|
2002
|
|
|
Jakin ezak zer esan nahi duen honezkero. Ez, ez nian
|
hori
esan nahi, baizik eta... ez al duk sentitu inoiz magia moduko batek dena bideratuko balu bezala?
|
|
|
–Ez nuen
|
hori
esan nahi.
|
|
|
–Barkatu, barkatu, ez nuen
|
hori
esan nahi... Nahi gabe...
|
|
|
–Barkatu, Ander. Ez nuen
|
hori
esan nahi. Gainera, ni ez naiz hemen dagoen gaixo bakarra.
|
|
|
–Barkatu, ez nuen
|
hori
esan nahi...
|
|
2004
|
|
|
–Ez, beno, bai. Ez nuen
|
hori
esan nahi. Bai, bai.
|
|
|
–Ez, ez. Ez nuen
|
hori
esan nahi. Badira hori dena egiten dutenak eta aski kaskarinak direnak.
|
|
|
Jira eta buelta ibili ondoren, abiatutako tokira itzuliko gara ostera ere. Elebitasun diglosikoaren gurpilean ibiltzea ez da aski,
|
hori
esan nahi izan digu Baxokek, gurpil horren ibilbidea motza eta irispen laburrekoa delako eta ibilbide labur hori bera egiteko dagoeneko ibilgailu gaituagoa badaukalako hiztunak aho lumetan. Ba ote?
|
|
|
Lasai zirudien. Ke ufada sabairaino botatzeak
|
hori
esan nahi du, lasaia dela zure bizitza, bestelako problemarik ez duzula, lehiaketa egiten duzula zure buruarekin ea noraino botatzen duzun kea oraingoan.
|
|
|
Eta ez al ditu gure mutilak Lopez Ufarte eta Maradona ispilutzat hartu behar aurrera egiteko? Nik
|
hori
esan nahi nuen –bukatu zuen aitak, hura ez baitzen berehalakoan isilduko.
|
|
2005
|
|
|
–Barkatu, baina nik ez ditut almorranak,
|
hori
esan nahi badidazu. Eta ez naiz matxista, beste batzuk bezala?
|
|
|
Horrela atera zaio, hitzok ezin izan ditu saihestu edo bidean aldarazi. Berehala sentitu du ez zela
|
hori
esan nahi zuena, baina han gelditu da. Naroa esaldia hausnartzen geratu da, ihardesteko berbarik gabe.
|
|
2006
|
|
|
Eta berak baietz, ulertzen duela, baina gaineratu zuen, bere elegantzia ingelesarekin, nik behintzat airea hartu dezakedala, baina berak egun osoa pasatzen duela etxetik irten gabe eta inor ezagutu gabe, eta hori ere oso gogorra dela. Ez zidan horrela esan, baina
|
hori
esan nahi zidan. Eta azkenean bera kontsolatzen bukatu nuen.
|
|
2007
|
|
|
–Ez ez. Ez nuen
|
hori
esan nahi. Sentimenduak, Iker!
|
|
2008
|
|
|
–Ez, inspektore. Nire harremana senarrarekin,
|
hori
esan nahi baduzu, ez da ona, gauzak diren bezala, baina burutik pasatu ere ez litzaidake egingo. Nola iradoki dezakezu horrelakorik?
|
|
2009
|
|
|
da, biziraupen zinezko baten ideia gehiagorik gabe; hildakoa hobiratzea noraezekoa da, gizagabea litzateke gorpua lur gainean uztea (gizakia, lurkia? da,
|
hori
esan nahi du Adan izenak); baina, bitxiki, hobiak eta hildakoari egindako edozein ukituk kutsatu egiten du Deuteronomioa n, eta inguruko kulturetan hildakoen kultu formak oro debekatuak daude (hobian jan edaneko opariak jartzea, hilaztitza edo hildakoen espirituen kontsulta, etab.); bestalde, gero batean behintzat, patriarken hilobiak beneratu egiten dira. Heriotzaren inguruan joera eta interes ezberdinen eraginak aldi berean eta eboluzio handia sumatzen dira Biblian(, arimaren?
|
|
|
Banoa eta barkatu ulertu zuen. Norak ez zion
|
hori
esan nahi.
|
|
|
–Ez, ez, ez nuen
|
hori
esan nahi. Nik bakarrik jakin nahi nuen?
|
|
|
–Barkatu, Ada: ez nizun
|
hori
esan nahi. Baina zeru berde bat agindu nizun, eta huts egin dizut?
|
|
|
–Barkatu, ez nuen
|
hori
esan nahi?
|
|
|
–Komunista onik ez badago, anarkista onik ere ez:
|
hori
esan nahi al duzu. Hala bada, ez baita gehiago hitz egiterik!?; baina Domingok bazekien anaiaren asmoen berri, eta bazekien, ondorioz, Teofilo Mariak ez zuela halako erreakzio bat baizik espero, berak guztiz eragotzi behar zuena:
|
|
|
" Komunista onik ez badago, anarkista onik ere ez:
|
hori
esan nahi al duzu. Hala bada, ez baita gehiago hitz egiterik!"; baina Domingok bazekien anaiaren asmoen berri, eta bazekien, ondorioz, Teofilo Mariak ez zuela halako erreakzio bat baizik espero, berak guztiz eragotzi behar zuena:
|
|
|
–Barkatu, Ada: ez nizun
|
hori
esan nahi. Baina zeru berde bat agindu nizun, eta huts egin dizut...
|
|
|
–Barkatu, ez nuen
|
hori
esan nahi...
|
|
2012
|
|
|
Pasatu egin naiz. Ez nizun
|
hori
esan nahi.
|
|
2013
|
|
|
–Ez dakit. Baina
|
hori
esan nahi duen norbaiten bilaketa nekaezinean nabil.
|
|
|
–galdetu zion nahiko harrituta?. Lagun kuttun
|
hori
esan nahi duk?
|
|
|
–Bai, Lucien,
|
hori
esan nahi diat, hasieratik ulertu didak zer esan nahi nian. Alain bere, laguna?
|
|
2014
|
|
|
–Dena normal, eta itxaron?. Transkribatu ondoren, zentzurik ez zeukaten mezuek
|
hori
esan nahi zuten?
|
|
|
–Ez, nik ere ez; baina ez nuen
|
hori
esan nahi. Igerian joan eta telefono bat bilatuz gero, kostazainak gure bila etor daitezke.
|
|
2015
|
|
|
nik ere
|
hori
esan nahiko nukeela bururatu zait.
|
|
|
–Ez nian
|
hori
esan nahi, jode, badakik.
|
|
|
–Ez nian
|
hori
esan nahi, ez duk hori.
|
|
|
–Beno, agian bai, baina ez da
|
hori
esan nahi nizuna. Helduek ez dute bururik, gauza ulertezinak egiten dituzte, eta kontu handiz ibili ezean ez digute berrogei urteko zaharrak izaten utziko.
|
|
|
–Barkatu, barkatu, ez nuen
|
hori
esan nahi. Nahastuta daukat burua oraindik.
|
|
|
Psikiatra ospetsu bati entzuna zion, egun batzuk lehenago, besteen atsekabeek lagundu egiten diotela norberari bereak garraiatzen. Ez zuen uste hitz haiek psikiatraren pentsamendua ondo jasotzen zutenik, irudi baitzuen atsekabeturik dagoenak besteen nahigabea desio behar duela, eta berak ez zuen uste horrela zenik, ezta psikiatrak
|
hori
esan nahi izan zuenik ere?; izan behar zuen hitz egokiagorik koadro hura ikustean sortutako sentimena adierazteko, baina egia zen ez zela erraza aurkitzea; esker onaren itxuraz mozorrotua ageri zitzaion berari: Katia Granoffenganako esker ona, koadroa ikusteko aukera eskaini izanagatik; Claude Monetenganako esker ona, koadroa margotu izanagatik, nornahik ere izan zezan atsekabe haren berri.
|
|
|
baina ez da
|
hori
esan nahi hor. Oraintsu arte, bestelako moduak erabili ditu euskarak:
|
|
2016
|
|
|
A: Ez nuen
|
hori
esan nahi. Baina agian, aspaldiko garaien oroitzapenez edo, noizbait mezuren bat bidali ote zizun edo?
|
|
|
–Ez nuen
|
hori
esan nahi.
|
|
|
Ezin dut sinistu entzuten ari naizena, ez duzu pentsatuko...?, hasi zen esaten, baina berehala isildu zen, hitzak ahoskatzea bera gauza beldurgarri bat izango balitz bezala. Ez zuela
|
hori
esan nahi atera zitzaion erdi totelka Josebari, erantzunaren bortizkeriak kikilduta. Baina, aldi berean, ezin zuen sentitutako ikara bere barrutik atera.
|
|
2017
|
|
|
Berak ez zuen
|
hori
esan nahi emakumeek holaxe egiten dituzte gauzak dena berak Caddy maite duelako
|
|
|
«Ondo da», diot nik. «Ez nuen
|
hori
esan nahi. Nola ba».
|
|
|
–Barkatu, ez nuen
|
hori
esan nahi. Furgoneta madarikatu hau gelditu eta hitz egingo dugu.
|
|
|
– Beharbada ez da
|
hori
esan nahi dudana, erantzun nion?.
|
|
|
– Ia ez dudala ezagutu ere egiten emakume
|
hori
esan nahi dinat, erantzun nion?. Kalean kaso egiteko ainaxe.
|
|
|
–Amari hiltzea dagokio orain,
|
hori
esan nahi duzu?.
|
|
2018
|
|
|
Azkar konturatu bide zen Mirenen keinu apur bat okerraz, eta esan zion barka, ez nizun topiko hori bota nahi, zure hiri irudi batzuk ikusi nituen instagramen, eta itzelak iruditu zitzaizkidan,
|
hori
esan nahi nizun benetan, ahohandi hutsa naiz. Berdin zuela esan zion Mirenek, eta bestela ere bazihoala, aio, egongo zirela noizbait, elkartuko zirela nonbait, eskuminak lehengusuari, baina Norak adeitsu gehitu zuen, apasionatu, berak ere alde egin beharra zuela, urrun zeukala autoa, unibertsitate inguruan, eta berandutuko zitzaiola bestela.
|
|
|
–Ez nuen
|
hori
esan nahi, Ane. Zurekin ez da gauza bera!
|
|
2019
|
|
|
–Ez dut
|
hori
esan nahi.
|
|
|
–Bai, esan zuen noble gazteak, eta leiho ondotik supazterrera hurbildu eta eskuak luzatu zituen berotzeko, eta orduan ohartu zen, edo ohartu ere ez zen egin, ez zegoela surik?, bai, jauna, eta horrekin esan nahi badu beste batzuek adin horretarako balentria gogoangarriak eginak zituztela eta beren izenak historiaren ohorezko liburuan grabatuta utzi,
|
hori
esan nahi badu, guztiz zuzen dago berori. Nik esan dezakedan bakarra da Paduan eta Bolonian ikasi nuela gerraren zientzia, eta, gero, Basta jeneralaren agindupean jarri nintzela turkoen aurka.
|
|
|
–Ostia batzuk hartua nagok bizitzan, bai,
|
hori
esan nahi badidak, erantzun nion, ez dakit ironiaz edo umore ezin traketsagoaz?, baina noizbehinka ostia bat hartzea osasungarria ere baduk. Bestela esango diat:
|
|
2020
|
|
|
–Itxoin. Ez zen
|
hori
esan nahi nizuena.
|
|
2021
|
|
|
Baina badakizue zer esan nahi zuen, ezta? Ero kuadrilla bat,
|
hori
esan nahi zuen. Ero kuadrilla bat garelako.
|
|
|
Erabaki genuen elkarrekin jarraitzea eta esker oneko nago erabaki horrek herri hau bizirik mantendu duelako eta bere parte izateko aukera eman didalako. Ez zaidala okurritzen non izango nintzatekeen hemen baino libreago,
|
hori
esan nahi dizuet, eta zuekin egotea pribilegio bat dela, hori ere bai.
|
|
|
56 Nire ustez
|
hori
esan nahi zuen Edurne Brouardek Aizu! aldizkarian Nora ez dakizun hori eleberriaren kritika egin zuenean.
|
|
|
Ez da galdera txarra. Sistema literarioak hondoratu egin daitezkeela,
|
hori
esan nahi dut. Irabazi dutena gal dezakete, itzalezinak ziruditen argiak itzal daitezke.
|
|
|
Minak ez nauela erotu oraindik erantzun diot. Berak ez zuen
|
hori
esan nahi. Ez du esan nahi zuena esan ordea.
|
|
|
Gameluaren arketipoaren kontrakoa litzateke, badakizu, gizon gogor gupidagabea eta abar. Ez daukat ezer arketipoen kontra, ez dut
|
hori
esan nahi, baina ulertzen didazu...
|
|
|
–Nolakoa izango ote zinen,
|
hori
esan nahi nuen. Izan genuen azken maistrak arazo asko eman zigun.
|
|
|
Jatorra al da? Ez dut
|
hori
esan nahi. Esan nahi dut... zera al da... zer moduzko gizona da?
|
|
|
Geroago, semearen gaztetasuna gorrotagarria egin zitzaien, minik gabea zelako. Beren adinak,
|
hori
esan nahi zuten, koska bat gorago kokatzen zituen, duintasunean eta infalibilitatean jainkotasunera hurbiltzen zen maila batean. Erreuma bera ere desiragarria zen, adinaren jakinduria handiaren ordaina zen heinean.
|
|
2022
|
|
|
–Bahitu behar zuten Paulitaren etxera sartu, kafea prestatu eta lasai asko gosaldu egin zuten Paulita bahitu aurretik,
|
hori
esan nahi duzu? –galdetu dio Brendak burua ezker eskuin mugituz, entzun duena sinetsi ezinda.
|