Emaitzak: 6
| 2013 | ||
| Elkarrizketa artea zen gizarte | honetako pertsonaiek solasaldi txinpartatsuak zizelkatzen dituzte, eta trebe dira esandakoaren eta esan gabekoaren joko sofistikaturako lanabes finak erabiltzen: kortesiazko eta distantzia ezartzeko formulak (I have not the pleasure of understanding you) eta erresistentzia gizabidetsurako esapideak (Pardon me for neglecting to profit by your advice); iritzi eta nahien adierazpena leuntzeko baliabideak (I flatter myself that, I dare say..., Give me leave to observe), eufemismoak (the melancholic event) eta abar. | |
| Gehitu nuke, azkenik, originalaren testuinguru kulturala «etxekotzearen» eta itzulpena «arroztea» ren arteko dileman, nire irizpidea bigarrena izaten dela, hots, jatorrizko testuaren kulturaren «arroztasuna» nolabait agerraraztea itzulpenean. Horregatik, irakurleari beharbada arraro egingo zaizkio nobela | honetako pertsonaien otorduak, esaterako. Austenen sasoian gizarte dotoreak honako hauek egiten zituen: | |
| 2015 | ||
| Lantegi gutxi izango zen bailara osoan, horrenbeste lagun enplegatzen zuenik. Hamarkada horretan barrena jaio ziren gure kontakizun | honetako pertsonaia gehienak: amona Maria eta bere ahizpa Juana, aitona Patxi eta bere anai arrebak (beranduago azalduko dira haietako batzuk), Manuel Sarasolaren seme alabak: | |
| 2018 | ||
| Kulturaren «aurrekoa» eta kultura «bitartekoa» bereizten jartzea posibilitate kulturalei hasieratik atea ixtea da. Nahiz eta drama | honetako pertsonaien «agerpenaren ordenak», azalpenaren kronologia fundazionalak, auzitan jartzen duen kontakizunaren koherentzia arrakala sortzen duelako subjektuarengan, eta fêlure, berriz, desiran, berriz ere ezartzen du koherentzia azalpenaren denboran. | |
| 2020 | ||
| Ni ez naiz horretan luzatuko, hori ez delako lan honen helburua. Bestalde, bakoitzak jakingo du berarentzat zer sinesgarritasun maila daukaten mota | honetako pertsonaiek eta informazioek. Baina hona pasatuko ditut bere" Declaración de guerra contra el Estado español" horretan Kataluniari buruz esaten dituenetako batzuk. | |
| 2021 | ||
| Pertsonaia memorable batek modu batean hitz egiten du, biografia baten jabe da, nora doan jakin nahi dugu, zergatik eta zertarako. Era | honetako pertsonaia ahaztezinak beti dira interesgarriak, benetako pertsonen modura portatzen dira eta normalean idazleak ezagutu izan dituen benetako gizon eta emakumeen jendetasuna transmititzen dute. Protagonistak izan daitezke, bigarren mailakoak, heroikoak, tragikoak, komikoak, patetikoak, terrorifikoak. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| hau | 6 (0,04) |
Lehen forma
| honetako | 6 (0,04) |
Argitaratzailea
| ELKAR | 6 (0,04) |
Konbinazioak (2 lema)
| hau pertsonaia | 6 (0,04) |
Konbinazioak (3 lema)
| hau pertsonaia ahaztezin | 1 (0,01) |
| hau pertsonaia gehien | 1 (0,01) |
| hau pertsonaia otordu | 1 (0,01) |
| hau pertsonaia solasaldi | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |