|
2005
|
|
|
Ekiditera joan? Eta horrela itzarririk zegoela aitortu,
|
honek
esan nahi duen guztiarekin. Ezinezkoa.
|
|
2012
|
|
|
Fluft drin yalerick dwuldum prastrad mirplush, zera esan nahi duena: Lagunaren ahoan dago ene mihia, eta esaldi
|
honek
esan nahi zuen nire interpretaria ekartzeko baimena erregutzen niola; ondorioz, jadanik aipaturiko gaztea sarrarazi zuten, eta beronen bitartez erantzun nien Maiestateak ordubete baino luzaroago egin ahal izan zuen beste galderari. Balnibarbieraz hitz egiten nuen nik, eta interpretariak Luggnaggeko hizkuntzara itzultzen zuen nire hitzen esanahia.
|
|
|
Eta galdera
|
honek
esan nahi zuen:
|
|
|
«Zer esan nahi du honek?», esan nuen haserre. «Honek esan nahi du, erantzun zidan tostan eseraraziz eta besoekin nire gerria inguratuz?,
|
honek
esan nahi du maite zaitudala...». Eta nire masailaren kontra estutu zuen berea, eta haren arnasaren beroa nabaritu nuen aurpegian.
|
|
2013
|
|
|
–Orduan,
|
honek
esan nahi du? –hasi zen Tarek, entzundakoa oraindik errepasatuz.
|
|
2017
|
|
|
Anaiaren, euskalkian?
|
honek
esan nahi baitzuen bere ustetan ergel zikin deitoragarriak baino ez zirela, gurekin hemisferio berdinean bizitzeko eskubiderik eduki behar ez luketenak. Neu haserrearazten ninduen, halere, edukazio txarra izanda ere bizitzan arrakasta zuen jendeak, ume garaiko justizi zentzua bortxatzen zuen horrek.
|
|
|
Ulertuko al luke berak
|
honek
esan nahi zuena?
|
|
2019
|
|
|
Frogaturik dago, beraz, zuzentzaileak huts egin zuela, eta huts egin ez bazuen nahastu egin zela, eta nahastu ez bazen imajinatu egin zuela, baina bihoa lehen harrikada botatzera sekula huts egin, nahastu edo imajinatu ez duena. Huts egitea, zekienak esan zuen, gizonari dagokio, eta
|
honek
esan nahi du, esaera hitzez hitz hartzea errakuntza ez bada, huts egingo ez lukeena ez litzatekeela egiazko gizona. Alabaina, ezin da goi mailako erranairu hau gu guztiok judizio herren eta iritzi besobakarretatik absolbituko gintuzkeen barkamen unibertsaltzat hartu.
|
|
|
Lehen kasuan, lau ordu baino gehiago joango ziren Raimundo Silvak dei gaztigua jaso zuen arte, bigarren kasuan, ohituraren arabera kalkulatuz, hiru bat ordu. Dena ongi neurtuz gero,
|
honek
esan nahi du Maria Sarak, bere deiari erantzungo zion beste dei baten zain gelditu bazen, nahikoa denbora eduki zuela pentsatzeko agian Raimundo Silva oso berandu etxeratuko zela, inoren etxera deitzea beranduegi zen orduan, are eta gutxiago gaixo baten etxera. Nahiz eta, ironiarik gabe baina gauza bere tamainan uzte aldera esanda, gaixotasuna hain larria ez zen izango, baldin eta bere eskuaz eta bere ahotsaz deitzen ahal izan bazuen gaztelu ondoko etxera, non Raimundo Silvak bilatzen duen eta ez duen aurkitzen galdera funtsezkoaren erantzuna, Zertarako deituko ote zidan.
|
|
|
Raimundo Silvak bi aldiz tolestu zuen orria, angeluetan berandutuz, eta jakaren barne poltsikoan gorde zuen. Ondoren Maria Sara doktorea engainatu zuen mugimendu bat egin zuen, irudi zuen altxatzera zihoala, baina ez, indarra hartzeko modu bat baizik ez zen, esatea erabaki zuen esaldiaren erdian ez gelditzeko, eta
|
honek
esan nahi du, gutxi gorabehera, une horiek, eta uneak beti dira asko, segundoak gutxi izanik ere, biek oreka kulunkarian bizi izan zituztela, zuzentzailea arduradunaren mugimendua, bere borondatearen kontra, jarraitzera behartuta, arduradunak bere bulkadaren norabidea aldatuz, konturatu zenean gizonaren asmoaren nolakoaz okertu zela. Zineak jakin luke, antzerkiak berak baino hobeki, keinu dantza fin hauen berri ematen, keinuok zatitu eta berriz osatu ditzakeelarik, hurrenez hurren, baina komunikazioari buruzko esperientziak frogatu du irudikatzeko modu ustez ugari horiek ez dutela hitzaren beharra gutxiagotzea ekarri, edozein hitzen beharra, hitzek gorputzaren ekintzez eta gorputzen arteko eraginez gutxi esaten dakiten arren, gorputzean dagoen borondateaz edo gorputza den borondateaz, beste izenik ezean sena deitzen dugun horretaz eta emozioen kimikaz horren gutxi esaten dakiten arren, horretaz guztiaz eta gainerakoaz ere gutxi esaten dakiten bezala, baina gainerakoaz ez gara mintzatuko, hitzik ez dagoelako, hain zuzen ere.
|
|
|
Eta euskarak batzen bagaitu, batu gaitzala, baina benetan eta horretarako bideak jarrita. Eta
|
honek
esan nahi du, diskurtsoekin batera, Bertsolari Txapelketak, Euskararen jaiak, Korrika edo Euskaraldia bezalako ospakizun kolektibo bateratzaile gehiago behar dugula.
|
|
|
norberarekin lotutako arrazoiak (ohitura, ideiak euskaraz adierazteko zailtasuna, erosotasuna, borondate falta, lehen hizkuntza ez izatea?); eta arrazoi sozialak, inguruarekin edo gizartearekin lotutakoak. Bada, euskara ez erabiltzeko emandako arrazoi gehienak lehen multzokoak ziren, eta
|
honek
esan nahi du hiztunen ustez euskara erabiltzea, batez ere, norberaren esku dagoela. Alegia,, entrenamendu?
|