Emaitzak: 8
| 2008 | ||
| Paradoxikoki, oraina betirako dela gogoratzen digu Borgesek Funes oroimentsuan (Juan Garzia Garmendia | handiak itzulia). Dena gogoratzen du baina gogoratze horrek ezer ez gogoratzera behartzen du halako betirako orainean bizitzera eramanez, oro gogoratzea oro ahaztea bezala dela, alegia, beste handi hark esan zuen bezala, DANAk eta NADAk. | |
| Horixe da funts mota honen eragozpenik handiena, komisio | handiak itzuli behar izaten direla dirua mugitu nahi izanez gero. | |
| 2011 | ||
| Literatura unibertsaleko obra | handiak itzultzeko saiakeraz gain, badira garaiko literaturarekin bat egiten duten bestelako itzulpen lanak: Wast en Bide izkutua (1956) Itunbek198 euskaratutakoa, Barojaren Pio Baroja, ren itxasoa laño dago: | |
| 2012 | ||
| 27); Ibinagabeitiaren eta bere inguruko itzultzaileen proiektua ere ahalegin horren barruan kokatuko genuke: gure inguruko nazio handiek hala egin dutenez, gure euskal nazioak ere klasikoen idazlan | handiak itzuliz egin behar du aurrera. –[S] aio nazionalista horren koroatze eta krisi [a]? | |
| 2014 | ||
| Batetik, eskari kontua da; hau da, herritarrak eta enpresak, batez ere hegoaldekoak? krisian pilatu zituzten zor | handiak itzuli nahian dabiltzala eta ez dutela ez aukerarik ez beharrik diru gehiago eskatzeko. Baina eskaintza kontua ere bada; bankuak beren balantzeak txukuntzen ari dira, gehiegikeriak nola hala garbitzen, eta, maileguekin arriskatu beharrean, beti baitu arriskua norbaiti dirua uzteak?, nahiago dute seguru jokatu. | |
| 2016 | ||
| Itzulpengintza, antzerkitan aski hedatua zen, hegoaldeko antzerkilarien artean ere. Autore | handiak itzultzen ziren. | |
| 2019 | ||
| Testuaren interpretazioen ugaritasunak neurri gabe biderkatzen du ohiko itzulpen baten lana. Ustean nago gainetik kendu dugula euskararen obra | handiak itzultzeko gaitasun faltaren topikoa. Baina Ulises inoiz kalean eta euskaraz ikusiko bada, ez zait burutik pasatzen nire begiek ikusiko dutenik miraria, ez nire barruak sentituko poza. | |
| 2021 | ||
| Mende luzeetan gogo biziz irakurri zen, baina azkenean desagertu egin zen, pixkanaka baina erabat. Egiptoko papiroek haren komedien puska aski | handiak itzuli zizkiguten arte, haren piezen aipuak besterik ez genuen. Menandro da kanonaren funtsezko egile bakarra, eskuizkribuen tradiziotik erauzia eta ezabatua izan zena. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| handi | 8 (0,05) |
Lehen forma
| handiak | 8 (0,05) |
Argitaratzailea
| Euskaltzaindia - Liburuak | 2 (0,01) |
| Consumer | 1 (0,01) |
| Berria | 1 (0,01) |
| UEU | 1 (0,01) |
| Argia | 1 (0,01) |
| Alberdania | 1 (0,01) |
| Pamiela | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| handi itzuli | 8 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
| handi itzuli behar | 1 (0,01) |
| handi itzuli egin | 1 (0,01) |
| handi itzuli gaitasun | 1 (0,01) |
| handi itzuli nahian | 1 (0,01) |
| handi itzuli saiakera | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |