|
2001
|
|
|
Aldaketarik ez Cree herriaren eta
|
hizkuntzaren
tratamenduan
|
|
|
Ontariotik Quebecera iparraldetik igaro ginen, Kirkland Lake (Ontario) eta Rouyn Noranda (Quebec) lotzen dituen errepidetik. Quebecera sartu eta lehen inpresio batean atentzioa eman ziguna Cree herriaren eta
|
hizkuntzaren
tratamenduan inolako aldaketarik ez sumatzea izan zen. Esate baterako, bide seinaleak frantses hutsean zeuden, edo, gehienez ere, frantsesez eta cree hizkuntzaz zenbait tokitan; irrati guztiak frantses hutsez;" Tourisme Quebec" erakundearen argitalpenetan betiko era estereotip atuan agertzen ziren cree ak:
|
|
2002
|
|
|
Inprentaren sorkuntzak
|
hizkuntzaren
tratamendua eta zabalkuntza irauli zituen XV. mendean, baina konputagailuak ez du iraultza txikiagoa ekarri XX. mendearen bukaeran eta XXI.aren hasieran.
|
|
|
Gainera, telekomunikazioetan gertatutako aurrerapen izugarriak eragin duen Internet fenomenoak, areagotu egin du
|
hizkuntzaren
tratamendu automatikoaren beharra; interesatzen zaigun informazioa ondo selekzionatzeko, esaterako, tratamendu linguistiko lagungarria ezinbestekoa baita.
|
|
2004
|
|
|
Gutun erotiko gutxi eta umorea ere faltan bota du epaimahaiak. Orijinaltasuna, gaiaren eta
|
hizkuntzaren
tratamendua baloratu du epaimahiak.
|
|
2006
|
|
|
Hikako formak erdi ikasita erabiltzen dituenari gertatzen zaio normalean, nahiz eta aipatu dugun adibidea ez den inoiz entzun izan dugun" zu nongoa haiz?" hori bezain larria. Aitortu beharra dago hitanoaren forma alokutiboek buruhauste dezente ematen diotela
|
hizkuntzaren
tratamendu hori erabiltzen ikasi nahi duenari, eta are gehiago naturaltasunez, eta koherentziaz, erabili nahi duenari.
|
|
2009
|
|
|
Zer egoeratan dago euskara
|
hizkuntzaren
tratamendurako beste hizkuntzekin konparatuta?
|
|
|
Ngramen kalkulua oso erabilgarria da
|
hizkuntzaren
tratamendu automatikoko hainbat eginkizunetan. Esaterako, Ngramak erabil daitezke euskarazko hitzen aurrizki zein atzizki usuenak identifikatzeko.
|
|
|
Testuak elementu sekuentzia gisa har daitezke: karaktereak, hitzak, esaldiak, etab. Elementu sekuentzia horien azterketa ohiko prozedura da
|
hizkuntzaren
tratamendu automatikoan, eta horretarako erabiltzen dira Ngrama ereduak. Moduluen gaia lantzean, Ngramak kalkulatzeko modulua instalatu eta erabili genuen (text:: Ngrams).
|
|
2010
|
|
|
Planteamendu zehatza zeukaten eskuetan. Aspaldian zerabilten diskurtsoak oinarririk ba ote zuen argitzeko laguntza eskatu nahi zuten, eta administrazioaren inplikazioa,
|
hizkuntzaren
tratamenduari lotutako masa kritikoa, fakturazioa, lanpostu kopurua zenbatesteko. Prospektiba egitearen garrantziaz ere mintzatu ziren.
|
|
|
Senideek eta/ edo zaintzaileek esku hartzeko programetan parte har dezakete Autonomia pertsonalaren sustapenaren arloak hiru zerbitzu ditu: errehabilitazio mediko funtzionala (arreta medikoa eta erizaintzakoa, fisioterapia,
|
hizkuntzaren
tratamendua eta terapia okupazionala), laguntza psikologikoa eta orientabidea eta lanbide prestakuntza eta animazio soziokulturala. Erabiltzaileei dagokienez, bi multzotan sailkatzen dira:
|
|
2014
|
|
|
Ikerketa lan honetan1 euskararen tratamendu automatikorako baliagarria izango denidatzizko testuen sinplifikazio automatikoa aztertzen ari gara. Lan hau Ixa taldean2kokatuta dago,
|
hizkuntzaren
tratamendu automatikoan lan egiten duen EuskalHerriko Unibertsitateko ikerkuntza taldean.
|
|
|
IXA taldea bilaketak errazten eta, bidenabar, informazio osatuago eta zehatzagoa lortzen saiatzen da
|
hizkuntzaren
tratamendu automatikoaren bidez. 15 milioi agiri horien artean, hainbat erabiltzailek arazo ugari daukate aurkitutako informazioa interpretatzeko. Hori ahalbidetzeko, Paths proiektuaren bitartez ibilbide gidatuak eskaintzen ditu Interneten bidez, edo antzeko edukiak ikustea eskaintzen du, gaika antolatuta, edo esate baterako Wikipediarako loturak gehitzen ditu, azken finean aurkitutako informazioa erraz uler dadin.
|
|
2021
|
|
|
Ahozko hizkuntzaren azterketak bidea du egiteko eta eskola barruko interakzio komunikatiboen azterketak ekarpen interesgarria egin diezaioke hezkuntza sistema eleaniztunari, bidea eskaintzen baitu
|
hizkuntzaren
tratamendu integratuan eta integralean aurrerapausoak emateko.
|
|
|
interakzioen deskribapen zehatza, hizkuntzaren alderdi ezberdinak (pragmatikoa, soziolinguistikoa...; mugiarazten diren hizkuntza gaitasun eta errepertorio diskurtsibo zehatzak...); didaktikaren alderdia, alderdi kognitiboa... Ahozko hizkuntzaren azterketak oraindik bide luzea du egiteko eta eskola barruko interakzio komunikatiboen azterketak ekarpen interesgarria egin diezaioke hezkuntza sisbesteko irakasgaietan euskararen ahozko erabilera indartzen tema eleaniztunari, bide bat eskaintzen baitu
|
hizkuntzaren
tratamendu integratuan eta integralean aurrerapausoak emateko.
|
|
2022
|
|
|
Nik uste dut Haur Hezkuntza dela idealena. Hor
|
hizkuntzaren
tratamendu orokor eta sistematiko bat dago, eta emozioari, oroimenari, irudimenari eta zentzumenei egiten zaie kasu. Gero hori galtzen joaten gara, letra idatzia, hitza sartzen denean.
|
|
|
azaldu dute haurrek 8 urte inguru dutenean sumatzen hasten dela euskararen erabileran haustura; gaztetxoen eskolatik kanpoko jarduera, oro har, erdaraz dela; eta eskolan ere, arazoak daudela. Ezagutza mailan zer hobetu badela nabarmendu dute, adibidez, Yolanda Olasagarrek eta Helena Baraibarrek, eta
|
hizkuntzaren
tratamendu integralaren alde egin dute.
|
|
2023
|
|
|
Zure filmetan bada beste alderdi bat oso interesgarria:
|
hizkuntzaren
tratamendua. Gaztelania eta misteka biak agertzen dira.
|
|
|
Besteak beste, Xuxen euskarazko zuzentzaile ortografikoa garatu duen eta
|
hizkuntzaren
tratamendu automatikoan diharduen Ixa taldeko kidea zara; baita HiTZ eko ikertzailea ere (Hizkuntza Teknologia Zentroa). Zerk ezberdintzen du bakoitza?
|