|
2000
|
|
|
Iturri horiek, ordea, Joseba Sarrionandiaren sentsibilitatearen arragoan hartzen dute moldea. Miranderen eraginari buruzkoa berritzen du
|
hainbat
urtetara, Laberintoaren oroimena izeneko saio liburuan eta Lurra eta luma koan ere bai: " Joseba Sarrionandia Miranderen itzalpean hazia da:
|
|
2002
|
|
|
Uri haundiko bizimodu zaratatsu eta esturazkoan
|
hainbat
urtean iraun ondoren, Nestor langile eta lanzaleak, bere emazte Pauline lagun ebala, erabagi itzela hartu behar ebala esaten ekian.
|
|
|
* Argitaratubakoa, Gure gizona Lekeition jaio zan, baina hazi Zamudion, eta hantxe bizi ere,
|
hainbat
urtean. Hori zala ta, Eusebio Mariaren berbakuntzea Txoriherrikoa izan zan betiro; haren idatzietan dogu erakutsia eta haren aldiko lekeitiarrek be, testigantza laga deuskue, azken urteetan haren berbetea entzuten ebenean, orduan bizi izan zan eta," Bilbo aldeko" euskerea ete zan, uste ebela.
|
|
2003
|
|
|
Kanpo hizkuntzetarako gerora erakutsiko zuen zaletasuna Parisgo egotaldian bizitu zela pentsa daiteke. Jatorriz euskalduna izan eta
|
hainbat
urte Gaztelan igaro ondoren, hizkuntzetarako sentiberatasun berezia zuen gaztetarik. Nolanahi ere, frantsesa izan zen ikasi zuen lehen kanpo hizkuntza, nahiz gerora ingeles hizkuntza eta zibilizazioaren mirespena askoz handiagoa gertatuko zaion.
|
|
|
Domeka ta jaiegunetako irakurgaiak
|
hainbat
urtetan entzun izan dituez Bizkaiko gure eleiztarrak Kerexetaren hizkeran; astegunetako eta santuen mezetako irakurgaiak, ostera, oraindino luzeroago, Irakurgaiak deritxon liburu lodikote ofiziala 1988 urtera arte ez zalako Bizkaian argitaratu. Horra hor zelan, Kontzilioari eskerrak, Kerexetak eleiztarrendako asmatu eta egindako meza liburu txikia, gero Altarako liburu bihurtu zan urte askotan Bizkaiko abade euskaldunontzat.
|
|
|
7 Derioko Udako Euskal Ikastaroan, azken eguneko ekitaldi akademikoan, euskal kulturako pertsona nabarmenen bati omenaldia egin jako
|
hainbat
urtetan. Urte horretakoan Karmelo Etxenagusiari egin jakon.
|
|
|
1 Ijorretako txoria
|
hainbat
urtez kaiolan, ondo bai, baina katigu... zelan bizi lei holan?
|
|
|
Gotzaitegiko beste dokumentuentzat itzultzaile berezia dogu aspalditik:
|
hainbat
urtetan Txomin Solabarrieta abade ondarrutarra izan da; Martin Olazar gamiztarra be lan handia egindakoa dozu. Oraingo itzultzailea Mallabiko neskatila gazte bat da, Miren Leanizbarrutia.
|
|
|
Baina zuk
|
hainbat
urte emon dozuz, bide horretan sartu orduko.
|
|
|
Zamarripari, ondo irabazita eukalako, erderaz egindako euskal gramatika baten eta hainbat idazti errez eta jatorren egilea izan zalako; Rekalderi, Ipar Ameriketan artzain euskaldunen eleiz artzain ebilela, hango bizimodua aitatzen deuskun nobela bitxia Deunor izenekoa idatzi ta argitaratu ebalako. Gainera, Arrate Irratian eta BoletÃn del Banco de Vizcaya orrian
|
hainbat
urtetan emon euskun, euskeraz, Ameriketako artzainen barri. Bioi ordaindu gura izan neutsen neure aspaldiko zorra, zelan edo halan.
|
|
|
Derioko Ikastaroaz ganera, Euskerazaleak erakundeagaz be hartuemon estua izan dau Etxenagusiak, eta irakasle ibili be
|
bai
hainbat urtetan Montianoren bidez.
|
|
|
Hiztegi labur horrek harrera ona izan dau
|
hainbat
urtetan eta gaur be erabilten da.
|
|
|
Agur, Aran, Zer, Euskerazaintza, Kardaberaz, Alkartasuna Concordia, Goiz Argi, Bermeo, Saski Naski eta beste aldizkari batzuetan dagoz sakabanatuta, ia beti Bizkaiko euskera jator, garbi ta argian idatziak. Aran, Arratiako aldizkaria, berak sortu eta zuzendu eban, Zeanurin abade egoala; Zer aldizkariaren zuzendari bera da
|
hainbat
urtetan; eta Mungiako Alkartasuna Concordia horrena be bai. Eta ez daiguzan ahaztuta itxi Bilboko Eleizearentzat egin izan dituan itzulpen ugariak, batez be Eleizbarrutiak eratutako Batzar Nagusi haren urte luzeetan.
|
|
2004
|
|
|
Seme alabarik ez zutela ta,
|
hainbat
urtetan ibili dira bat semetzakotu edo alabatzakotu nahiean. Simonek mutila nahi zuen; Demetriak, ostera, neska bat.
|
|
2005
|
|
|
Itsas ertzean egoan Chora Sfakionera bidean joian, Imbros mendi hegaletik beherantza. Horixe zan bere ohiko ibilaldia,
|
hainbat
urteren buruan gidari trebea izatera heldu zalako eta horrek bideorrek, horren bide estu eta malkartsuak, zinez, gidari trebe eta iaioa eskatzen ebalako.
|
|
2009
|
|
|
Biak bietara Euskal Herri osoan barrena ibili ziren, tradizioari eutsi eta hurrengo belaunaldientzat oinarri segurua finkatzen zutela. Iparraldean ere bertsolari taldetxoa sortu zen, haien artean ezagun agerienak Xalbador eta Mattin,
|
hainbat
urtez Iparraldeko bertsolaritzaren erreferente izango zirenak.
|
|
2011
|
|
|
Itzulpenak polisisteman duen lekuarekin guztiz lotuta dago itzultzailearen ikusezintasunaren auzia. Hainbat eta
|
hainbat
urtean itzultzailea originalaren" kopia" ematen zuena zen, besterik gabe. Denborak aurrera egin ahala, badirudi itzulpena balioesten hasi garela, eta ikerketen ikuspuntuak aldatu ahala, testuaz gaindiko faktoreei erreparatzen hasi garela, hala nola, itzulpenean kultur edukiak" naturalizatu" edo" marjinatu" egiten diren (Gnisci, 2002:
|
|
2021
|
|
|
DGIR1 en eta LIR1 en iritziz, irakaskuntzan
|
hainbat
urtetako eskarmentuaren ostean, ikaslearen profila dezente aldatu dela esan daiteke, diotenez, gizartearen ezaugarriak eurak ere aldatu egin direlako, eta horrek hezkuntzan oro har eragin gutxi izan duen arren. Profil orokor horren barrenean ikasleen profil linguistikoari egiten dio erreferentzia BE1 ek, eta horren definizioan bi aldagai oinarri oinarrizkotzat jotzen ditu BHko ikasleez ari dela:
|
|
2023
|
|
|
Ezkontzea bera eleizan egin eta jatetxean bazkari ederragaz ospatu izan da. Menu berezia, ezkonbarriek tarta handia banatzea, dantzaldia... izan dira ohiturazkoak
|
hainbat
urtetan. Eta gero ezkon bidaia, apurka apurka gero eta urrunago, Espainiako hainbat lekutara lehenengo, Europara gero, eta Ameriketara be bai.
|
|
|
Talde ederra ibili zan
|
hainbat
urtean. Nagusienak aldentzen hasi orduan amatau egin zan taldea 2000 inguruan, baina dantzari ibilitakoek aparteko hartu emon estua gorde dabe.
|