|
2003
|
|
|
Agian kontua da lotsatu egiten garela" maite zaitut" esaterakoan. Alex Ubagok" me muero por conocerte" esaten du, eta lan ederrak izan ditut
|
hori
itzultzeko! Tamainakorik ez nioke inoiz esango neska bati!
|
|
2008
|
|
|
Ospakizun honetan inongo kartel edo pankartarik ez erakustea jarri zuten baldintzatzat, eta hori bermatzeko 1.000 euroko fidantza ordaindu behar zuten auzoetako kultur koordinadorek. Olentzeroren kabalgata igaro ostean, Iruñeko Udalak erabakia bere esku izango luke diru kopuru
|
hori
itzuli ala ez, umeei zuzendutako kabalgata nola igaro zen baloratu ondoren. " Auzoetako koordinadorak ezustean harrapatu gintuen erabaki horrek, eta hori inposizioa zela iritzita, ez ordaintzea erabaki genuen".
|
|
2010
|
|
|
Horregatik hain zuzen itzultzen hasi aurreko nire aldartea definitzeko hitz egokiena ikara da. Ikaratua nengoen zeren ez nekien nolako basatzan sartua ote nintzen liburu
|
hori
itzultzeko egitekoa neureganatu nuenean. Nolakoa izango zen idazle horren estiloa?
|
|
2012
|
|
|
Cuestak azaldu duenez, berak espero baino harrera epelagoa izan du: " Kontuan hartu behar da erabiltzaile askok telefono mugikorretik erabiltzen dutela Twitter, eta aplikazio
|
hori
itzultzea falta da". Horrek izan luke hurrengo erronka Cuestaren iritziz:
|
|
2017
|
|
|
pertsona ezezagunak nola ireki ziren. Hein batean horregatik lan egin dut argitaratzeko asmoz, lan
|
hori
itzultzeko. Horrez gain, Valentzian, betiko ildoari jarraitzen ez dion Alcasserri buruzko testu baten beharra sentitzen du jende askok.
|
|
|
Hori ere Anduk proposatu zidan, eta ordurako Inazio Mujika [Iraola] ere bazebilen Ereinen. Bartleby saila egin nahi zuten eta, noski, lehenengo zenbakiak Bartleby izan behar zuen bide batez, sail horretako liburu denak uholde gogorrenetan galdu ziren. Gogoratzen naiz Anduk misterio handiarekin esan zidala [Koldo] Mitxelena ibili zela
|
hori
itzuli nahian, eta lehenengo esaldia ezin zela euskaraz eman. Horrekin pikatu nintzen.
|
|
2018
|
|
|
Ezta Daniel Ortega 2007an boterera itzuli zela eskumako alderdi batekin, Eliza Katolikoarekin eta enpresa oligarkiarekin negoziatu zuelako. Fabore
|
hori
itzultzeko lehen neurria: abortua legez kanpo uztea.
|
|
2021
|
|
|
" Artistak bere garaiko errealitatearekin duen elkarrizketa identifikatzen duen artelanak errealitate
|
hori
itzuli baino gehiago egiten du, ordenatzen laguntzen du. Errealitate horren ulerkera zabaltzen eta aberasten du eta harengan eragiteko gaitasun handiagoa ematen digu.
|
|
|
EB da kapital merkatuetara era komunean jo duena Europako Errekuperazio Fondoak finantzatzeko. Baina, banku eta finantza erakunde handiek baldintza faboragarrietan maileguz utzitako diru
|
hori
itzuli egin behar da epeak bete ahala, interesak eta kapitalaren amortizazioa ordainduta jakina. Mailegua EBren aurrekontuaren menpe geratzen denez, diru ordainketak eta itzulerak gobernuek aurrekontu horri egindako ekarpenen bidez gauzatu dira ezinbestez etorkizunean.
|