|
2018
|
|
|
Leslie Feinbergen Stone butch blues (1993) aurtengo maiatzetik dugu eskuragarri euskaraz Fermin Zabaltza itzultzaileari eta Katakrak argitaletxeari esker Mari mutil
|
handi
baten bluesa titulupean. Jess Golberg fikziozko pertsonaiaren bizitza da liburu honetan deskubrituko duguna.
|
|
2021
|
|
|
Katakrak argitaletxeari esker ezagutu genuen lehen aldiz Leslie Feinberg, idazle, borrokalari eta langile transgeneroa. Mari mutil
|
handi
baten bluesa eleberrian irakurle bat baino gehiago harritu zuen, astindu, txunditu, harrotu. Fermintxo Zabaltzaren eskutik euskaraturiko bigarren lan honek efektu berbera izango duelakoan nago, edo hala espero dut behintzat, gure historiaren, Mendebaldeko pentsaeraren erroei erauzitako maisulana baitakar Feinbergek, fin bezain probokatzaile.
|
|
2022
|
|
|
Horien hedapenaren eta horietan emakumeen jabetzarako metodo bezala erabiltzen diren tertulien berri ematea du xedetzat artikulu honek. Horretarako, Vitoria Gasteizko Feminist Agenda Literatur Klubaren lana eta Leslie Feinbergerren Mari mutil
|
handi
baten bluesa (2018) eleberriaren irakurketa deskribatuko dira. Metodologiari dagokionez, literatur lanaren inguruko interpretazioak dimentsionatu eta kategorizatu dira, emaitzak eta ondorioak ateratzeko.
|
|
|
Feinbergek Jesse Goldbergen bizitza kontatzen du Mari mutil
|
handi
baten bluesa (2018) ikaskuntza eleberrian, bere butch nortasunean hartutako erabakiek identitate transexualera bideratzen dute, bere burua bestearen begiradan eta esparru publikoan onartua izateko. Sexu aldaketaren prozesuarekin amaitu izanak genero binarioaren gabezia nabarmentzen du, bere burua ez duelako kokatzen ez feminitatearen ez gizontasunaren performatibitateetan.
|
|
|
Horrek queer subjektibitateak ez definitzeko beharra adierazten du (Halberstam 2008). Beraz, artikulu honetan, modu kolektiboan egin den Mari mutil
|
handi
baten bluesa liburuaren literatur kritika analizatu eta liburuaren lanketa proposatu nahi da; horrela, literatur klub feministetan sortzen den jakintza sozializatzeak literatur talde horien jarduna informatzailea ez ezik transformatzailea ere bilakatzen duelako. Hitz batean, Euskal Herrian diharduten literatur klub feministen zertzelada bat eman nahi da, Feminist Agenda taldearen kasua aztertuz, eta talde horietan oro har ahoz eta Feminist Agendan zehazki idatziz egiten den literatur kritika feminista eta kolektiboa deskribatu nahi da.
|
|
|
Horrela, Mari mutil
|
handi
baten bluesaren (2018) inguruko tertulia dialogikoa genero eraikuntzarako jardun aproposa dela deritzogu. Jess, literatur testuko protagonista, ezberdina sentitzen da, eta bere identitatearen bila ibiliko da nobela guztian zehar:
|
|
|
Aguilarrek (2017) dioen bezala, irakurketak munduaren ikuskera eta errealitatea kuestionatzea berekin dituelako. Kasu honetan, feminismora hurbiltzeaz harago, Mari mutil
|
handi
baten bluesaren irakurketa hautua estrategikoa da periferian dagoen testu bat unibertsalizatu eta klasikoen bidean jartzeko.
|
|
|
Feinberg, Leslie (2018). Mari mutil
|
handi
baten bluesa. Iruñea:
|