|
2000
|
|
|
Ereduei dagokienez, Ramon Olasagastik eginiko elkarrizketan Carverren eragina nabaria dela onartzen du: " Carverren istorioak irakurrita, iruditzen zitzaidan
|
gauza
handirik ez zela gertatzen, baina, halaber, zer edo zer transmititzen ari zela" (Egunkaria XI). Elkarrizketa egiten duenak berak Hauster ere aipatzen du.
|
|
|
Zaurituago nuen bihotza, halere. Zauria garbitu, eta
|
gauza
handirik ez nuela konturatu nintzen.
|
|
2002
|
|
|
– Memento honetan
|
gauza
handirik ez, hi haut esku artean –gerritik heldu zuen Mentxu.
|
|
|
Hamar bat botila desberdin gordetzen zituen bazterrera hurreratu zen. " Ospatzeko
|
gauza
handirik ez dago, baina...", eta burbon xorta bat isuri zuen apalategitik hautatutako kopan. Mahai gainean zituen kongresuko txostenen inguruan laga zuen edalontzia eta aurreko zeremonia urratsez urrats bete zuela eritzita irakurtzeko asmoz jesarri zen.
|
|
2003
|
|
|
Atxilotuta egon zen egunetako
|
gauza
handiegirik ez du kontatzen. Gogorra izan zela azpimarratzen du, baina zehaztasunetan sartu gabe.
|
|
|
Ba...
|
gauza
handirik ez. Lehenago, Aste Santuko berbaldiren bat emon neban; gero, gotzain egin ninduenetik hona, bai Gabonetan eta bai Pazkoetan, mezu laburren bat zuzendu ohi deutsat gure kristinau herriari, eta noizik behinean alkarrizketaren bat be eskatzen deuste irratitik, eguneroko eleiz gairen bat argitu behar danean.
|
|
|
zorionez, oraintsu batu ta argitaratu dauz kantu ta errezuok liburutxu dotore baten Uribeko Juantxu Zamalloak. Hortik kanpora, euskal kanten arloan,
|
gauza
handirik ez. Erderazkoak, ostera, hainbat ikasi nebazan, eskola lagunei entzunda edo:
|
|
|
Bai, zertxobait. Badaukadaz lan batzuk argitaratuta, ez pentsau, baina orain arte
|
gauza
handirik ez. Gehiena bidean dago.
|
|
|
Eta Matilderi eta ere galdetu zien. Baina
|
gauza
handirik ez: hainbat ezkontza, hainbat jaunartze, zirkua birritan (Circo Universal, Circo Ringling) eta aire akrobaziak urte batean (1931n).
|
|
2004
|
|
|
Ez nekien
|
gauza
handirik ez Palestinari ez han zeuden gure familiakoei buruz. Batzuk argazkietatik bakarrik ezagutzen nituen.
|
|
2005
|
|
|
Amets". Horrela hobe,
|
gauza
handirik ez dago eta, izoztutako solomo apur bat ez bada. Pasta, tira, karbohidratoak, azkar erretzen dira apur bat mugituz gero.
|
|
|
Ataria ireki eta Ametsek barrura jarraitu dio. Lehenengo solairuan atea ireki baino lehen, Madokak ohartarazi du apartamentu oso txikia dela, eta
|
gauza
handirik ez duela topatuko. Ametsek, edozelan ere, eskertu dio bere pisuan hartzea, aurretik ezertaz ezagutu ez arren.
|
|
|
Lurdisen ama aspaldian zegoen banandurik baina hura ez nekien; beno, egia esateko,
|
gauza
handirik ez nekien nik, beti izaten nintzen azkena asunto haietaz enteratzen. Akabo Italiarako bidaia osaba Pellorekin, pentsatu nuen.
|
|
|
Gehienak inguruetako artisten lanak ziren, baina baziren ospetsuagoenak ere. Arteaz
|
gauza
handirik ez dakizu, baina ez da aditua izan behar, bazter batean, eroria bezala, Oteizaren kutxa metafisikoetako bati erreparatzeko. Hala ere, gehien harritu zintuena, korridore baten amaieran ikusitako koadro bat izan zen.
|
|
2006
|
|
|
Hasieran sarrera gai batzuk lantzen dira, ikasleek ez baitute jakiten
|
gauza
handirik ez Euskal Herriaz ez euskal hizkuntza edota kulturaz.
|
|
2007
|
|
|
–Ez, ez,
|
gauza
handirik ez. Diferentea dela.
|
|
|
Pentsamendu alemana espainolek apenas ezagutu dute XIX. mendearen burura arte; eta zuzenean, XX. mendera arte ere
|
gauza
handirik ez, jeneralean itzultzaile edo iruzkingile frantsesen bitartez bakarrik izan baitute autore alemanekin kontakturik. Gero, bolada proaleman, edo antifrantses?
|
|
|
Lau partida jokatu beharra ziren, baina arazo batzuengatik bi besterik ez zituzten jokatu. Irurita D taldea Irurita Cren aurka aritu zen, baina
|
gauza
handirik ez zituzten egin ahal izan, eta Iñaki Etxandi, Migel Bidegain eta Martin Alfarok lehen garaipena lortu zuten 9 eta 4 nagusituz. Bigarren partidan Irurita E taldea Oitzen aurka aritu zen.
|
|
2008
|
|
|
Zizeron, erromatar hizlari ospetsuenetako bat zen. Esaten zuenegia baino
|
gauza
handiagorik ez zegoela, eta ez zegoela gezurra baino gauza okerragorik.
|
|
2009
|
|
|
96 Bide barrijak, 1931 (Urte dexente badirudi ere, esan beharra dago, mende hasieratik Errepublikaraino, euskal literatura barruan
|
gauza
handirik ez dela mugitu; mugimendu handia urte gutxian gero egin du).
|
|
|
Eurek ez dakite, azken batean, bat egin dutela nire nahi, gogo eta borondateak. Eta horiek hirurak elkartzen direnean, egin daiteke zeozer, nire egoeran
|
gauza
handirik ez bada ere.
|
|
2010
|
|
|
Kontua da argi gutxi dugula, eta gure itsasoa iluna dela. Eta horregatik eduki dezake norbaitek
|
gauza
handirik ez dagoelako ideia. Baina ez da horrela.
|
|
|
Eta dirua. Orain arte,
|
gauza
handirik ez. Baina azken aste hauetan dirua barra barra sartu zaio, ohi baino gehiago.
|
|
|
IÑAKI. Ba orain arte(
|
gauza
handirik ez).
|
|
|
Andrearen berri galdetu zion orduan eta neskak erantzun zion ondo ez zekiela nor zen. Artea erosteko ohitura zuen emakume aberats bat zela bazekien, baina hortik aurrera
|
gauza
handirik ez.
|
|
2011
|
|
|
NEKANE. Oingoz,
|
gauza
handirik ez. Ohiko prozedura egiten gabiltza:
|
|
|
Eguraldia egiten bazuen ardiek belar pixka bat izango zuten, baina txarra egiten bazuen errekara joango ginen denak. Ateratzen nituenean mendi aldera bidaltzen nituen zerbait jan zezaten, baina gainean egon behar zen,
|
gauza
handirik ez baitzegoen eta edozein lekutara egiten zuten salto. Oraindik banuen belar pizar bat eta engainatzeko adina jartzen nien.
|
|
|
Han zeuden gehienak eta Areso aldera eraman nituen, han ez baitzegoen landaketarik. Zortzietarako etxean nengoen, eta jateko
|
gauza
handirik ez nuenez, herrira joan nintzen erosketak egitera. Gehienetan aitak ekartzen zidan, baina egun haietan lanpetua zebilen.
|
|
2012
|
|
|
–Oraingoz
|
gauza
handirik ez, ama.
|
|
|
ALIZIA: Zorionak eman zizkidan, baina bestelakoan,
|
gauza
handirik ez. Ilusio handiagoa erakusten din Realak irabazten duenean?
|
|
2013
|
|
|
Zerritegi batean egotea bezalako egoera ez hain ohoragarri bat baikortzeko trebezia hori azpimarratzekoa da. Hitz baikorrez kontatzen zuen, berez, baikorretik
|
gauza
handirik ez zuen egoera. Baina une horietan atsedenean zeudela eta atseden hori zein garrantzitsua zen ulertzen zen hori irakurriz.
|
|
2014
|
|
|
Horrekin batera jakin litzateke zeini ekarri dion dirua. Onartu behar dugu Guggenheim museoaren helburua Bilbo berpiztea zela, eta, nik uste, lortu duela jatorrizko helburu hori, nahiz eta hiriko, eta, orokorrean, Euskal Herriko kulturalari
|
gauza
handirik ez dion ekarri. Horregatik, ez dut ezkor izan nahi; Guggenheimen etorrera ez da berez txarra izan, nahiz eta gauzak bere tokian jartzeko beharra ikusten dudan.
|
|
|
Gero, auto barruan denbora pasatzeko gauzak asmatzen zituzten. Baina asmatzeko
|
gauza
handirik ez zegoenez, hipotesiak egiten jarduten zuten denborarik gehiena. Zorteko egunetan 10 libera uzten zizkien, askaritarako zer edo zer eros zezaten.
|
|
2015
|
|
|
Bestalde, ginekologia liburuetan egiaztatu zuenez, erreprodukziorako balio ez duten emakumeen sexu organoak bigarren mailakotzat jotzen dira, osagarritzat. Hor ere,
|
gauza
handirik ez.
|
|
|
Ipuinok, mintzaira delikatuan bilduak, gertaera oso zehatzak dakarzkigute. Zeure bizitzan
|
gauza
handirik ez bada gertatzen, eta lanbidearen erruz behartuta bazaude entzuleen arreta zeureganatzera, ez da irtenbide txarra euri kontuok zeuri gertaturikoak balira bezala kontatzea. Hamasei hamazazpi urteko ikasleei bota izan dizkiet neronek, eta funtzionatu egiten dute zinez.
|
|
|
Artzainok tokiko heroiak dira, noski; ez unibertsalak. Kontatutako istorioak banakoaren helburuetara biltzen du arreta, biktima hobengabeei eta gizartean
|
gauza
handirik ez daukatenei egin dakizkien ordainetara. Garaipenetik eskuratutakoa heroiak berak gozatuko du.
|
|
2016
|
|
|
Staakendik Falkenseerat mugitu zituzten ondotik. Hartan, irakiten ari zen kafe gisako edariak besoa erre zionez" presoaldiko hogei egun onenak" pasa zituen erizaindegian, jateko"
|
gauza
handirik ez" bazuen ere, bederen, pausatzeko parada ukan baitzuen. Falkenseerat igorri eta alimaleko ziloa eginarazten ziotelarik zuen jakin Aliatuak Normandian lehorreratu zirela.
|
|
|
Ez jakin. Azpeitian ari dira zerbaitetan, baina
|
gauza
handirik ez dakit.
|
|
|
Gainera, eme usaina hedatzen zuen bakarra Eba zen, eta horrek arrak hurbilarazten zituen, bai kuriositatez josia zeudelako, baita sexu beharretan zeudelako ere. Eba neska bakarra izanez, engoitik, kontuz ibili zela konturatzen zen, denen menpe baitzegoen eta Adanek bera defenditzeko,
|
gauza
handirik ez zuelako egiten ahal tropa horren kontra. Orain ohartzen zen zergatik, beste denbora batean, lau hanketako ibileratik emaztea zutitu egin zen.
|
|
|
Denak lehengusuak zirela argira azaltzen zen, izengabeko bi horiek, Erek, Habil, Sap, Krom, Adan eta Eba eta Richard, Jainkorik gabeko izaki eboluzionatuak. Agian bi ziminoek gogoa eta hitz indarra bizi bizirik balute, gizakien bidearen kontakizun hau segituko lukete, baina
|
gauza
handirik ez zekiten, abereen arteko biziaz baizik. Eskerrak Richardek, Erek eta Habilena momentuko bazterturik, haien hitza hartuko zuen, denen eleduna izendatu zutelako, lehen bizi arrastoraino.
|
|
|
Erek eta Habil urduri zeuden, nahiz eta
|
gauza
handirik ez ulertu, haien biziaz laster mintzatuko zela sentitzen zutelako eta haien edergintza argira aterako zela ere. Nahiz eta basati izan, artistak ziren, paretetan zagerizen marrazkiak lekuko, bereziki, orduko ihizia idurikatzen zutenak.
|
|
|
–Ba,
|
gauza
handiegirik ez, egia erran. Hemendik etxera joan nindunan, zerbait jan, eta zerbait irakurri ninan.
|
|
|
Kontatu didanez, beren kontura ezer gutxi aurreratzen zutela ikusirik, alabak jarri dituzte lanean eta haien bidez jakin dituzte zertzelada batzuk,
|
gauza
handirik ez egia esan, nolako jakin mina zuten kontuan hartzera. Ez dakite, esate baterako, bikote aldaketa nola eman den, mutila bera izan den erabakia hartu duena, emaztea izan den konkistatu duena, edo alaba izan den, asperturik zegoelako edo gainetik kentzearren, amari pasatu diona.
|
|
2017
|
|
|
ez zegoela gauza handirik. Eta neuk ere baneukala hizkuntza landu beharra, zeren gauza bat da
|
gauza
handirik ez egotea, eta beste bat, berriz, norbera ere noraino iristen den.
|
|
|
5.2 nerabeen hizkuntza praktikak: gaztelania nagusi nahasketa giroan gaztetxoen hizkuntza sozializazioari dagokionez, lezon eta pasaian garatu dudan ikerketan nahiko argi ikusten da nerabeei euskarak
|
gauza
handirik ez diela eskaintzen euren gazte identitatea eraiki ahal izateko: euskararekin lotzen duten guneak batez ere eskola eta etxea (neurri txikiagoan) dira. baina nerabezaroan gune horiek garrantzia galtzen dute aisialdiko jardueren aldean. eta aisialdi eremuan garatzen dituzten praktika nagusienetan (kirola, musika, komunikabideak...) euskararen presentzia oso apala da. horrek, nire ustez, ondorio logiko bat dauka:
|
|
|
Lezon eta Pasaian garatu dudan ikerketan nahiko argi ikusten da nerabeei euskarak
|
gauza
handirik ez diela eskaintzen euren gazte identitatea eraiki ahal izateko: euskararekin lotzen duten guneak batez ere eskola eta etxea (neurri txikiagoan) dira.
|
|
|
Esate baterako, Anton Barrutiak eta Fausto Izak ez eben taldean jarraitu eta emaitza eskasak izan genduzan. Jaxinto Urrestarazuk irabazi ebazan Andaluzian etapa bi, Marigilek Eibarren beste bat eta hortik aurrera
|
gauza
handirik ez. Perez Colsa Agüero jaunak gogo ikaragarria erakutsi arren, ez egoan jarraitzerik eta hortxe amaitu zan Brandy Majestad taldearen ibilbide laburra.
|
|
|
Begira, Quentini inork min handirik egiteko aukera handirik ez zegoela esan ahal izango nuen, baina nik esaten dudana,
|
gauza
handirik ez dudala espero baina jan eta lo behintzat etxean emakume pare bat errietan eta negarrez eduki gabe egin nahi nituzkeela.
|
|
|
Henry Clayk lege kontuetan
|
gauza
handirik ez zekiela nere ustez esan nion.
|
|
|
Gaztetxoen hizkuntza sozializazioari dagokionez, Lezon eta Pasaian garatu dudan ikerketan nahiko argi ikusten da nerabeei euskarak
|
gauza
handirik ez diela eskaintzen euren gazte identitatea eraiki ahal izateko: euskararekin lotzen duten guneak batez ere eskola eta etxea (neurri txikiagoan) dira.
|
|
|
–Galdezka ari gara herrian, baina
|
gauza
handirik ez.
|
|
2018
|
|
|
Gainera, inguruko jendea dago. Orain badakizu hobe dela jendeari
|
gauza
handirik ez kontatzea. Hiru antisorgailu konbinatuz ere haurdun geratzen dena.
|
|
|
Berea dela esango nuke ordea: ez naiz hain gaizki bizi, inoiz oporretara ere joan gara,
|
gauza
handirik ez, geure neurrian, Venezuelan bertan, leku ederra da Boca del Río, hango itsas museoan erosi nuen kamiseta, oporren oroitzapen bat izateko. Museo Marino, Boca del Río?
|
|
|
Batez ere, buruan sartzen da zaila: nola sartu unibertsoa buruan, nola saiatu Lurra bazterrik gabeko eremu baten baitako aleñoa baino ez dela ulertzen, eta Lurraren gainean zu beste ale bat, fisika eta kimika pixka batekin esplikatua, eta beste literatura pixka batekin,
|
gauza
handirik ez dena dela, den dena esplikatzeko erabiltzen diren trepeta antzekoak betiere. Ez da zure baitan daramazula unibertsoa, unibertsoa zeu zara, eta eserita zauden bankuko harria, eta paretan gora doan bugainbilea, eta mendi gainari itsatsi zaion lainoa, eta inork behar dituen galdetu gabe argi ematen duten izarrak.
|
|
2019
|
|
|
483 Natura ezkontza bat da non gonbidatuak garen, nahiz eta azkeneko lekuetan egon eta
|
gauza
handirik ez dugun ikusten ezta entzuten ere.
|
|
|
Zer moduzko eguna izan genuen galdetu zenigun amari eta bioi. Amak bulegoko dramaren bat kontatuko zuen, noski, eta nik, ziurrenik,
|
gauza
handirik ez.
|
|
|
Eta baso zati koskor bat erosi genuen barrualdean. Aitak dio hori," baso zati koskorra";
|
gauza
handia ez balitz bezala esaten du, garrantzia kentzeko bezala, baina nik harrotasuna ikusten dut haren begietan. Beste etxe batera joan gara bizitzera, beste baso baten ondoan.
|
|
|
Bozina joka ari zitzaizkion atzean zituen autoak. Beste
|
gauza
handirik ez, baina, hori bai, loroek bazekiten lagun hurkoa bozinarekin ernegatzen. Iraindu egin zituen ezpain artean.
|
|
2020
|
|
|
eusten ziona nor zen konturatzean, salto egin zuen heriotzaren aurre aurrean balego bezala, eta hesia gainetik pasatuz, korrika baso aldera joan eta han ezkutatu omen zen. Horregatik,
|
gauza
handirik ez ziola egin uste zuen osaba Silasek.
|
|
|
–Kontatzeko
|
gauza
handirik ez dago. Harremana aspaldi eten nuen pertsona horrekin.
|
|
|
—Ez,
|
gauza
handirik ez dakit, baina bere aitarekin etorri zen, ene aitonarekin beraz. Errefuxiatuak ziren, Espainiako diktaduratik ihesi jin ziren.
|
|
2021
|
|
|
Hitzarmen berriari buruzko zer entzun duzu? (= Zer entzun duzu [hitzarmen berriari buruz]?); Euskal gramatikari buruzko
|
gauza
handirik ez daki; Gure iraganari, eta gure bilakaerari buruzko gogoeta denok egiten dugu.
|
|
|
Nik, egia esan behar bada,
|
gauza
handirik ez dakit artaldeez edo jatorri izendapenez, eta are gutxiago %100 Basque deritzen aferez. Baina handik igarotzen nintzen bakoitzean, Itxaro penaren Bordan nintzela iruditzen zitzaidan.
|
|
|
Eguneroko objektu eta prozesu soilak dira noski,
|
gauza
handirik ez. Baina Michel de Certeauk arrazoia zuen egunerokotasunaren praktiken zentraltasuna aztertzerakoan.
|
|
|
Kasua Maria Servini Argentinako epailearen esku dago. Argi genuen
|
gauza
handirik ez genuela lortuko, baina jendeak zer gertatu zen jakitea nahi dugu eta horregatik erabaki genuen salatzea. Bidea oso zaila izaten ari da, oztopoak han eta oztopoak hemen.
|
|
|
–Konpainia zehatz horretaz
|
gauza
handirik ez dakit –esan zuen.
|
|
|
Herrian ez zen atentatuaren aurka salaketa publikorik izan. Familiak eta lagunek haurrari
|
gauza
handirik ez zitzaiola gertatu deklaratu zuten. Ihardespenetan, Guardia Zibilaren familiakoek Tolosako herri osoa deskalifikatu zuten, Ahiltzaileak@ zirela.
|
|
|
Ainhoa Adin, 2008an Iparraldean atxilotua, laster askatua izan zen egozte horrekin lotzeko
|
gauza
handirik ez zela.
|
|
|
Laster ikusi nuen horretarako egin zituen ikasketak funtsezkoak zirela. Bazekien haragia edo arraina erretzen, arras ongi sukaldea garbitzen, ez zen gutxi, bestenaz,
|
gauza
handirik ez. Neuk asmatu nituen errezetak ikasi zituen, eta erakutsi nizkion platerak ongi finkatzen.
|
|
2022
|
|
|
Arica basamortuan zegok, Peruko kostalde osoak eta Txileko ipar aldekoak eratzen duten basamortuan. Portu garrantzitsua dik, hondartzak, museoren bat edo beste... eta arrain ona jaten duk; gainontzean,
|
gauza
handirik ez, hala iruditu zaik.
|
|
|
Bk aitortu behar du ezer gutxi zekiela Gabriela Mistralez orain baino lehen. Orain ere
|
gauza
handirik ez daki, baina gauzatxoren bat edo beste ikasi ditu. Ikasi du, esaterako, Lucila María del Perpetuo Socorro Godoy y Alcayaga zela haren izena, Gabriela Mistral ezizen literarioa baino ez zela.
|
|
|
Seaska arduratzen zen horretaz. " Nire ikastolez aunitz arduratzen nintzen, baina paperez, administrazioaz...
|
gauza
handiez ez naiz arduratu. Bertze jende bat aritu da horretan.
|
|
|
–Indemnizaziotik jada
|
gauza
handirik ez baitzaizu geldituko –Kristinak, zaurian piko egin nahi iduri.
|
|
|
Handik hiru lau astera, jauna, ekainean ia eta artean hotz egiten zuelarik, bai baitzirudien urte sasoiek gu ero  tzeko asmoa zutela, janari dendan nengoen, neu bakarrik, atenditzen. Ikus dezakezun bezala, hemen lau katu gara eta atzo erosketa egin zutenek gaur ogiaz gainera beste
|
gauza
handirik ez dute erosten, eta atenditzen nagoen orduak mugikorrari begira pasatzen ditut, zortea badago eta estaldurak eta nire diruak uzten badidate, edo letra zoparen denbora  pasa bat egiten, izugarri gustatzen zaizkit eta. Imajina ez dezakezun bezalako zeru hodeituko egun gris gris gris horietariko batean, han nengoen ni neure arkatzarekin eta neure denbora pasako koadernoarekin eta ia ordu bi eta erdietara zihoan.
|
|
|
prin  tzipioa, ez errealitatea bera.) Nihilista beltza printzipio hori barrunbeetan itsatsia gelditu zaion gizaki klasea litzateke, gorputzaldi edo umore berezi bati esker. Eta hortik aurrera,
|
gauza
haundirik ez.
|
|
2023
|
|
|
Beste nekazal herri batzuetako gazteentzako ortzi mugaren beste aldea bihurtu zen herri hau. Inmak eta Alexek haiek batez ere kontatu zidatenagatik, ortzi mugaz harago
|
gauza
handiegirik ez zegoela aurkitu zuten horrela bertokoek. Herritik emigratu zutenek herrira itzulitakoan kontatzen zituzten istorioak handituak, puztuak, zeudela aurkitu zuten.
|
|
|
Hark, estonaturik ibilmolde berri hartaz, erran zion ezen komunetik baizik ez zetorrela eta horretarako ez zuela jaikitzen ibili behar. Eta horri emazteak ihardetsi zion ezen,
|
gauza
handia ez bazen ere, egokia zela eskuak garbitzea leku satsu eta likits batetik jitean, adierazi eta gaitzetsi nahian modu hartan gizonaren bizimolde gaiztoa. Alabaina, gizona bereari jarraiki zitzaion, eta damak urtebete luze eman zuen zeregin hartan.
|
|
|
Beste kutxa batean, sagu zuri bat sartu du. Ziur dago opari hori amonaren gustukoa izango dela, hainbestetan eskatu dion ditxosozko ebidentzia eskuratuko baitu azkenean,
|
gauza
handirik ez bada ere.
|
|
|
–Ongi zegok gauza hauek jakitea, Patxi –esan zion Marik, pentsakor– Hemen oihanean antzinako sekretu asko jakingo ditiagu, baina itsasoko bizitza eta halakoei buruz
|
gauza
handirik ez zekiagu, tamalez. Gure itsasoko lehengusu eta ahaideek agian zer edo zer gehixeago.
|
|
|
Eta, askotan, arindu bat har  tzea ez da gutxi. Tira; eta hobe
|
gauza
handiak ez lortzea halako teknikekin; giza neurria aurrez aurre jartzen dit ezinak; bestela, Mefistofelesen bide tentagarri bezain antzutik nindoake; ederki azaldu zigun Goethek hori Fausto n.
|