|
2003
|
|
|
Era bitara darabiltzan
|
hitzak
gaur ohi den erara ipini ditugu. Hala:
|
|
2008
|
|
|
Hor ditugu nafar euskalkien eta herri hizkeren lexikoa biltzen duten hiztegiak eta hitz bildumak. Resurreccion Mª Azkueren eta bere laguntzaileen lanari zor diogu gehienbat nafarrok geure altxorreko
|
hitzak
gaur egungo hiztegietan agertzea. 50 herritatik gorako hitzak bildu zituen eta,
|
|
|
Denak ez dira, ordea, buru hiltzaileak. Betidanik izan dira lehen kristauak sekta bateko kidetzat hartzen zituzten Antzinako Erroman, baina sektak,
|
hitzak
gaur egun duen esanahiarekin, 1960ko hamarkadan sortu ziren AEBetan. 1978an gertatutakoak estatubatuarrak eta mundu osoko herritarrak asaldatu zituen, eta gobernuak sekten botereaz jabetu ziren.
|
|
2009
|
|
|
mangak, adibidez, ezaugarri berezi batzuk biltzen ditu eta ez du zertan jatorria Japonian izan, Frantzian ere" mangagile" (mangaka, japonieraz) zenbait aurkitu baitaitezke. Komiki
|
hitzak
gaur zentzu zabalagoa du, ez da super heroietara mugatzen.Dena dela, garai hartan oraindik ere gutxi ziren komikiak irakurtzen zituzten helduak. Eta zale gazte horiek heldu egiten ziren pixkanaka!
|
|
2010
|
|
|
Izenaz has gaitezke. Arabierazko al funduk
|
hitzak
gaur, ostatua, hotela esan nahi du, baina Erdi Aroan merkatariei ostatu eman eta haien zamariak (gamelu, zaldi, astoak...) babestu eta garraiatzen zituzten salgaiak gordetzeko ostatu aterpe bereziak adierazteko erabiltzen zen hitz hori, persierazko karawansar bezala. Ekialdean oraindik horrelako eraikin zahar batzuk ikus daitezke, esaterako, Israelgo iparraldeko gaurko Akko n (ar.
|
|
|
Niri ez dagokit lehen
|
hitzak
gaur esatea, gure Sustapen Zuzendari berriari baizik. Koldo Oleaga da eta suposatzen dut ezagutzen duzuela.
|
|
2013
|
|
|
“Natural”
|
hitzak
gaur, alaitasunik handienarekin, milaka elikagai osagarri, nutrizio gehigarri, landare oinarriko produktu eta abarrekin batera dator. erredurak “eta propietate osasungarriak dituzten gainerako substantziak.
|
|
2020
|
|
|
Paradigma horren frakasoa ez ezik, sistemaren injustizia bihozgabea agerian geratu da pandemiak eragin duen lurrikaran (zentzurik beteena hartzen du lurrikara
|
hitzak
gaur egungo testuinguruan); zer esanik ez, izurriteak zahar etxeetan egin duen sarraskian. Egoitza horietako langileen borroka luzeak etorri zaizkigu gogora; lan baldintzei buruz haiek egindako salaketak frogatuta ikusi ditugu, modurik gordin eta mingarrienean.
|
|
2022
|
|
|
Baina" sostenible" eta" sostenibilidad"
|
hitzak
gaur, garapena, klima, materialak, energia, ura, eta oro har natura bere onean iraungarri izan daitezen adierazteko darabiltzagu, batez ere. Ingelesak" sustainable" eta" sustai nability", baina frantsesaz," durable" eta" durabilité".
|
|
|
Arhane? Isiltasun handiegia dago etxe honetan Bigarren Arhanedutxara ren ondoren eguneroko erretolikak hasi behar luke on beharrez Ez dut nahi Zergatik joan behar dut nik beti lehendabizikoa dutxara Atzo dutxatu nintzen Ander dutxatzea lehenago Txikiena naizelako beti ni Injustizia da Ez dutxatzea haurron eskubidea da Goiz ikasi ditu gure alabak injustizia eta eskubide
|
hitzak
Gaur egungo hezkuntza eta pedagogia horiek batzuetan zalantzan jartzen ditut Hainbeste zirkulazio libre hainbeste esperimentazio hainbeste proiektuka funtzionatze azkenean beti bezala komeni zaiena bakarrik ikasteko Arhane. Ander non da Arhane?
|
|
|
Testu inprimatua bere horretan eman dut, ezer aldatu gabe41 Frantseseko transkripzioan letra larriak eta hitzen banaketa eguneratu ditut. Euskarazko itzulpenean, bilakabide fonologikorik gertatu ez denetan hitzen banaketa eguneratzeaz gain, puntuazioa ere gaurkotu dut42 Buruenik, azken zutabean, gaur egungo ortografiaeta ortotipografia arauetara bihurtu dut euskal testua43, baita
|
hitzak
gaur egungo moldean banatu ere, are bilkurak aldaketa fonologikoak eragin dituenean, aldaketok deseginez eta galdutako hotsak berrezarriz (adibidez, eztut> ez dut; elitiro> ez litiro). Bestalde, ozen ondoko txistukariak afrikatutzat jo ditut, Belak hori grafikoki islatzen ez badu ere.
|