Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2002
	‎Ez zuen erantzunik eskatzen, ez galdera zehatzik planteatzen, soilik bere bizimoduaren zertzelada batzuk aipa Â tzen zizkion. Gutun bat baino gehiago, bere laguna	hitz joko batean berak ere jokatzen ez zekien hitz joko ilun batean endredatzeko aitzakia izan zela juzkatu zuen Josu R k, bulegoko leihora begira. Edonola ere, gutun hark ez zuen erantzunik izan, eta Josu R k ez zuen beregan aski arrazoi bildu, Manueli beste gutunik idazteko.
2019
	‎Batzuetan, arrazoia linguistikoa da: izenburua	hitz joko bat delako edo polisemia duelako edo beste kultura batean ulertzen ez den metafora batean oinarritua dagoelako, helburu hizkuntzako itzultzaileak izenburua aldatzea erabakitzen du. Beste kasu batzuetan, ordea, arrazoi komertzialengatik aldatzen da izena, deigarritasuna bilatuz eta poetikotasuna baztertuz gehienetan.
2021
	‎" @gidoi aholkuak kartzelatik". Eta	hitz joko bat, honelatsu itzuliko genukeena: " Sailetara guztiz adiktua, saileko hiltzaile faltsua".
	‎â Hori hik esaten dun!... Nik ere esatea zeukanat hiri umorea eskastu egin zainala, eta ahaldundu ez, baina ahul dundu egin haizela,	hitz joko batekin esanda... lehentxoago etorri zaidan burura, eta bota egin behar ba, eta hori: esan nahi dinat ulertzekoa dela hire zera dena, e?!, bizitako guztia bizi izan eta gero.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta