertzea geldiarazteko, 2002 urtean guztizko aldaketa planteatu zen eta testu oro itzulita agertuko da lehen aldiz 47/ 48 zenbakian, udako alean. Horrela, zenbaki horretatik eta azkenera arte, 2009an agertu zen 65a alegia, testu guztiak bi hizkuntzetan argitaratuko dira, euskararen presentzia bermatzeaz gain, hizkuntza
|
horretan
idatziriko testu anitz eskainiz, gerora euskarazko ikerketarako funtsezkoak izan daitezkeenak. Egun, gainera, artikulu horiek guztiak Artelekuko on line artxibategian osorik daude eskuragarri, arte zentroak argitaratutako beste liburu eta katalogo askorekin batera, eta horrek sano errazten du euskal artearen azken urteetako ibilbidearen jarraipena.
|
|
|
berdintasuna, askatasuna, nazioa, independentzia, hiritarrak eta eskubide naturalak. Hala eta guztiz ere, nobleziari eta klerori zuzendutako egunkari
|
horretan
idatzi zuen Minak Espozen defentsa.
|
|
|
1968ko maiatzean, Parisko ikasleen oldarra hautsi nahiz, de Gaullek xede franko ausarta eduki zuen, erreferendumez proposatzekoa. Projektu
|
horretan
idazten zuen bereziki esaldi harrigarri hau: " Certaines regions ont une base ethnique", eskualde batzuek oinarri etniko bat bazutela...
|
|
2018
|
|
|
Kanadan, elebitasuna ofiziala den zonaldeetan, gaixoaren eta osasunlangilearen arteko harremanerako hizkuntza gaixoak erabakitzen du (Desjardins, 2003) eta osasun txostenak hizkuntza
|
horretan
idazten dira. Belgikan, aldiz, hizkuntza komunitate bakoitzak bere osasun zerbitzua kudeatzen duen sistema ez zentralizatua dauka, eta Bruselaren kasuan, zonalde elebiduna izanik, bi osasun zerbitzu sistema eskaintzen dira:
|
|
|
Kanadan, elebitasuna ofiziala den zonaldeetan, gaixoaren eta osasunlangilearen arteko harremanerako hizkuntza gaixoak erabakitzen du (Desjardins, 2003) eta osasun txostenak hizkuntza
|
horretan
idazten dira.
|
|
|
Gaurko behar dozun guztia egun osorako energia loditu barik eukiteko. Baina hau janda ez ahaztu gero paper
|
horretan
idatzi dozun mandatu garrantzitsua, hau probatu eta zentzumen guztiak galduteko arriskua dago ta.
|
|
|
Prestamerok garai
|
horretan
idatzitako beste dokumentu bat argitaratu zuen H. Knorrek 2008an, Wilhem Von Humboldt jakitunari zuzendutako gutuna, hain zuzen (Knorr, 2008). da oraingo honetan informazioa ez zegoela baldintzaturik, ez baitzegoen horretarako motiborik.
|
|
|
Gaur egun, hizkuntza bati buruzko ikerketak hizkuntza horren erabileran oinarritzen dira. Erabilera ezagutzeko, hizkuntza
|
horretan
idatzitako testu masa handiak biltzen dira, corpusak, eta dauzkaten hitzak, esapideak eta abar haiek dituzten ezaugarri linguistikoez markatzen dira.
|
|
|
Esaten denez, literatura lan bikain orok bere literatura lengoaia propioa sortzen du, eta ezbairik gabe, gurean, Otto Pette litzateke horren adibide perfek  tuenetako bat. Kontakizuna irakurri ahala, irakurleak sentitzen du hura artez idazteko, gisa
|
horretan
idaztea beste modurik ez zegoela. Kasu horretan, bai, janzkia doi egokitzen da gorputzera.
|
|
|
Alegia, Lardizabalek lehenetsi egiten du liburuz liburu gauzatuz joan den idazkera jakin bat, eta ez jaioterriko hizkera bat, seguru asko eremu ahalik eta zabalenera iritsi nahi duelako. Eta, hain zuzen, liburuetako Lardizabalen eredu
|
horretan
idatzi zuten bai Juan Antonio Mogelek eta bai haren loba Bizenta Mogelek ere. Areago, Uriarteren enkarguzko itzulpen batzuk ere eredu horretara plegatu ziren.
|
|
|
Autozentsurak" barneratu" egiten du zentsura: egoera berezi
|
horretan
idazten du beti idazleak. Horrek ez du esan nahi autoreak bere testua ezabatu egiten duenik, baizik eta beti zentsuran pentsatuz, Direccion General de Seguridaden pentsatuz, arkatz gorrian pentsatuz idatzi ohi duela.
|
|
2019
|
|
|
Alfabetizazioaren lehen maila lokalizaziorako edo nazioartekotzerako (i18n adituen artean, internationalization kontzeptua laburtzeko) euskarri bat litzateke, bertako hizkuntzaren sarrera (idazketa) eta irteera (irakurketa) ondo definitzen duena. Unicode estandarraren barruan ehunka alfabeto desberdin daude jasota, eta baita berriak eransteko metodoak ezarrita ere. horrek oinarri sendoa eskaintzen du hizkuntza berriak mundu digitalera eramateko, baita mundu
|
horretan
idatzia izateko ere. hizkuntza bat omniglot datu basean (ik. aurreko atala) zerrendatuta baldin badago, maila hau gaindituta duela esan daiteke. Baldintza samurragoa da online testuak izatea oLaC datu basean, eta baldintza estuagoa testuak idazteko (sarrera) metodoren bat izatea.
|