|
2009
|
|
|
Euskara ez den beste
|
hizkuntza
batean kantatuko bagenu, ez genuke hainbestetan entzungo probokazioarena. Baina zergatik kantatu behar dugu beti maitasunari buruz euskaraz ari garenean?
|
|
|
Serratekin behin betiko amaitu zen kantagintzaren lehen aldiaren elebakartasun militantea. Eurovision lehiaketan" La la la" kanta katalanez kantatzeko ahalegin ustelaren bidez sinbolizatua. Hala ere, ez bakarrik Serratek, beste kantari gehienek ere zilegi ikusi zuten beste
|
hizkuntza
batean kantatzea, gero hala egin edo ez. Gaztelaniarako jauzi horrek garbi erakusten du herria ohitzen hasia zela hizkuntzaren ordezkapen prozesuak eragindako diglosiara, guztiz bizia eta askoz aurreratuagoa egun. Hala, elebakartasunaren hausturak eragin hilgarria izan zuen kantagintza katalanean, baina alde onik ere izan zuen:
|
|
|
erresistentzia faktore bat zen euskara, are gehiago lehen euskal nazionalismoak, joera ideologiko tradizionalistatik eta karlistatik edanik, bultzatu zuen hizkuntzaren politizazioarekin. Hizkuntza balio sinboliko seguru eta partekatu gisa azaleratu zen XIX. mendeko gerrek zartatua zuten antzinako euskal ordena sozialaren gainbeheraren aurrean, mende hartan sortutako kultura ahoz transmititzen zen, kantaren eta bertsoen bidez. Hala, 1960ko hamarraldiaren bukaeran eta 1970ekoaren hasieran euskaraz kantatzea etengabe atzera egiten ari zen
|
hizkuntza
batean kantatzea zen.
|
|
2018
|
|
|
1960ko hamarraldiaren bukaeran eta 1970ekoaren hasieran euskaraz kantatzea etengabe atzera egiten ari zen
|
hizkuntza
batean kantatzea zen. Euskara batua lurralde osora hedatuz joan zen poliki poliki, ikastolei esker batez ere, eta bide ofizialen inolako babesik gabe.
|
|
2019
|
|
|
ingurune linguistikoa aldatzen denean, hautu hori aldatu egin daiteke. hala aipatu du elkarrizketan zehar momentu batean Arakistainek, beste eremu linguistiko batean ikasi izan balu akaso abestiren bat gazteleraz egingo zuela. Baina euskararekin identifikatzen dela ere esan du, eta arraro sentituko zela euskara ez den beste
|
hizkuntza
batean kantatuko balu. Alegia, gazteleraz kantatuta ez zuela euskararekiko duen atxikimendua sentituko, eta abestiren bat beste hizkuntza batean eginda ere, gehienbat euskaraz sortuko zuela. etxezarretak bestelako bidea egin du, eta kontzienteki egin zuen aldaketa hizkuntza hautuan, inguru erdalduna aldatu ez bazitzaion ere. eta hor zeresan handia izan zuen euskararekiko daukan atxikimenduak. horrek guztiak agerian uzten du, beraz, eremu soziolinguistikoak eduki dezakeen eragina handia baldin bada ere, azken erabakia norberak bere barne eragileen arabera egiten duela.
|
|
2021
|
|
|
Konprenitu ezin nuen jokabide bat zen. Kantu on bat ez entzutea beste
|
hizkuntza
batean kantatua zelako. Obabakoak irakurtzeari uko egitea euskaraz idatzia izan zelako?
|
|
2023
|
|
|
Baina..., euskaraz? Ez dut argi gehiengo ez euskaldunak ulertuko ez duen
|
hizkuntza
batean kantatzeak zer ekarriko duen... Baina gehiengoak gutxiengoaren alde dagoela dio, eta gutxiengoen barruan gehiengoa bezalakoa izan nahi duen gehiengo bat ere badago!
|