|
2002
|
|
|
" Pluralak badu berez azentuduntasun bat, azentuzko marka bat ezartzen dio hitzari. Pluralezko atzizki guztiek hitza azentudun bihurtzen dute, nahiz eta zenbait
|
hitz
erroan azentu gabeak izan Bizkaiko iparraldean", adierazi digu Elordietak.
|
|
2004
|
|
|
Zerrenda horien edukiaz, ordea, ohar batzuk egin beharrean gaude: lehe nik, zerrenda horietan agertzen diren zenbait hitz berri errepikaturik datozela; bigarrenik, zerrenda horietako hainbat
|
hitz
erro beretik eratorrita osaturikoak dituela egileak; hirugarrenik, berak euskara zaharretik hartutakotzat dauzkanak ere tartekatzen dituela, hala nola arrotz (extranjero), uin (ola), itz (palabra), ler (pino), lats (arroyo), baita euskara zaharretik hartutakaoak ere, hauen ar tean andera (señora), gogo (espíritu), euzko (cada pueblo vasko), eskar (mer ced, gracia), eta besterik....
|
|
2005
|
|
|
(Zamanillo, 1988: 31); 2) euskarak eta iberierak indoeuropar jatorriko
|
hitz
erro komunak: RAK, ARA eta BAR eta ko atzizkia lukete.
|
|
2007
|
|
|
Pirinio Goieneko toponimiari begiratu bat ematea nahikoa da, hango izen askoren euskal jatorria bistaratzeko. Hitz edo
|
hitz
erro zabalduenak hauek dira: (h) aran, (h) arri/ (h) ar, (h) arro, ate, bizkar, larra izenak, edo berri, zabal adjektiboak, edo aga, ain, be/ pe atzizkiak.
|
|
|
Gainera ez da ahaztu behar, alemanez < herri> berbak oso erraz < aleman> iradokitzen duela besterik gabe, < deutsch> ek jatorrian herriaren hizkuntzan edo bulgarean mintzo den jendea esan gura baitu239 Idazle alemanek, beren hizkuntza, barbaroa? eskola kulturako espresabide bihurtzen hasi direnean (XVIII), kontzeptu gutxi asko teknikoak adierazteko tenorean, hizkuntza landuagoen gisara jokatzen ahalegindu beste erremediorik ez dute izan, alemanezko
|
hitz
erroak bai, baliatuz, baina frantsesetik kalkatuz gehien gehienbat moduak eta esanahi zedarriketak. Orduan hasi da < Volk> gaur duen esanahia zabaltzen, eta ordurako hizkuntza landuagoetan zeuzkan ekiboko guztiak heredatu ditu.
|
|
2008
|
|
|
Bizkaiera literario klasikoak neurri apalean baino ez zuen onetsi mugatzaile hurbil sing.eko atzizkion erabilera idazia; esan nahi da, a> mugatzaile orokorraren atzizki izaera bera ematea,
|
hitz
erroari erantsita idatzirik. Gehienetan, ia beti ez esatearren?, sing. mugatzaile hurbiloi erakusleen trataera formala eman zien idazleek, izenetik bereiz idatzirik.
|
|
|
uhalde> (ugalde,..), > la (t) salde, > errekalde, > iturralde, > osi > > urbialde> (cf. urbieta). Ikusten denez, eratorpen horien
|
hitz
erro nagusiak ur> (uh, > ug, > > itur, > lats, > erreka> eta osin> dira.
|
|
|
Kasu honetan etxe, > ola, > borda, > eihera, > errota, > labe> eta zubi> ditugu eratorpen horien
|
hitz
erro posibleak124 Hona zenbait adibide: etxalde> (etxalte), > olalde, > bordalde> (bordalte), > eiheralde> (eiheralte), > errotalde> eta> labalde125.
|
|
2009
|
|
|
Harrobi ezproi luze baten gainean eraikia izan da herri hau, Mehaine, Behauze eta Lukuzeko herri auzoen segidan. Garruze izena ere hortik dator," gain harri luze"
|
hitz
erroez osatua liteke haren izena, eta Euskal Herrian ohi den bezala, hitzak korapilatuz eta bilduz" Garruze" bilakatu da denborarekin.
|
|
|
Hemeretzigarren mende erditsuan, 1846an, Ambrosio Merton, William J. Toms izengoitiaz ezagutua denak sortu zuen folklore hitza, Londreseko Ateneum aldizkarian atera zuen idazlanean. Alemanen Volksgeist eta folk lore hitz eihoberriak
|
hitz
erro bera dute: herria.
|
|
2013
|
|
|
Horren lekuan batez ere marro erabiltzen da marrao eta marrau aldaerak ere bai. Beste
|
hitz
erroren batekin lotuta ere ageri da batzuetan: kokomarro, karamarro, kukumarro.
|
|
|
Erraz susmau lei, marrao marrau horren azpian gaztelaniazko" marrano" daukagula; eta kontu jakina da berba horregaz izentetan zirala antxina judegu konbersoak (juduak), eta hedaduraz pertsona zikin narrasak. Beste
|
hitz
erroren bategaz alkarketa eginik be agiri da berba hau: kokomarro (Durangaldea), karamarro, kukumarro.
|
|
2015
|
|
|
Ni ere horretan nengoen, baina nire dezepziorako ez omen da horrela. Inuktitut hizkuntzak elurrerako bi
|
hitz
erro besterik ez du: qanik," erortzen ari diren malutak", eta aput," elurra zoruan".
|
|
2016
|
|
|
Softwareak burututako analisiaren lehenengo urratsa corpusa Testuinguruko Oinarrizko Unitateetan (Elementary Contextual Units, ECU) banatzea izan da, zeintzuk esaldi batez edo biz osatuta dauden (30 hitz inguru) (Kronberger eta Wagner, 2000). ECUak eta
|
hitz
erroak gurutzatu egin dira kontingentzia taula bat sortzeko, zeinek hiztegiaren banaketa azalduko duen ECUekiko. Kontingentzia taula horretatik abiatuta, distantzia karratuen matrize bat sortzen da, non, bi ECU hurbilekoak izango diren aztertutako hitzen bat partekatzen badute (Reinert 1996; Klein eta Licata, 2003).
|
|
2017
|
|
|
Asteon atzizkiei erreparatu diet behin baino gehiagotan,
|
hitz
erro beraren bihurguneetan barna nindoalarik. Tresna egokiak dira atzizkiak hitz berriak sortzeko, hots, behar berriak asetzeko.
|
|
|
Analisiaren lehenengo urratsa corpusa Testuinguruko Oinarrizko Unitateetan (Elementary Contextual Units ECU) banatzea izan da, zeintzuek esaldi batez edo bitaz osatuak dauden (30 hitz inguru). ECU ak eta
|
hitz
erroak gurutzatu egin dira kontingentzia taula bat sortzeko, zeinek hiztegiaren banaketa azalduko duen ECU ekiko. Kontingentzia taula horretatik abiatuta distantzia karratuen matrize bat sortzen da, non, bi ECU hurbilekoak izango diren aztertutako hitzen bat partekatzen badute (Reinert 1996; Klein eta Licata, 2003).
|
|
2019
|
|
|
Hainbat hitz barneko alternantzia kasutan aurkitu dugu/ 0/ fonema gaztelaniazko
|
hitz
erroaren etaeuskal flexioaren konbinaketaren ondorioz. Hauen artean izenak (1), adjektiboak (4) eta aditzak (7) aurkitu ditugu, besteak beste:
|
|
|
Softwareak burututako analisiaren lehenengo urratsa corpusa testuinguruko oinarrizko unitatetan (Elementary Contextual Units, ECU) banatzea da, zeinak esaldi batez edo biz osatuta dauden (30 hitz inguru) (Kronberger eta Wagner, 2000). ECUak eta
|
hitz
erroak gurutzatu egin dira kontingentzia taula bat sortzeko, zeinak hiztegiaren banaketa azalduko duen ECUekiko. Kontingentzia taula horretatik abiatuta, distantzia karratuen matrize bat sortzen da, non, bi ECU hurbilekoak izango diren, aztertutako hitzen bat partekatzen badute (Klein eta Licata, 2003; Reinert, 1996).
|
|
2020
|
|
|
Bukaera bera duten hitzak xerka itzazu. Hitz horien atzizkia eta
|
hitz
erroa aurki itzazu. Atzizki bereko beste hitzik ezagutzen ote duzu?
|
|
|
Testu zati honetan,
|
hitz
erro bera agertzen da, hiru atzizki desberdinekin.
|
|
|
Atzizkia eta
|
hitz
erroa
|
|
|
Euskaraz,
|
hitz
erro batez beste hitz anitz osa daitezke.
|
|
|
Elkar
|
hitz
erroaz hasten diren ahal bezainbat hitz aurki itzazu hiztegia baliatuz, eta Atxikarauan idatz.
|
|
2022
|
|
|
Alemanak ere ezaguna du" Vakzin" izena, baina hizkuntzak bere bere dituen
|
hitz
erroetatik garatu du, euskararen antzean, bere izendapen propioa," Impfstoff", gaur nagusi dena: ‘barrura isurtzeko gaia’.
|
|
|
Hitz familiak osa itzazu. ikasle hiltze hilarri ikasgela hilerri ikasketa ikasi hilketa ikastetxe irakasle hiltzaile a –
|
hitz
erroa da. b – hitz erroa da.
|
|
|
Hitz familiak osa itzazu. ikasle hiltze hilarri ikasgela hilerri ikasketa ikasi hilketa ikastetxe irakasle hiltzaile a – hitz erroa da. b –
|
hitz
erroa da.
|
|
2023
|
|
|
Auskalo zer harreman duen zura hitzak urarekin. Euskararen sorrera aztertzen ari direnek identifikatuak dituzte oso zaharrak diruditen
|
hitz
erro batzuk; horien artean, ura eta zura. Soinuz behintzat elkarrekin jolasean dabiltza:
|