|
2007
|
|
|
Aitzitik, ezinezkoa da, herri baten pentsamendua hizkuntzaren partikularitateen peko oso izatea, eta, esate baterako, bere hizkuntzak bereizten ez diona ezin bereizi izatea berak (koloreak eta). Esaterako, bere hizkuntzan scala hitz bakarra daukalako, italiar batek ezin bereizi izatea alemanek Leiter eta Treppe (ingl., ladder, stairs) bi
|
hitz
daukaten zer horien artean (eskailera, esku eskailera). Hala izanez gero bai, itzulpena ezin ezinezkoa izango litzateke.
|
|
2008
|
|
|
Donostia, 1989 Meteorologia zientifikoaren hiztegia eta artikuluak biltzen ditu. Guztira 234 herri
|
hitz
dauzka, gainerakoak berba zientifikoak dira. Oso liburu baliagarria.
|
|
|
Hori ikusita, beren burua Etxe Zurian ikusten dutenei lasai hartzeko esan die. . Bi
|
hitz
dauzkat esateko: New Hampshire?.
|
|
2009
|
|
|
Kopuru horiek zein handi diren erakusteko, nahikoa da jakitea liburu arrunt batean 100.000 hitz inguru sartzen direla. Kalkulu azkar bat eginda, 10 mila liburu betetzeko adina
|
hitz
dauzkagu euskaraz sarean. Harrigarria, ez da?
|
|
2010
|
|
|
2009 urtearen bukaeran 4.000.000 testu
|
hitz
zeuzkan corpusak eta urtean urtean handituz joango da.
|
|
2011
|
|
|
Bi gako
|
hitz
dauzka liburuak bere azalean: irudia eta hiria.
|
|
2012
|
|
|
1938an Ernest Vincent Wright musiko kaliforniarrak" Gadsby" deituriko nobela publikatu zuen. Liburu horrek 50.000
|
hitz
dauzka eta bitxia da oso behin ere" e" letra ez baita azaltzen bertan (ariketa honen zailtasunaz jabetzeko gogoratu behar ingeleraz artikuluak" e" letra daukala," the"). Georges Perec idazle handiak 1969an idatzi zuen La disparition nobela poliziakoa, eta bere 300 orrietan ez da behin ere" e" letra azaltzen (liburu honen gaztelerazko itzulpenak" a" letra desagerrarazten zuen, meritu izugarria femenino guztiek" a" hori behar baitute gazteleraz).
|
|
2016
|
|
|
Testu laburrak, argiak eta atseginak. Aditu batzuek gomendatzen dutenaren arabera, geldialdi bakoitzak gehienez ere 65
|
hitz
eduki behar lituzke.
|
|
|
Gidor Bilbao izango da hizlaria eta XVII eta XVIII. mendeetan bi komunitateen artean garatu zen hizkuntza erraztu bati buruz arituko da, euskara islandiera pidgina delakoaz, hain zuzen. Hizkuntza edo pidgin horrek 745
|
hitz
dauzka, eta euskara, islandiera, frantsesa eta ingeleseko 745 hitz gordetzen ditu. Hitzaldian pidgin hizkuntzaz idatzitako testuak aztertuko dira eta euskal osagaiak beste hizkuntza batzuetatik eratorritako hitzetatik bereizten ahaleginduko da hizlaria.Horrezaz gain, beste lau hitzaldi egingo dira Akademiak Bilbon duen egoitzan:
|
|
|
Gidor Bilbao euskaltzain urgazlea izango da hizlaria eta XVII eta XVIII. mendeetan bi komunitateen artean garatu zen hizkuntza erraztu bati buruz arituko da, euskara islandiera pidgina delakoaz, hain zuzen. Hizkuntza edo pidgin horrek 745
|
hitz
dauzka, eta euskara, islandiera, frantsesa eta ingeleseko 745 hitz gordetzen ditu. Biharko hitzaldian pidgin hizkuntzaz idatzitako testuak aztertuko dira eta euskal osagaiak beste hizkuntza batzuetatik eratorritako hitzetatik bereizten ahaleginduko da hizlaria.Horrez gain, beste lau hitzaldi egingo dira Akademiak Bilbon duen egoitzan:
|
|
|
ekonomiaz. Edo ze
|
hitz
dauzkaten taldeek, azaleko exegesiak. Baina ez dugu arteaz hitz egingo.
|
|
2017
|
|
|
Hartu nuen eta luzaro begiratu nion, eskuak dardaraz. Banekien zer zioen; espantitzeko ziurtasunez ikusten nituen zenbat
|
hitz
zeuzkan, are zenbat letra ere.
|
|
|
Guztira 58.576.635 testu
|
hitz
dauzka orain.
|
|
2018
|
|
|
Aurreko bertsioak 58.576.635 testu
|
hitz
zeuzkan, oraingoak 65.274.015 Kontsulta modu berriak eskaintzen ditu: adibidez, itsaslaster eta itsas korronte hitzen erabilera datuen arteko konparazioa grafikoen bidez ikus daiteke. Interfaze bilaketa sistema erabilerrazagoa dauka, eta laguntza orri osatuagoa, gardenagoa, funtzionalitate berrien azalpen argiarekin. Ikerketarako testu corpus etiketatu eta linguistikoki anotatu bat prestatzea du helburu Lexikoaren Behatokiak.
|
|
2019
|
|
|
Lan hori oso zaila da eta ikerketan zehar maiz harrituta geratu gara ikusi dugunarekin; batez ere, zenbat
|
hitz
daukagun gauza bera errateko ikusi ondoren: marrubi hitza da horren adibide...
|
|
|
Bistan da oso zuhur jokatzen ari garela; hala ere, hauxe da gehien interesatzen zaiguna: " Euskaran nahiko
|
hitz
dauzkagu oinarrizko funtsezko hiztegi batean sartzeko".
|
|
2021
|
|
|
Lotsaz, hitz egokiak bilatzen ditugu geure kolkoan. Pozarren gara horiek topatzeaz, lotsaz baina ia esfortzurik gabe aurkitzeaz, pozarren gure kolkoan hainbeste
|
hitz
edukitzeaz, hainbeste hitz hurkoarentzat, non horditu antzean baikaude aisetasunaz, naturaltasunaz. Eta giza harremanen historia sekula ez da gugan amaitzen; pixkanaka pixkanaka giza harremanak errazegi ere egiten baitzaizkigu, naturalegi eta bat batekoegi, hain bat bateko, hain esfortzurik gabeko, non jada ez baitzaizkigu aberastasun, ez aurkikuntza, ez hautu iruditzen:
|
|
|
Irudika dezagun orain gizon bat, zeinari, bere pertsona maiteak ez ezik, etxea ere kendu baitiote, usadioak, arropak, guztia, hitzez
|
hitz
eduki daukan guztia: husturiko gizona izango da, sufrimendura eta eskasiara murriztua, duintasunik eta burubiderik gabea, guztia galdu duenari aise gertatzen baitzaio bere burua ere galtzea; halako moduz ezen, giza atxikipen oro saihestuz, kontzientziaren harrik gabe erabaki ahal izango da haren bizia edo heriotza; kasurik zorionekoenean, baliagarritasun epai bat beste irizpiderik gabe.
|
|
|
Euskaltzaindiak Lexikoaren Behatokia eguneratu du: guztira 98.060.414 testu
|
hitz
dauzka orain. Egitasmoaren helburua da XXI. mendeko euskararen corpus zabala eta eguneratua osatzea.
|
|
2022
|
|
|
Gehienak 4/ 5 perpausez osatuta daude. Perpaus horiek, batez beste, 19
|
hitz
dauzkate. Emaitza horiek bat datoz Bereziartuak eta Boillosek ikusitakoekin (2020); beraz, pentsa liteke euskaraz sortutako laburpenek ezaugarri horiek dauzkatela hitz kopuruari, perpausei eta perpausen araberako hitz kopuruari dagokienez.
|