|
2010
|
|
|
2.Ezin da onartu herrialde batean legeen, hitzarmenen, erregelamenduen edo ohituren ondorioz aitortutako edo indarrean dauden oinarrizko giza eskubideak murriztea edo horiei kalte egitea, aitzakiatzat jarriz itun
|
honek
ez dituela horiek aitortu edo babes gutxiagorekin aitortu dituela.
|
|
|
2.Artikulu
|
honek
ez du eragotziko lege murrizketak ezartzea eskubide horien egikaritzari, eskubideok egikaritu behar dituztenean indar armatuen, poliziaren edo Estatuko Administrazioaren kideek.
|
|
|
2.Ezin da onartu estatu alderdi batean legeen, hitzarmenen, erregelamenduen edo ohituren ondorioz aitortutako edo indarrean dauden oinarrizko giza eskubideak murriztea edo horiei kalte egitea, aitzakiatzat jarriz itun
|
honek
ez dituela horiek aitortu edo babes gutxiagorekin aitortu dituela.
|
|
|
Konbentzio
|
honek
ez die kalterik egingo dela nazioarteko zuzenbide humanitarioko xedapenei, horietara biltzen direla Ginebrako 1949ko abuztuaren 12ko lau hitzarmenetako eta horien 1977ko ekainaren 8ko protokolo gehigarrietako alderdi kontratugile gorenek euren gain hartutako betebeharrak, dela estatu alderdi bakoitzak duen aukerari, Gurutze Gorriaren Nazioarteko Komiteari baimentzeko atxilotze tokiak bisitatzea, ...
|
|
|
3.Konbentzio
|
honek
ez du bazter uzten lege nazionalekin bat etorriz gauzatutako zigor jurisdikzioetarik bat bera ere.
|
|
2011
|
|
|
3.Artikulu
|
honek
ez du baimentzen Hitzarmenaren aplikaziotik kanpo uztea 3 artikuluan jasotzen diren lan edo zeregin motak.
|
|
2012
|
|
|
5.Artikulu
|
honek
ez du eraginik izango pertsonen salerosketaren biktimei aitortutako eskubideetan, estatu alderdi hartzailearen barneko zuzenbidearen arabera.
|
|
|
6.Artikulu
|
honek
ez dio kalterik egingo halako akordio edo adostasun bati, akordio edo adostasun hori bi aldetakoa edo alde anitzekoa bada eta horrek, osorik edo zati batean, arautzen badu pertsonen salerosketaren biktimen aberriratzea.
|
|
|
5.Artikulu
|
honek
ez du eragozten langileei ematea, soldata zati gisa, ohiko mantenua, eta mantenu hori, gutxienez ere eta balioari dagokionez, dirutan zenbatekoa izan eta horren besteko kopururaino iritsi behar da; alabaina, soldatatik ezin izango da inolako deskonturik egin, ez zergak ordaintzeko, ezta langileei, kontuan harturik enpleguaren baldintza bereziak, lanean jarrai dezaten emandako mantenua, arropa eta...
|
|
|
2.Artikulu
|
honek
ez du eragingo erkidegoko kideak, legeak edo ohiturak ezarritako lana egiteko betebeharretatik askatzea, ekoizpena antolatzen denean, lege edo ohituraren arabera, erkidego oinarriaren gainean, eta produktu horien salmentaren ondoriozko emaitza edo onuren jabea erkidegoa denean.
|
|
|
C. Artikulu
|
honek
ez du eraginik izango osasun arloko edo erlijio arloko langileen gain, Hitzarmen honen 33 artikuluan ezartzen den bezala.
|
|
|
Hitzarmen
|
honek
ez du arautzen estatuaren administrazioan diharduten funtzionario publikoen egoera; hartara, ezin izango da interpretatu horien eskubideen edo estatutuaren kalterako.
|
|
|
Hitzarmen
|
honek
ez du ukitzen aipatu arau hausteak, estatu bakoitzak, nazio legeen arabera, definitu, epaitu eta zigortu behar dituelako printzipioa.
|
|
|
Konbentzio
|
honek
ez du ondorio gisa ekarriko norbanakoek edo taldeek dituzten eskubideak gutxiestea, horiek bi estatu edo gehiagoren arteko itunen bidez sortu badira, eta eskubide horiek Konbentzio honen testu edo espirituaren aurkakoak ez badira.
|
|
|
7.Artikulu
|
honek
ez du baimentzen, bake garaian, ikur bereizgarriari I. Hitzarmeneko 44 artikuluan ezarritako erabilera baino erabilera zabalagoa ematea.
|
|
|
6.Artikulu
|
honek
ez du pertsona bat gabetuko gerrako preso gisa kontsideratua izateko eskubideaz, III. Hitzarmenaren 4 artikuluarekin bat etorriz.
|
|
|
2.Ulertuko da konbentzio
|
honek
ez diela kalterik egingo nazioarteko bestelako tresna batzuei edo lege nazionalei, halakoek debekatzen dituztenean tratu eta zigor krudel, anker edo apalesgarriak edo estradizioaz nahiz kanporaketaz dihardutenean.
|
|
|
2.Artikulu
|
honek
ez die kalterik egingo nazioarteko tresnei edo legeria nazionalei, halakoek babes gehiagoko xedapenak jaso dituztenean edo jaso ditzaketenean.
|
|
|
3.Konbentzio
|
honek
ez du bazter uzten lege nazionalekin bat etorriz gauzatutako zigor jurisdikzioetarik batere.
|
|
|
2.Adierazpen
|
honek
ez dio kalterik egingo nazio legeriak emandako eskubideak gozatzeari, ezta, nazioarteko zuzenbidearen arloan, estatu orok duen betebeharraren arabera atzerritarrei eman beharreko eskubideak gozatzeari ere; barnean hartuta adierazpen honek aitortzen ez dituen eskubideen kasua edota eskubideok neurri txikiagoan aitortzen baditu ere.
|
|
|
3.Konbentzio
|
honek
ez du baztertzen inolako zigor jurisdikziorik, halakoa egikaritzen bada barneko zuzenbidearekin bat etorriz.
|