|
2007
|
|
|
Geroago, Lhande Parisera joan zen eta ezin izan zuen Hiztegiarekin jarraitu, La, tteren eskuetan utziz. La, ttek Eiheramendi abade zuberotarrari eskatu zion laguntza, baina
|
honek
ez zuen onartu, lan gehiegi zelakoan. Azkenean, Philippe Aranart eta Pierre La, ttek amaitu zuten Hiztegia; Monier, S., aipatu liburua., 575 orr.
|
|
|
Bigarren Aintzinaren argitalpena Marc Legasse eta Xarrittonen esku egon bazen ere (Jacques Legasse Bigarren Mundu Gerran hil zen eta Xabier Diharce fraidegai bilakatu zen), lehenengo zenbakitik azkenera Marc Legasse eta André Ospital agertu ziren arduradun arte eta Jean Duboscq kudeatzaile. Piarres Xarrittonek, Apaizgaitegian zegoen arren, euskarazko probak zuzentzen zituen, Legassek eskuraturik,
|
honek
ez baitzuen euskaraz egiten731 Pierre La, tte Ohorezko Batzordean baino ez zen agertzen.
|
|
2008
|
|
|
hitz egiten duenean ez da konturatzen egiten duena gaztelania ez denik13 Gauza bera aurkitzen dugu gaur egun uruguaitar eta brasilda rren mugan, portugesa eta gaztelania nahasten duten hizkuntzalarien artean. XX. mendearen hasieran euskara eta erdara berehala bizi ziren Euskal Herrian, baina nahaste
|
honek
ez zuen hizkuntza berririk sorta erazi: gaztelania goraka joan zen, eus kara gutxitzen ari zen bitartean (Echenique, 1997).
|
|
|
–Hondartzak? > bilatu eta ez duzu. Hondartzetako> egoera? > aurkituko. Gure inguruko erdaretan, kontu
|
honek
ez du garrantzi handirik. Adibidez, Mario> beti da Mario> gaztelaniazko testu batean, eta beti Mario> ingelesezko testu batean.
|
|
|
Baina
|
honek
ez gaitu elkarrekin zapuztu behar. Indarrak batu egin behar ditugu, eztabaida antzuetan elkar aspertu barik.
|
|
|
Hortaz, badugu zale bere sintagmak islatzeko gai den izenondo hiztegi sarrera, izaki mailako predikatua (isuria, jaidura, norbaiten/ zerbaiten aldekoa, jarraitzailea), baina izenondo
|
honek
ez du erabilera erabat askea: zeren zalea den zehazten duen argumentu osagarri baten beharra du.
|
|
|
Etzana gurea da. Bistan denez, barraio>
|
honek
ez du zerikusirik jarraiki> edo xarreki rekin, ez baita aditza, adberbioa baizik, barratu, barreiatu, rekin lotua dagoena, jakina, marranko> adberbioa marrankatu> aditzarekin dagoen era berean. Honelako hutsak badira adizkiak sailkatzen diren lanaren atal honetan.
|
|
|
marrazkilari berriak, Euskal Idazleen Elkarteko zenbaitek. Ondoren, azken edizioko gorabeherengatik edo, asmo
|
honek
ez zuen jarraipenik izan14.
|
|
|
Ene lantto
|
honek
ez du leku handirik beteko. Egia da Zuberoak bere aldetik ez duela eremu gehiegi eta sobera hartzen Euskal Herrian.
|
|
|
Folklore, hiztegi, toponimo eta herri jakintzen bilketa egitasmo zabal
|
honek
ez du guztiz hausten literatura egiteko asmoekin («sirviese de base á la literatura de lo porvenir»). Baina jada ez da soilik literatura egiteko asmo bat, baizik hori baino gauza zabalagoa.
|
|
|
64). Autore
|
honek
ez du onomastikaren gai hau aipatzen, baina berak dakarren itsasontzien izenen zerrenda baliatu dut.
|
|
|
Jolaseta kirol gunearentzat eta Askaltegi otorduetarako eraikinarentzat. Eta hala jarri ziren izenok, nahiz bigarren izen
|
honek
ez bide zuen lehenak besteko entzuterik lortu. Urte haietan Negurin (eta inguruetan) eraikitako txalet eta jauregi anitzi ere euskal izena ipini zitzaien, eta baieztatzerik izan ez badut ere, asko Azkuek proposatu zituela pentsa daiteke.
|
|
|
Orduan Europa osoan arkitektura erregionalistak garatu ziren, leku bakoitzeko nekazari arkitektura tradizionaletan inspiratuz. Erregionalismo arkitektoniko
|
honek
ez zeukan zerikusi zuzenik nazionalismo politikoarekin. Tradizioaren fruitu ere ez zen, baizik modernitatearena, klase burges berriena.
|
|
|
Ikusten denez CSIC en filologia adarraren barruan euskal atal bat (katedra antzeko zerbait beraz) sortzeko asmoa zeukan Tovarrek. Baina ditudan datuen arabera asmo
|
honek
ez zuen aurrera egin, eta, jakina, RIEV ere ez zen berpiztu. Hola bada, euskararen inguruko goi mailako ikerketak biltzen zituen gune bakarra, Azkuek urte hartan bertan berrireki zuen Euskaltzaindia izan zen, Tovarren proposamena baino hilabete batzuk lehenago.
|
|
|
Horrek esan nahi du Azkuerekin harremanik ez zuten pertsonaia eta fenomeno asko ez direla liburuan agertzen. Ikerketa, berez, Azkueren gainekoa izanik,
|
honek
ez luke zertan akats izan. Baina Azkue eta bere obra kokatzeko eta egoki baloratzeko bere ingurune hurbilena ez ezik testuinguru zabalagoa ere azaldu nuke.
|
|
|
1919ko urrian prentsara igorritako jakinarazpena: ...e Hasparren, de firme adhesión á la Academia que con el apoyo que ya le han otorgado las cuatro Diputaciones Vascas y la suma de voluntades que en ella convergen y que se desea cada vez mayor, puede realizar una obra en pro del euskera, que emprendida con tal oportunidad, mesurados propósitos y sereno entusiasmo, hace esperar que sus resultados sean aplaudidos por todos.» Ikusten denez azalpen
|
honek
ez du antz handirik Akademian egin zuten zinarekin.
|
|
2010
|
|
|
Hizketa egintza desberdinen kopurua zenbatu eta horren araberako erabakiak hartu genituen. Baina bide
|
honek
ez gintuen asetu, zeren nagusi izatea edo hegemoniko izatea ez zegoen kantitatean. Desberdintasun bat egitea funtsezkoa da hemen:
|
|
|
Barruti honekiko erlazioa kanpokoa da; ohar bedi gehienetan lehen aldian datorrela, iraganekoa edo beste garai batekoa bailitz enuntziatuz. Barruti
|
honek
ez du inongo balio diskurtsiborik. Horrela bada, sermoia benetako mediatizazio lana dugu, ideologia haragiz janzten den modalitate bat, non enuntziazioa toki sozial batekin artikulatzen den.
|
|
|
Ehuneko diagonalak taula gordinaren miniatura ematen digu, ikasleen kopuru osoa 100 ikaslekoa balitz bezala. Ondorioz tratamendu
|
honek
ez liguke gauza berriagorik erakuts.
|
|
2012
|
|
|
Itzulpenek euskal literaturaren historian pisu kuantitatibo handia izan badute ere, jarduera
|
honek
ez du diskurtso edo hausnarketa teoriko sakonik sorrarazi XX. mendearen bukaerara arte. Itzultzaileek beren itzulpenen hitzaurreetan esandakoak irakurriz, itzulpengintzaren diskurtsoan nolabaiteko bilakaerarik egon ote den ikusi nahi izan dugu.
|
|
|
Sería ocioso recordar que toda creación artística se produce en un ámbito cultural ya atestado de obras cuya existencia reitera, modifica o niega...?, oroiterazten digu Juan Goytisolok. Literatur giro baten behar
|
honek
ez ditu hizkuntz eta nazional mugak errespetatzen, noski, eta etxean ogirik ezpadago, hauzokoaren atea joko du (Pott 1978e: 28).
|
|
|
Testuinguru pragmatiko horretan oin harturik, ironia prozesu dinamiko eta sortzailea da, ohikotik eta esperoko litzakeen horretatik urruntze bat dakarrena. Urrundu edo desbideratu egingo da norentzakoak dituen igurikimen edo espektatibak erabat hausten dituelako,
|
honek
ez baitu espero esatariak testuinguru jakin horretan inolako koherentziarik ez duen zerbait esaterik. Koherentziarik eta egokitasunik gabekoa iruditzen zaio, esatari norentzakoek batean duten ezaupide orotariko horren guztiz kontrakoa edo inkongruentea den zerbait esaten delako.
|
|
|
Gisa honetako baieztapenek aztergaian aurrera egin ahala ohartu gara ez dutela lekurik, perpausaren barne ikuspegitik eginik bakarrik uler daitezkeela. Egia da, izan ere, perpausaren egitura sintaktikoari nahiz perpausaren proposiziozko edukiari (dictumari) ez diotela ezer eransten, euren funtzioa ez delako hizkuntza maila horretakoa; hau da, egitura
|
honek
ez duelako perpausaren proposiziozko edukian eragiten, diskurtsoan baizik, diskurtsoaren makroegituran, zehatz esateko.
|
|
|
Enuntziazio ekintzaren arduradun izango da soilik. Holakoetan E1 enuntziatzailea deituko diogu eta
|
honek
ez du beti esatariak berak duen iritzi usteekin zertan bat egin.
|
|
|
Bi adibide horiekin esatariak ez du irmoki eta zorrotz baieztatuko, baldintzazko egitura
|
honek
ez aditzondoarekin batera bere baieztapena leundu, arindu egingo du, zalantzari ere bidea irekiz. Garbi dago, halere, bigarren formulazio honen aldeko joera erakusten duela.
|
|
|
Baldintza egitura
|
honek
ez du, ondorio, bat eskatuko; gehiago da enuntziatua leundu edo arintzeko bitartekoa.
|
|
|
Erakutsia izan zen film hau iaz Cannes eta Veneziaren izena, besterik ez aipatzeagatik, zeharo ixilarazi duen Donostiako zinema aste ederrean. Baina hemen ari natzaizuen
|
honek
ez du jai horietan sarrerarik izaten, ordaindu gabeko sarrerarik, alegia. (ZIN:
|
|
|
Adibideek erakusten dutenez, informazio pragmatikoa batik bat subjektiboa, nork bere erara mamitzen duena da;
|
honek
ez du, halaz guztiz, esan nahi gizabanako bakoitzaren informazioak besterenarekin inolako ikuskizunik ez duenik.
|
|
|
– Aghata Christirenipui laburraren (eta geroxeagoko komediaren) gainean eraikitako film
|
honek
ez du suspense delakoa bakarrik. (ZIN:
|
|
|
–Irakurgai
|
honek
ez darabil auzi larririk: ez du inoren gogorik kezkatuko, ezta bihotzik erdiratuko ere.
|
|
|
Honenbestez, irakurle mota
|
honek
ez du egileak eskutik heldu eta hara eta hona ibil dezan maite, ezta moralismo eta prediku usainik eleberri batean topatzerik ere. Maliziaz josia dago, eta bide zuzen, zabal eta errazek aspertu egiten dute.
|
|
|
Sitrik (1995: 184), esate baterako, polifonia eta intzisoen arteko lotura du azterkizun(
|
honek
ez darabil enuntziatu parentetiko deizioa, baina intziso deizioaren azpian aztertzen dituen gertakari asko eta asko guk geuk enuntziatu parentetikoen sailean sartuko ditugu). Autore honek Delomier & Morelek (1986) proposatutako irizpide prosodiko eta sintaktikoak hartzen ditu abiapuntu eta oinarri intzisoak aztertzeko, eta bereziki lotura horiek bi mailatan aztertzen:
|
|
|
Hortaz, badirudi, funtzio, intzidental?
|
honek
ez duela hizkuntza kategoria zehatz bat bere egiten, funtzio hau ezin daiteke hizkuntza kategoria jakin batekin identifikatu; aitzitik, kategoriaren aldetik, neutroa, da intzidentala:
|
|
|
Egitura parentetikoetan, beraz, gutxienez bi enuntziatu ditugu jokoan, parentetikoa bera ere enuntziatua baita eta enuntziatu
|
honek
ez du E1 edo tartekatua izan denarekin lotura sintaktikorik. Beraz, beregainak diren bi enuntziatu ditugu.
|
|
|
Horiek hein batetan egon behar düe eta ez lehentarzüna hartü. Alkarrizketa lagüntzen düe, bai eta kontairaren aitzinatzea,
|
honek
ez beitü behar moztü. Idazlanaren heina holatan etxek dezakee, lan nausi bat idazlariaren lümatik jalgi dadin.
|
|
2013
|
|
|
Soldadu
|
honek
ez zuen bere burua zauritu, ez. Baina zauritua izatea gerla lekutik urruntzeko aukera gisa ikusten zuen, eta horregatik pozik zegoen.
|
|
2014
|
|
|
Artze anaiak 1972ko Encuentros> de> Pamplona> delakoetara ere joan ziren, eta han izan zuten txalapartaren berri garaiko musikari abangoardista ospetsuenak, John Cagek, zAJ taldekoek, Luis de Pablosek. Azken
|
honek
ez zuen ahaztu, eta handik urte ba
|
|
|
Harri> eta> Herri> liburua argitara eman zenetik 50 urte aurten, Xabier Kintanak Gabriel Arestiren zentsura kontuak aipatzeko eskatu dit. Egia esan, liburu
|
honek
ez zuen zentsurarik jasan. zentsura frankistaren artxiboetan ez dut arrastorik aurkitu. Aitzi tik, zigortua barik saritua izan zen liburua, argitaratu eta lau ur tera:
|
|
|
zioten, eta
|
honek
ez zion malezia gehiegirik antzeman, nonbait. zentsore hori abokatua eta udal epailea zen.
|
|
2015
|
|
|
bere koroaren pean eduki baitzituen, alde batetik, euskaldunez jendeztaturiko lurrak, baina baita ere Gaztela, Aragoi, Gaskoinia eta Tolosako konderria. Alabaina, egoera
|
honek
ez zuen luzaro iraun, bera hildakoan ondorengoen artean banatu baitziren erreinuak eta lurrak.
|
|
|
Beste hizkuntzetan asmatuak izan diren testuen itzulpenek Euskal Literaturari eginiko ekarpena biziki estimagarri eta onuragarria izan eta izaten ari dela, eta itzulpen horiek, era batera edo bestera, Euskal Literaturaren sistemaren atal osagarria direla aitortzea nahitaezkoa bada ere, Antologia
|
honek
ez du jatorrian euskara ez den beste hizkuntza batean ekoiztutako testuen itzulpenik jasotzen. Ezta ere, aurrena erdal moldaeraz agertu diren euskal testuak edota jatorrizko argitalpenean euskal testuaren parean erantsitako erdarazko bertsio edo itzulpenik, Refranes y Sentencias (1596) bilduman ageri den gaztelaniazko bertsioa, kasurako.
|
|
2016
|
|
|
Ondotik bere iduriko euskal antzerkiaren ezaugarriak ematen ditu. Horietan bat da azpimarragarria euskal antzerki berri
|
honek
ez duela edo idatzi gutxi dituela. Kanpoko ikusgarria da eta horien antolatzeko deia zabaltzen du eta barneetan antolatzen diren ikusgarrien ondoan proposatzen ditu.
|
|
|
Matalas antzerkiari eskaini zitzaion oihartzuna zinez ohargarria da. Izan ere, antzerki
|
honek
ez zuen kritikarik edo aipamenik izan soilik euskarazko prentsan, baizik eta Baionako «Basque Eclair» egunkarian ere:
|
|
|
Babes ofizialik ez zuen, behar ere ez. Honek ez du kentzen egoera
|
honek
ez zuela ondoriorik izan, ez zuela horrek adibidez, bere mezua gogortu.
|
|
|
Irri antzerkia, berrikitan erabilitako kontzeptua dugu, Patri Urkizuren eskutik, kontzeptuak antzerki komikoa nahi luke sailkatu. Baina izen
|
honek
ez ditu barneko antzerkiak bere baitan biltzen. Horiek gehiago komedietan kokatzen dira, mundu hertsiagoa, zentzu orokorrean, ez hertsitasun berezia garatzen dutelako, eremu hertsietan, hetsietan, ematen delako baizik.
|
|
|
Ikerketa
|
honek
ez du antzerki mundu honen iritzi ona, haren baitan zegoen indarraz eta interesez ez da autorea jabetu. Geroztik, beste autoreek bestelako argitalpenak egin dituzte.
|
|
|
Urkizurentzat
|
honek
ez du deus ikustekorik antzerkiarekin, bilantzikoak dira. Definizioaren aldetik debatea aitzina doa.
|
|
|
Arestik berak nahiz eta antzerkirako interes handia erakutsi, eta bide berriak jorratu izan, ez zuen bizkaieraz idatzi. Kezka horretan ibili izan da Zubikarai, eta berari esker ere Bizkaian landutako antzerkigintzaren oihartzuna gelditzen zaigu, baina dudarik gabe, arte
|
honek
ez du garapenik ezagutu, XX. mendearen lehen partean ez bada, abertzaletasunaren aldeko mugimenduen barnean.
|
|
|
«Politikan sartzen den puntutik isiltzen da». Azken adierazpen
|
honek
ez du errealitatea islatzen, azken antzerkia 1982koa baita, gertakari latz baten ondorioz idatzitakoa.
|
|
2017
|
|
|
25 Loi> organique> du> > 1er> > août> 2003.> Azpimarra daiteke lege
|
honek
ez duela hitzez hitz berriz har
|
|
2019
|
|
|
Asmazio
|
honek
ez du ez buru eta ez buztanik, ez itxurarik, ez egiarik, ez egia antzik ere. Alde hortatik gezurtatzea ere ez luke merezi.
|
|
2021
|
|
|
Zernahi gisaz,
|
honek
ez du adierazi nahi behintzat eta bederen berdin berdinak direnik. Bi diskurtso markatzaile horiek alor semantiko diferenteak dituzte, eremu handi eta zabal batean (handienean) bat egiten duten arren:
|
|
|
4.5.5a Atzizki
|
honek
ez du gaur egun emankortasun handirik. Literaturako testuei begiratuz gero, erabilera modu bat baino gehiago ikusiko dugu, betiere aditzoina oinarri duela.
|
|
|
4.3.5b Multzoa —gehienetan handia— adierazten duen atzizki
|
honek
ez du ia hitz berririk sortu euskara estandarrean. Bestalde, Azkuek ematen dituen adibideak OEHko corpusekoekin alderatuaz, ohartzen gara bat baino gehiago (behiketa, behorketa, mandoketa, zaldiketa edo ardiketa) ez daudela testuetan dokumentatuak, nahiz horrek ez duen esan nahi ahoz erabiltzen ez direnik.
|
|
|
Batzuetan, hala ere, oso izenaren eta adjektiboaren artean ere ematen da: irakasle oso ona, nahiz hurrenkera
|
honek
ez duen aurrekoaren maiztasunik. Esan dezagun, zernahi gisaz, ez duela horrek bat determinatzailea onartzen:
|
|
|
32.2.1.3d Berdintasunezkoa izanik, alderaketa
|
honek
ez du hartzen, bistan da, maila aldea adierazten duen diferentzia adierazlerik: * Zure laguna askoz ere ni bezain trebea da;* Zure etxea nirea bezain bi aldiz handia da.
|
|
|
Didier Borotra[...] ernatu zen bere ekipo teknikoari manatzera lotura egin zezan kontratuaren eramaileekin, amoreagatik eta Miarritzek eskuratzeko diru zama larriak itsas hegiko uren garbitasunarentzat (Herria). Aurrekoek ez bezala, forma
|
honek
ez du helburuzkoaz bestelako erabilerarik, ez baldintzazkorik ez bestelakorik.
|
|
|
Bestalde, egitura murriztaile
|
honek
ez du debekurik galdetzaileak erabiltzeko: Zer egin dut nik, ona baizik?; Nork egin du hori, nik baizik?
|
|
|
Gainera adberbio adlatiboa ere hor dugu, bi perpaus lokaberen erdian, lotura ziurtatuz (§ 42.19.3). Hala ere,
|
honek
ez du modua adierazten, emendioa edo baizik.
|
|
|
Igonerenean oso arrain freskoa izaten dute; Antonenetik atera garenean istripu bat izan dugu. Noski,
|
honek
ez du balio etxe baten (denda, nahiz taberna) izena pertsona izena ez denerako. Ez dugu esaten* Arrantzaleenean edo* Beti alaiarenean.
|
|
|
13.8.2d Batzuetan adjektiboa ere hartzen du sintagma bihurkariak: Ez daki zer egin bere buru gaixoarekin; Neure buru triste
|
honek
ez dit onik ematen. Bide batez, kontura gaitezen hemen ergatiboan doala neure buru esamoldea.
|
|
|
Polit askoa da etxe hori; Polit askoak dira etxe horiek; Telebista merke askoa erosi dut dendan (Elexpuru); Maisu gehienak kastillanoak/ kolorez berde askoak (Txirrita); Nahasi askoa duzue film honen odola (Mitxelena); Gauza polit askoak/ esan ditut nik (Iztueta); Eta Günter Grassek[...] badu horretaz liburu bat, gomendagarri askoa (Joxerra Garzia). Kontura gaitezen askoa
|
honek
ez duela zerikusirik aski oker eratu berri den anitzarekin: Horregatik," ikuspegi anitza" aldarrikatzen du (Berria); Kolore anitza zuri beltzez osatzen delako (Berria); Gaitasunean ere, kolektibo oso anitza da (Argia); Ezker abertzalea anitza da (Goienkaria); Izaki anitza izan arren, bakarraren legez mugitzen zena zelai berdean behera (H.
|
|
|
Munduaren hastean danik haren obrak akabatu izan baziren ere (Leizarraga); Eta bere amaren sabelean danik puritate orijinalean Jainkoari konsakratu zaiola makulurik batere gabe (Leizarraga); Zeinek bereizi izan bainau neure amaren sabelean danik eta deitu izan bainau bere graziaz (Haraneder). Eredu
|
honek
ez du lekukotasunik gaurko idazleen artean.
|
|
2022
|
|
|
Ama zentüko delarik, semea horren ondoko xüxena date tronüan: aita errege kontsortea baizik ez da, orai Ingalaterran Filipe printzea den bezala, bena
|
honek
ez dü errege titülürik. Mementoko Blancaren aita da Nafarroako erregea:
|