|
2010
|
|
|
Sarasa 25 libra ordaintzera zigortua izan zen frogaturik gelditu baitzen esan zuela: " N mi me
|
ha
de pegar y tratar de gizachar un agote?", iraina gaitzesten zutelarik bitartean: "... dando por mal dicha".
|
|
|
Tuteran lan egiten zuen Zamorako Pedro Lopez albaitaria 1535ean Iruñeko lanposturako aurkeztu zelarik, auzia sortu zen besteak besteerdalduna zelako eta behar zen izan euskalduna: "... vascongado, porque la mayor parte del Reyno es tierra bascongada, y
|
ha
de dar la informacion en bascuence, como lo hacen alpresente". lekuko batek deklaratu zuen Tuteran itzultzailea behar zuela euskaldunekin aritzeko:
|
|
2016
|
|
|
Eliz karrera egina, Juan Beriainek bi lan izkiriatu zituen XVII. mendeko bigarren hamarkadan argira ilki zirenak. Atera zen lehenbizikoa arras ezaguna zaigun Tratado de como se
|
ha
de oir misa dugu, 1621.ean Iruñeko Karlos Labaienean moldekatu zena Nafarroako erret kontseiluaren baimenarekin. Bigarrena, aldiz, 1626.ean eman zuen argitara, eta Doctrina christiana bat da.
|
|
|
Alta, badira lekukotasunak XVII. mendean Izarbeibarrean gai erlijiosoak bereziki lantzeko bilkura kultu bat izan zela baieztatzeko, eta hortaz, horren barruan ulertu eta kokatu behar dira Beriainen bi liburuak, bai 1621.eko Tratado de como se
|
ha
de oir misa, eta bai 1626.eko Doctrina cristiana en romance y bascuence.
|
|
2018
|
|
|
" el corpus ya se encuentra preseleccionado por el propio devenir material de la conservacion de los documentos. Es decir, de todo lo potencialmente aprovechable,
|
ha
de quedarse exclusivamente con lo disponible, con lo que ha perdurado" (2006, 74). Menderik mende idatzi eta inprimatu diren materialetatik batzuk besterik ez zaizkigu iritsi (beste batzuk galdu egin direlako, gordeta jarraitzen dutelako...), eta gehienez ere horiekin egin dezakegu lan; testuek esaten dutena baizik ezin dugu jakin iragan horretaz.
|
|
|
" Izan ere, aintzat hartu ditugun idazleen lanak liburuak, hots, Muzkiko Elizalderen Apezendaco dotrina christiana uscaras, Beriainen Tratado de como se
|
ha
de oyr missa eta Dotrina christioarena euscaras eta Elkanoko Lizarragaren lan ugariak[...] literaturaren, nolabaiteko literaturaren barrukotzat jo behar dira, azalari dagokionez bai behintzat, Muzkin, Utergan edo Elkanon arruntak ziren hainbat gertakari fonetiko bereziki (ikusi Salaberri, 1994) alde bat uzten dituztelako, beren lanei goragoko maila bat ematearren, zalantzarik gabe"....
|
|
2019
|
|
|
" la tarea de organizar con toda independencia elpartido delproletariado. Su grito de guerra
|
ha
de ser: la revolucion permanente" (Marx, 1980c:
|
|
|
"... luego en siguente llegaron a la borda llamada Astarrola que es de Damian de Zabaleta, y allaron se abia ezedido en zerrar y rozar" lur pusketa batzuk, lizentzi bidez markatutakoez gainera, eta beste bordariak bezalaxe libre utzi dituela: " una carga de tierra lieca que tiene para rozar grano, y otra mas allende de otra pieza que tiene rozada alpar de la dicha borda azia la parte de arriva, y la que trata de rozar es azia la parte de abajo donde se alla un poco rozado y sembrado de trigo, y por elgran perjuicio que
|
ha
de hazer la tierra que trata de rozar dentro de la zerradura que tiene echa, por la qual hizieron dos portillos a la dicha zerraduray acordaron en que eldicho Damian de Zavaleta deje librey suelto asi laparteyporcion que se alla senbrada de trigo en la parte de abajo y la demas que trata de rozar" herritar guziek beren azindekin goza dezaten, gainerako alor zatiarekin nahikoa ba omen duelako... " por ser bastante la que antes a rozado para dicha borda que se alla alpar de ella hazia laparte de arriva".
|