|
2001
|
|
|
Irakurleari laguntzeko gogoa egiazkoa baldin bada, izango dugu egokiera aski orrialdean bertan eta euskaraz, oin aldera eta erdarara jo gabe. Hori egin zuten beti lehengoek, eta horrela, euskara garbian, aurkitu zuten bidea gaur askok uste baino
|
gauza
sakonago eta ederkiago esanak adierazteko.
|
|
2003
|
|
|
Eta Aita Santuak ordubeteko berbaldi luze mamintsua eskaini deutse, entzule guztiak adi adi eukazala. Beste
|
gauza
sakon askoren artean, hara zer esan dauan Joan Paulo bigarrenak:
|
|
|
Anekdotaren arabera, Azkoitian sermolari ari zela, bertako zaldun bat zur eta lur geratu zen Mendibururen hizkerarekin, erabat harriturik euskaraz halako
|
gauza
sakonak esan zitezkeelako, eta Zizeron berak ere latinez hain ondo ez zituela esango adierazi omen zuen. Bere kristau zorroztasunak, Kardaberazi bezala, santu hotsa ekarri zion, eta kaletik zihoala, jendea leiho eta ateetan biltzen omen zen bera ikustearren.
|
|
2007
|
|
|
Horrek guztiak nahitaez garamatza, hasieratik, elkarrizketa zer den argitzera. Egiazko elkarrizketak, guretzat, ez du konpromisorik gabeko berriketa bat islatzen, baizik eta —isiltasunaren eremutik nekez ateratako—
|
gauza
sakonei buruzko hizketa bat. Hain zuzen hori prestatzeko, gorago, prozesu batez hitz egin dut, non hitzak isiltasunari nekez irabazitakoak diren.
|
|
2008
|
|
|
grazia, zorroztasuna, zuhurtzia... Kulturak gaixotutakoek sinesten dituzten mila umekerietako bat da, eta ez txikiena gainera, badela sakontasuna izeneko dohain bat; gauza batzuk sakonak direla eta beste batzuk ez;
|
gauza
sakonak hobeak eta baliotsuagoak direla ez sakonak baino; eta, esaten ez dena, baina bai hitzerdikatzen? " ni naiz pertsona bat gauza sakonei antzematen diena".
|
|
|
Kulturak gaixotutakoek sinesten dituzten mila umekerietako bat da, eta ez txikiena gainera, badela sakontasuna izeneko dohain bat; gauza batzuk sakonak direla eta beste batzuk ez; gauza sakonak hobeak eta baliotsuagoak direla ez sakonak baino; eta, esaten ez dena, baina bai hitzerdikatzen? " ni naiz pertsona bat
|
gauza
sakonei antzematen diena".
|
|
|
Kasik esan nezake itzultzaile automatiko bat daukadala aktibaturik buru barruan, eta zertarako? eta
|
gauza
sakon eta substantiboak aditu ahala hitz arruntetara itzultzeko. (Aski da greko, latin eta ingeles apur bat jakitea edo eskueran edukitzea).
|
|
|
(Aski da greko, latin eta ingeles apur bat jakitea edo eskueran edukitzea). Itzulpena egin ondoren,
|
gauza
sakon substantiboak hustu egiten dira ezin sinetsizko moduan. Beste sanidade batean bizi naizela dirudi... buru barruko itzultzailea lanerako dagoenean.
|
|
2010
|
|
|
Pentsatzen nuen agian esperientzia positiboa izaten ahal zela. Orain esaten ahal dut zein
|
gauza
sakona den pastorala herri batendako. Batzuek esaten dute:
|
|
|
Alde horretatik, itzulpen literarioa bide emankorra eta atsegingarria izaten zait gehienetan. Zenbait
|
gauza
sakon sentitzeko bidea, mezu edo irudi edo gogoeta batzuekin identifikatzeko modua, euskararen baliabideak ikertzeko eta, igual, zerbait erabili eta proposatzeko era ere bai.
|
|
2011
|
|
|
Gazteagoa zelarik, unibertsitatean ikasle gisa ezagutu nuenean, lotsatia zen oso. Becketten obra bateko antzezlea iruditzen zitzaidan, bere begirada urdina edonon eta edonorengan iltzatuz, baina mutu edo hitzak neurtuz behinik behin, eta ahoa irekitzen zuen bakoitzean
|
gauza
sakonegiak ateratzen zitzaizkion, sakonegiak zuen adinerako. Baina, lotsa gainditzen dutenei askotan gertatzen zaien moduan, ausardiaren mugak bortxatzea gustatzen zitzaion orain.
|
|
|
Hasperen egin du berak, batzuetan lortzen dela eta besteetan ez nabarmenduz, beti kili kolo: . Zailena da, egunerokotasunaren bidez lortzea
|
gauza
sakonagoez hitz egitea, erraztasuna delako zailena. Niretzat antzezpen zailenak, onenak eta inork baloratzen ez dituenak, pertsonaia arruntarenak dira, publikoak esan dezakeenean, nire bizilaguna bezalakoa da, egunkaria erosi eta lanera doa, haserretzen da, ardo bat hartzen du??.
|
|
|
Hor dago galdera. Eta nik uste dut kultura formalizatu hori arte esparruan eta gertatzen den hori eta gero, jendearen eguneroko bizitzaren kultura, kultura humanistikoa,
|
gauza
sakonei buruzko ardura, pentsamenduari buruzko ardura... etenda doazela, bi bide desberdinenetatik doazela. Baina, badakit inbertsio eta eraikuntza handi hori, horiek ere egin behar izaten direla, baina ni nahiko kritikoa naiz.
|
|
2012
|
|
|
Sinboloak edukitzea ongi dago elkar ulertzeko mundu tenporal honetan, baina
|
gauza
sakonetarako ez dute balio. Uste badugu pentsamendua dela gauzarik sakonena, eta horrekin aurkituko dugula ez dakit zer misterio, oker gaude.
|
|
|
–Oso
|
gauza
sakona da hori, Martin. Sakonegia gure bertsolari zaharrak esateko!
|
|
|
Duela egun gutxi izan da gure artean David Crystal hizkuntzalari ezaguna galdera latz horri beharrezko erantzuna eman nahian. Bilbon egin zuen hitzaldi interesgarria, eta bertan egon ginenoi garbi aski erakutsi zigun posible dela hitzaldi interesgarri bat egitea,
|
gauza
sakonak aipatuz, hausnarketa serioak eginez eta hori, gainera, britainiar umore xelebrez zipriztinduta. 1941ean jaiotako hizkuntzalari galestar honek liburu mordoa dauka hizkuntzen gainean eta hauen inguruko arazoez idatzita.
|
|
2013
|
|
|
Honela zioen" Ez dago munduan, leialtasuna eta maitasuna bezain
|
gauza
sakonik, gaizkileen arteko leialtasuna eta maitasuna izan ezik".
|
|
2014
|
|
|
Lasterketan kontzentratuta joaten naiz, ez naiz bestelako
|
gauza
sakonetan pentsatzen joaten. Egia esan, azkar joaten dira orduak korrika ari zarenean.
|
|
2015
|
|
|
Lazarragaren izkribuetan agertzen da: gauça sacona bide da, içan, isaso ondarbaguea?
|
gauza
sakona bide da, izan, itsaso hondargabea?, dichaz desdichadua jaio bide ninçan ayn denboratan, ditxaz desditxatua jaio bide nintzen hain denboratan?.
|
|
|
Eta oraindik oso apal gelditzen da konparazioa; izan ere, hitz hauek handitasun aire bereziaz datoz eta hala, nork esaten dituen gogoratu gabe, kargu hartzekoak badira, dar dar eragiten dute, eta maitasunezkoak badira, berriz, maitasunez urtu eragiten. Eta, esan dudanez, oroimenetik oso urruti zeuden gauzak dira, eta bat batean hain
|
gauza
sakonak esaten dira, non denbora luzea baitzen haiek taxuz moldatzeko, eta uste dut inola ere ezin daitekeela ahantz ez dela guk geuk asmaturiko zerbait.
|
|
2017
|
|
|
Berarekin egoteko zuen grinaz gauza gordin samarrak esaten zituen eta kontu samurretara igarotzen zen ondoren eta adierazpen guztiz melengak egiten zituen eta elkarrekin bizitzen jartzen zirenean betiko izango zela agintzen zion. Tarteka, sormenari ate bat irekiz, pasioaz, zeloez, haserreaz edo damuaz
|
gauza
sakon samarrak idatz nitzakeela ohartu nintzen, baina, gutunei sinesgarritasuna ematearren, zertzelada arruntagoak ere aipatzen nizkion, nabigazioari buruzkoak, esate baterako. Mediterraneoko uharteei buruzko xehetasunak asmatzen genizkion, edo liburu batean aurkitu genuen haizeen zerrendatik deigarrienak aipatzen:
|
|
|
Konturatu nintzen bertsolaritza ez zela txikitatik irratian nik entzundako hori. Amurizak
|
gauza
sakonagoak esaten ditu. Hortan generazio nahiko konpaktua elkartu gara, hamar urtetan hamar bertsolari oso ezberdinak sorreraz, jazkeraz, bizieraz, baina homogeneoak beste gauza askotan.
|
|
2018
|
|
|
" Denok daukagu umorea, hobea edo okerragoa, umore txarra ere bai baitago. Eta nahiz eta batzuentzat umorea komikoa izan edo graziosoarekin lotu, uste dut askoz
|
gauza
sakonagoa dela umorea, bizitzari aurre egiteko aldarte bat dela".
|
|
2019
|
|
|
—Oso
|
gauza
sakona da niretzat, Donato.
|
|
2020
|
|
|
Jarduerak
|
gauza
sakonagoak lantzeko tresna dira. Dantza taldean, printzipioz, dantzak ikasten dira, baina ikasten da nola moldatu talde batean ere, nola babestu kideen artean, harremanetan jartzen dira oso egoera ezberdinetako haurrak, eta abar.
|
|
|
Aitortu dute noizbehinka izaten dutela elkarrekin gaztelaniaz hitz egiteko tentazioa. «Hasieran, errazagoa zen euskaraz hitz egitea, baina, denborarekin, gure arteko harremana ere estutu egin da, eta
|
gauza
sakonagoak kontatu nahi dizkiogu elkarri. Edo arazoren bat dugunean ere batzuetan esaten dugu:
|
|
|
Lorrainek esaten dio nahi duenean galde diezaiokeela jakin nahi badu, baina Connelli, egia esan, ez zaio axola. Gauetan irteten direnean, lagunek, batzuetan, ateratzen dute aitaren gaia,
|
gauza
sakon eta serio bat balitz bezala eta mozkortuta daudenean bakarrik hitz egin balezakete bezala hartaz. Connelli deprimentea iruditzen zaio hori.
|
|
2021
|
|
|
izen deiturak, adina... eta horrelakoak. Gero
|
gauza
sakonagoetara igaro zen.
|
|
|
Estiloa
|
gauza
sakona da, testuaren sustraietatik dator eta idazlearen barrenetatik. Existitzen bada, ezin da aldatu.
|
|
|
Nirekin dagoela esan nahi dit, gertu, baina ez daki nola esan. Bizitzaren
|
gauza
sakonez hitz egiteko subterfugio bila ibiltzen da beti, horregatik idazten ditu hain gutun irudimentsuak. Gaizki dagoela esateko etxean zeukan zeramikazko ontzia hautsi zaiola esango dizu.
|
|
2022
|
|
|
Eta pentsatzea zuhaitzen enborretako zirrikituetatik bidaiatu dezakedala udaberriraino, irudimenarekin. Oso
|
gauza
sakonez ari gara solasaldian: metafisikaz, gaitzaz, estigmaz, baina, azkenean, bizitza oso gauza soiletan dago.
|