|
2003
|
|
|
Ez da pentsatu behar NPG hori erabat zehatza denik, baina konparaketak egiteko erreminta oso ona dela garbi dago. Horrela dakigu denen buru AEB zegoela 2000 urtean 9,882 bilioi dolarrekin, hau da, berak bakarrik produzitzen du mundu osoko aberastasunaren %31 (Argitu behar da liburu
|
hau
frantsesez denez «milliard» kopuruak gure mila milioi esan nahi duela).
|
|
2010
|
|
|
Luthierrek harizko instrumentuak sortu eta konpontzen dituzte. Izen
|
hau
frantseseko luth etik dator eta hau al `ūd arabiarretik. Bi hitzok laut, instrumentua, adierazten dute; jatorrizko arabiarrak, ordea, esan, zura esan nahi du.
|
|
|
Aipamen
|
hau
frantsesetik euskarara itzulia da. Egia da etorkinentzat bai eta ere Euskal Herrian sortuak diren askorentzat.
|
|
|
Esana zuen Hubert Lyauteyk arrifiek espainolen kontra irabaziz gero Marokoko sultanaren kontra egin zutela eta,
|
hau
frantsesen txotxongiloa baizik ez zenez gero, Frantziaren kontra. 1924an, Uarga ibaiaren iparraldera pasatzeko eta gotorlekuak eraikitzeko agindu zuen.
|
|
2012
|
|
|
Hitzarmen
|
hau
frantsesez eta ingelesez idatzita dagoBi testuak kautoak dira.
|
|
|
Hitzarmen
|
hau
frantsesez eta ingelesez idatzita dago Bi testuak kautoak dira.
|
|
2014
|
|
|
Frantzian, kaleetako harzolaz edo argiteriaz arduratu behar duten zinegotziak bozkatzean, axola diona ez da bozkagaiak zer balio duen, zein egitasmo konkretu dituen, baizik zein bandera duen. Demokrazia absurdo
|
hau
frantsesa da (eta espainola) 2300 Bozetan herriak inola ere erantzun ezin dituen galderak jartzen zaizkio. –On ne l, interroge que sur des théories politiques.
|
|
2015
|
|
|
–(...) egunkari
|
hau
frantsesez bizi den publiko horri dago zuzendua batik bat. Horrek ez du esan nahi euskara bazterrean utziko dugunik, azken finean, hemengo hizkuntza euskara delako.
|
|
|
Annie, tipo
|
hau
frantsesez ari da.
|
|
2016
|
|
|
Hemen, gehigarri gisa uzten dugu, zer nolako elementu uzten dituen oroigarri gisa erakusteko. Biografia
|
hau
frantsesez idatzi zuen, makinaz pasatua izan zen Angel Arregi bere idazkariaren eskutik. Dokumentu hori Angel Arregik berak utzi digu.
|
|
2017
|
|
|
Antolatu duen hiztegia ez dugu ahantzi behar, ezta Broussain hazpandar euskaltzain, auzapez eta kontseilari orokorraz idatzi duen bilduma,
|
hau
frantsesez, Euskaltzaindiak berriz agertua.
|
|
|
Louis eta Charles erregeek aliantza bat egin dute Lothaire anaiaren aurka, elkarri zin eginez testu baten gainean. Hau germaniar hizkuntza batean idatzia zen, erromantze batera itzulia, eta bigarren
|
hau
frantses hizkuntzaren arbasoa bezala ikusten da. Hona:
|
|
|
(Adierazpen
|
hau
Frantses Akademiako kideek onartu dute 2008ko ekainaren 12ko bilkuran)
|
|
|
Ondarearen eguna Juanden igandeko ondarearen egunak arrakasta ona bildu du, 60 bat ikusle bilduz goizean(
|
hau
frantsesez zen), gutixago aldiz aratsaldean euskarazkoan. Bisitak egin dira 4 geldialditan.
|
|
2022
|
|
|
73 Kontsultatu, bereziki, John Borrows juristaren lanak. Honako
|
hau
frantsesez dago eskuragarri: La constitution autochtone du Canada (2020).
|
|
2023
|
|
|
93 Esaldi luze
|
hau
frantsesez ez da argi argia, batez ere goian aipaturiko esaldi zati hori.
|