|
2005
|
|
|
El Diario Vascoren argazki, elkarrizketa eta albisteetan identifikatutako komunikagile pribilegiatuak (udal autoritateak, Alarde tradizionalaren agintariak etaharen aldekoak gehienbat) aztertu eta gero, errotatibaren pauta diskurtsibo batierreparatu nahi genioke: prozesu errepikakorrei heltzeko duen joera esanguratsua.Horrela, Alardearen tratamendu informatiboari dagokionez, narrazioaren koherentzia egituratzen duten harreman tradizionalen pauta batzuen arabera ematen dagertaera soziala, narrazioa «la permanencia recurrente a lo largo del discurso de unmismo
|
haz
de categorias justificativas de una organizacion paradigmatica»16 gisaulertuz. Hots, egunkariaren diskurtsoan hainbat albistegairen inguruan egindakoaukera, hauetako bakoitzari emandako garrantzia (gaia editorialean txertatzea, orrialdeetan izandako kokapena...), hainbat pertsonaia edo komunikagile pribilegiaturi eskainitako ikusgarritasuna. testua irakurtzerakoan abiapuntutzat jartzenzaigun konfigurazio kognitibo zehatz bati dagozkion koherentzia semantiko etatestual baten osagaiak dira.
|
|
2010
|
|
|
–Cuando hemos llegado hasta los barrios bajos del pesimismo y no hallamos nada en el universo que nos parezca una afirmación capaz de salvarnos, se vuelven los ojos hacia las menudas cosas del vivir cotidiano, como los moribundos recuerdan al punto de la muerte toda suerte de nimiedades que les acaecieron?. Vemos entonces que no son las grandes cosas, los grandes placeres ni las grandes ambiciones que nos retienen sobre el
|
haz
de la vida, sino este minuto de bienestar junto a un hogar en invierno, esta grata sensación de una copa de licor que bebemos, aquella manera de pisar el suelo, cuando camina, de una moza gentil, que no amamos ni conocemos, tal ingeniosidad que el amigo ingenioso nos dice con su buena voz de costumbre. Me parece muy humano el suceso de quien, desesperado, fue a ahorcarse a un árbol, y cuando se echaba la cuerda al cuello, sintió el aroma de una rosa que abría al pie del tronco y no se ahorcó?.
|
|
|
Gogoan dut Ortegaren beste paragrafo bat, Meditaciones del Quijote koa, balizko paradisu txikiez mintzo dena eta irakurri nuenean halako zirrara bat eragin zidana, bizitzari buruz nuèn estetikaren kontzeptua ezin hobeto laburbiltzen zuelako: ...ios bajos del pesimismo y no hallamos nada en el universo que nos parezca una afirmación capaz de salvarnos, se vuelven los ojos hacia las menudas cosas del vivir cotidiano —como los moribundos recuerdan al punto de la muerte toda suerte de nimiedades que les acaecieron— Vemos entonces que no son las grandes cosas, los grandes placeres ni las grandes ambiciones que nos retienen sobre el
|
haz
de la vida, sino este minuto de bienestar junto a un hogar en invierno, esta grata sensación de una copa de licor que bebemos, aquella manera de pisar el suelo, cuando camina, de una moza gentil, que no amamos ni conocemos, tal ingeniosidad que el amigo ingenioso nos dice con su buena voz de costumbre. Me parece muy humano el suceso de quien, desesperado, fue a ahorcarse a un árbol, y cuando se echaba la cuerda al cuello, sintió el aroma de una rosa que abría al pie del tronco y no se ahorcó".
|