|
2005
|
|
|
Bi hitz derragun kazetariaren hiztegi jori, berritu eta garbiaz, mintzaira eta figurez baino lehen. Hiztegi aberatsa da utzi diguna, kazetaritzako arlo gehientsuetako
|
hitzak
erabili behar izan baitzituen. Kazetari senez, bere garai ko jendearen ahoko hitzak erabiltzen zituen, Broussainek ohartarazi bezala?.
|
|
2008
|
|
|
sugatx? Bestetik, euskara estandarraren definizioa berri xamarra denez, lexikoaren estandarizazioa oraindik bukatzear dagoenez, eta batzuetan estandarizazioan aldaketan sortzen direnez (esate baterako, hasieran eritzi, eta iharduera
|
hitzak
erabili behar ziren; gaur egun iritzi eta jarduera) beste hainbat duda sortzen dira.
|
|
2010
|
|
|
" Ez baitira inola ere operazio parteetan eta hortik heltzen diren komunikazioetan itotzeko gasak
|
hitzak
erabili behar, arren eskatuko dizut halakoak aipatu behar diren guzietan argiztatze lehergailuak esateko, edozein izanik ere daramaten gasa". 516
|
|
2011
|
|
|
Portaera positibo bat izan ostean, animo
|
hitzak
erabili behar dira errefortzu moduan (umeetan batez ere).
|
|
2013
|
|
|
Esaterako, Varnhagen eta bere kideek (2010) berehalako mezuetan (txat) erabiltzen den hizkuntza aztertu dute eta hizkuntza berri horri dagozkion ezaugarrien artean 14 motatakoak aurkitu eta hiru multzotan sailkatu dituzte: komunikazioa azkartzeko laburdurak, aurrez aurreko komunikazioan
|
hitzak
erabili beharrik gabe adierazten diren ñabardurak ordezkatzeko baliabide pragmatikoak eta akats tipografikoak.
|
|
2015
|
|
|
Ez dago jakiterik liburuaren zein bertsio erabili zuen itzulpenerako; baina Elizabete Manterola liburuaren editoreak itzulpeneko hitzaurrean jakinarazi duenez, badirudi Oxford Unibertsitateak 1911n argitaraturiko The Complete Works of William Shakespeare with a General Introduction by Algernon Charles Swinburne izan zela.Euskara batuaren beharraAmetzagak argi zuen euskara batzeko beharra zegoela, eta egiteko horretan aritu zen urte luzez, itzulpenen bidez, batik bat. Euskara batuaren beharraz kontziente izatearekin batera, oso argi zuen euskara batuak gipuzkera izan behar zuela oinarri eta, era berean, beste euskalkietako
|
hitzak
erabili behar zituela. Horregatik, nahiz eta bera bizkaitar hiztuna izan, gipuzkerara itzuli zituen liburuak.
|
|
2017
|
|
|
Honetaz gaur arte erreparatu gabe nintzen eta, hara, gogoetaren hariak eta ariak zertara ekarri nauen: ...eta irenskaitz egingo bazaie ere, bekatuaren itzalak lur gainean diraueino gure mintzoaren zalantzak ere mihian iraunen duela; egoerak eta abelerak aldaturik ere, beti bat eta berean segitzen baitu gizakiaren halabeharrak, aspaldi, oso antzina, asmatutako antzerki baten antzezpen eta emanaldiak belaunaldiz belaunaldi errepikatuko balira bezala; zeren ni ziur bainago, ni gaur tirria edo aiherkunde
|
hitzak
erabili beharrean egon naizen bezala, berba horiek nik baino lehen, aspaldiko gizaldi batez esanahi bikoiztasun horrekin asmatu zituenak, nirearen antzeko bizikizuna, estuasuna, nahi eta ezina izango zituela bere bihotzean, eta hara nola, sentimendu nahasi, itsusi, deabruzko honek, gure ele ederra asmatu zuten arbaso eta asaba zaharrekin lotzen nauen. Honek denak, ikasle gineneko garai gozo urrun haiek dakarzkit gogora, eskola tarteetan jakintza eta elerti gai gorenak aipagai eta mintzagai izaten genituenekoak, baina orduan kezka eta ardura ez ziren liburuetako bi hitz larri baino askoz gehiago, azterketa aurreko zain egote urduri hura asko jota; gaur berriz, ezinegonaren itsaso nahasian nabil, noragabe eta itotzeko zorian, nire eguzki dudan Jainkoaren grazia emakume bi hauen eder lausoen hodeitzak estaltzen didala, eta bizimodu lasaiaren kai tinko ezagunera eramango nauen txaluparik ez.
|
|
2018
|
|
|
Portaera positibo bat izan ostean, animo
|
hitzak
erabili behar dira errefortzu moduan (umeetan batez ere).
|
|
2019
|
|
|
Baina, bueno, orduan, zeri egotz diezaiokegu makulu
|
hitzak
erabili behar hau. En plan, zein da belaunaldi berrien hitz jario urriaren arrazoia?
|
|
2021
|
|
|
Gazte askok, hala ere, aurrez aurreko inhibizio sexula aitortzen dute, presioaren txanponaren beste aldea litzatekeena. Sexu digitala nahiago, ez dituztelako
|
hitzak
erabili behar, ezta gorputza konpromisoan jarri behar ere. Autoerotismo digital hutsa?
|