|
2002
|
|
|
irakurketarako oztopo al dira Doris Dörrie idazle alemaniarraren ipuinetan azaldu ohi diren gizon estereotipatuak? Edo,
|
gurera
itzuliz, Eta sugeak emakumeari esan zion eleberriko bi pertsonaia nagusi gizonezkoen eskematismoa?).
|
|
|
Arestian egin dudana, esan bezala, klasifikazio soila da, eta, askotan, kritika mota hauen arteko mugak lausotu eta nahastu egiten dira: ...n behin" oinezkora" jo  tzen duten unibertsitate kritikariak (gure artean Jon Kortazarrek, Iratxe Gutierrezek, Manu Lopezek edo Mari Jose Olaziregik berak, besteak beste) edo goi mailako irakurleak (Jorge Luis Borgesek, esaterako, El Hogar aldizkarirako iruzkinak idatzi zituen garai batean); beste batzuetan, goi mailako kritikaren eta unibertsitarioaren arteko zubi lanak topa daitezke(
|
gurera
itzuliz, Aitzpea Azkorbebeitiarena horren eredu ona da: unibertsitate kutsuko oinarria izanik ere, beste dimentsio bat dauka Sarrionandiaren obraz egiten duen berrirakurketak).
|
|
2005
|
|
|
Eta
|
gurera
itzuliz, Euskal Herritik bazoazen honetan, zer irudi daramazu hemendik?
|
|
|
Humboldten obrak, bestela, eta
|
gurera
itzuliz, badu eraginik egungo hizkuntzaren pedagogian eta hizkuntzen didaktikan, batez ere L. Weisgerber-ek XX. mendearen lehen erdian haren hizkuntz teoria suspertu eta honen hezkuntz irakurketa ahalbidetu zuenetik193 Hari esker, batetik, hezkuntzaren, hizkuntzaren eta baita ere bi hauen arteko erlazioaren dimentsio antropologikoa hobeto ulertzeko moduan gaude: zentzu honetan esanguratsua da jakitea, eta batez ere pedagogiaren perspektibatik, hark bere egitasmo antropologikoen baitan garatzen duela bere pentsamendu linguistikoa, alegia, hain zuzen hizkuntzari funtzio humanizatzailea aitortzen diolako hartzen duela hizkuntza aztergai bezala.
|
|
2006
|
|
|
Alabaina, urrutiko nazioak eta aspaldiko aroak begietsiz, beren ikuspegia zabaltzeko aukera dutenak are eta harrituago geratzen dira dauden inkonsistentzia eta alde handien aurrean. Gure gustutik eta judiziotik argi eta garbi urruntzen denari barbaro esateko gai gara, baina luze gabe konturatuko gara gaitzespen izen hori
|
gurera
itzuli dela. Eta pertsonarik harroena eta berekoiena ere harriturik geratzen da azkenean, toki guztietan ziurtasun berdina ikusten duelako, eta sentimenduen arteko lehia horretan ziurtasun osoz bere buruaren alde jotzeko zalantza egiten du.
|
|
2007
|
|
|
Horrek guztiak ez du esan nahi, jakina," euskal" partikula beti zentzu horretan erabiltzen denik —horren kontrako adibideak ugariak dira—, baina bai hitz horren bestelako esanahiak edo erabilerak —nola edo hala— nahitaez daudela aipatutako jatorrizko adierari lotuta. Horrenbestez, eta
|
gurera
itzuliz, ezinbestekoa iruditzen zaigu" euskal hezkuntzaz" hitz egiten hasterakoan, eta gure hausnarketen marko orokorra zehaztu nahian, berorren oinarrian dagoen subjektuaz," euskal hizkuntz komunitateaz", zerbait esatea.
|
|
2008
|
|
|
• Chat moduko aplikazioetan ondo ezagutzen ez dugun hizkuntza batean hitz egin ohi den lagun bati mezuak bidaltzeko edo bere mezuak jasotzerakoan
|
gurera
itzultzeko.
|
|
|
SESBri betiko agur esaten diogu; ez da inoiz
|
gurera
itzuliko. CIS nahi duen erara baliatzen du Errusiak»
|
|
2009
|
|
|
Liga txapelketak
|
gurera
itzuliko dira asteburu honetan Gabonetako oporraldiaren ostean.
|
|
|
Euria
|
gurera
itzuli da, eta geratzeko asmoz etorri da. Datozen egunetako giroa ez da asteburuan izandakoa bezalakoa izango; haizea, euria eta tenperatura hotzak protagonistak izango dira, Euskalmet Euskal Meteorologia Agentziaren iragarpenaren arabera.
|
|
|
Eguraldi eguzkitsua gaur eta larunbatean protagonista izango da, nahiz eta goizak hotzak izango diren; hala ere, igandean aldaketa etor liteke: hodeiak
|
gurera
itzultzea espero dugu, baina giroa epelduko da hego mendebaldeko haizearen eragina dela eta, Euskalmet, Euskal Meteorologia Agentziaren iragarpenaren arabera.
|
|
2010
|
|
|
Lotura handia izan dugu haiekin. Ikasle askok egin dute doktoretza sail horietan, eta gero
|
gurera
itzuli dira. Hala ere, ezin da esan gu fisikariak eta kimikariak garenik; ez dakigu zer esanahi fisiko duten lagin batzuek eta zer galderari erantzun behar zaien.
|
|
2011
|
|
|
japoniar milioidun baten mezenazgoari esker, zientzialariak mamutak birpizteko bidean ari omen dira, Siberian duela hogei mila urte inguru izozturiko animalien zelulez baliatuz. Badirudi beraz, egia dela gizaki batek buruz asma dezakeena, denboraz, beste batek betearaz dezakeela.Eta
|
gurera
itzulita, badirudi XVI. mendean bazela jada zientzia fikziozko asmatzailerik Euskal Herrian, poeta mozorropean. Garbi dago Etxeparek behintzat era horretako fantasiarik erabili zuen burutik.
|
|
2012
|
|
|
–Banekien ba nik, azkenean
|
gurera
itzuliko zinela, begia kliskatu eta zaplada txiki bat eman zion Andreasi masailean?. Goza ezazu erakusketaz.
|
|
2015
|
|
|
Aholkua eskertu eta autobusera igotzen lagundu diot. Datorren urtean ere, Patagoniako glaziarretara joan ezik,
|
gurera
itzultzekotan gelditu da.
|
|
|
Bagenekien
|
gurera
itzuliko zinela berriz.
|
|
2016
|
|
|
Halaxe esan ohi zuen gure aitak: Pazkoan batik bat, aitona Raffaelloren heriotzaren ondoren ere etxean egiten jarraitu genuen afari luzeetan, hogei bat senitarteko eta lagun ere genituelarik gonbidatuta; baina baita Kippur egunean ere, senitarteko eta lagun horiek
|
gurera
itzultzen zirenean baraualdiari bukaera emateko.
|
|
2021
|
|
|
Euskaraz ondutako pentsamenduak ez badu islarik beste hizkuntzetan egindako ikerketan, handitu egiten da trauma komodifikatzeko arriskua, preseski, bertako eztabaida kanporatzen denean eta beste hizkuntzetatik
|
gurera
itzultzen denean. Hego Amerikan, traumaren ondorengo azterketak zera zuen helburu, isilarazi ziren ahotsak berreskuratzea; hemen, ordea, traumaren ondorengo azterketa aldi honetan, hizkuntzek ahotsak banatzen dituzte, eta, ez badago hizkuntzen arteko zubi lanik, ahots batzuk betirako galduko ditugu.
|
|
2022
|
|
|
Ane Errazuk jarraitzea erabaki du, eta guretzako oso berri ona da hori, gaztea delako eta gogo handiarekin dagoelako. Joane Korta azpeitiarra, berriz, Lagun Onakera itzuliko da; aurreko urtean Oiartzunen jokatu zuen, eta
|
gurera
itzuliko da. Kortaren taldekide izandako Ane Mantxola ere Lagun Onaken ariko da.
|
|
2023
|
|
|
Hilen edo Arimen egunean ohikoa izan da kalabazak hustu, atez ate eska aritzea, baserriz baserri kantuan ibiltzea XX.mendea arte; badira hau baieztatzen duten idatzizko dokumentuak, baita haur garaian ospakizun hauetan parte hartu zuten hainbat gizon eta emakumeren testigantzak ere, ahotsak.com webgunean. Ez ote zaigu, azken finean, bertako ohitura bat izen desberdinez berriz ere
|
gurera
itzuli?
|