|
2008
|
|
|
Alde horretatik, lehenagoko panorama hura sakonki aldatua denez gero, eus kalkiekiko pertzepzioa ere birkontsideratu beharra daukagu. Adibide argi bat ipintze ko, antzinan Bizkaiko ikuspegi hertsitik, bizkaieraren batasuna egiteko orduan, ikasi> forma aukeratu bazen, jaurerri honetan erabiltzen ziren beste aldaerak baztertuz (ikesi, >), berauek, linguistika aldetik, hautatua bezain onak izan arren, oraingo honetan Euskal Herri osorako nazio hizkuntza planteamenduan,
|
gauza
bera egiteko ordua heldu da erro bereko beste aldaera guztiekin ere. Eredu batuan aulki, > atera, > koitza, > r, > r, > gezur, > raso, > e, > roitu> edo soro> hobetsirik gelditu diren unetik, euskalki ezberdinetan ahoz esaten diren alki, > atara, > bakotxa, > bedar, > barri, > bezela, > elexa/ eleiza, > edur, > > eskeini/ eski ni, guzur, > burraso, > roitu> edo solo> aldaerak holakotzat hartzen ari dira, hots, forma idatzien> aldaera mintzatu> hutstzat, dialektologoentzat biziki interesgarriak, baina hizkuntza idatzian inolako sarrerarik izan behar ez dute nak, duzti, > erten, > galazo> edo uzen> berba aspaldian baztertuek ere merezi ez zuten arra zoi berberagatik.
|
|
|
|
gauza
bera egin genezake geure sorgin orratz>/ > (txitxi) burruntzi> ezagunekin ere.
|
|
|
Baina ohar egitekoa da Unamuno batek, gaztelaniaren gainean, ez zuela arazorik gisa bereko moldaketa linguistikoak planteatzeko («irrumpir en castellano, contribuyendo a hacer de él, como de núcleo germinal, el español o hispanoamericano, sin admitir monopolismoas casticistas»). Azkuek bada, hobeki ala okerrago, Unamunok zegien
|
gauza
bera egin zuen, bakoitzak bere hizkuntzan: hirien inguruan ardazturiko bizitza modernorako egokitu.
|
|
|
Izan ere, Bustintza Euzkadi egunkariko bere euskal zutabetik jo eta ke ibili zen 19191920 artean Akademiaren autoritatearen aurka. Eta
|
gauza
bera egin zuten
|
|
2009
|
|
|
Beraz, pertsona ezberdinak ditugu aurrean eta pertsona ezberdinekin hitz egin dugu. Euskaltzaindiak bere konpromisoei eutsiko die, pentsatzen dut gobernu berriak ere
|
gauza
bera egingo duela. Euskara gure gizarte honetan balio bat da.
|
|
2010
|
|
|
Posizio hori beti ere dio aditzak betetzen du. Ohikoa zen latinez ait, inquit aditzekin
|
gauza
bera egitea. Nolanahi ere, tarteki gisa jarrita ere, inolaz ere hiru elementu baino gehiagoren ostean.
|
|
|
–Bizkaitarrek ez zuten ondo hartu Saioka ren fondoa guk hartzea. Haiek
|
gauza
bera egin nahi zuten, baina ez zuten baliabiderik, azpiegiturarik??, dio Agirrek.
|
|
|
Baztango Udalak, esaterako, bertako ikastola udal ikastola bihurtu zuen 1982ko azaroan, ikastolaren beraren eskariari jarraiki. Etxarrin, Tafallan eta Leitzan ere saiatu ziren
|
gauza
bera egiten, baita Iruñerriko Uharten, Atarrabian eta Burlatan ere. Azken hiru hauetan, adibidez, Hiruerri ikastola sortu zen 1983an; baina, mila oztoporen ondotik, 1988an desegin zen ikastola.
|
|
|
Donostiako Ekintza ikastola, ordea, GIEtik kanporatua izan zen, federazio honek 1986ko urtarrilaren 31n Azpeitiko Loiolan egindako 32 batzar nagusian. Ekintza ikastola bera urte hari begirako lan hitzarmenaren kontra agertzeagatik eta beste hainbat ikastolak
|
gauza
bera egin zezaten bilatu nahi izateagatik izan zen kanporatua, batzarraren aktak dioenaren arabera. Ofizialki kaleratuak izan aurretik, Ekintza ikastolako ordezkariek GIEtik dimititzea eskatu zuten, baina batzarrean bildutakoek ez zuten dimisio eskaera onartu.
|
|
|
–Gogoeta prozesu hau, talde gisa eta antolaketari dagokionez, funtsezko erabakia izan zen?, Xabier Garagorriren hitzetan. . Gero,
|
gauza
bera egin genuen curriculumarekin. Eta bitxia da, baina, ikusten denez, antolaketari eman zaio lehentasuna ikastoletan, curriculumari baino lehen.
|
|
|
Baina lehia hori ibiliz gertatu zen, praktikan. Gaur egun
|
gauza
bera egin bagenu, beste era batera egingo genuke, ziur. Nik uste dut ez genuela oso ondo asmatu behar horiek zeintzuk ziren igertzen; ez genuela behar horiek ondo definitu eta antolakuntza egoki bat egin, guztiaren ordezkapena eramateko.
|
|
2012
|
|
|
hainbat eta hainbat itzulpen ekintza (ahozko tradizioek beste tradizio edo literaturetatik bereganatutako kanta nahiz kondairak, gaur egungo aldibereko nahiz esan osteko interpretazio jarduerak...) genituzke itzulpen gisa deskribatu. Ahozko komunikazio ekintzak ere testutzat joko bagenitu, ordea,
|
gauza
bera egin genuke bestelako komunikazio formekin: musika, irudiak, filmak... testu gisa ulertu behar ditugu?
|
|
|
Hemen ere diskurtso bera ageri zaigu: Europako herri handi guztiek Antzinateko Greziako literaturatik edan dute, eta horri esker garatu eta apaindu ahal izan dute beren hizkuntza; euskal literaturak ere
|
gauza
bera egin behar du ezinbestean.
|
|
2013
|
|
|
Eskualduna ildo horretan kokatzen zen eta
|
gauza
bera egin zuen, eta euskaldunak giristino eta frantses on zirela erakutsiz, giristinoak frantses onak zirela erran zuen, eta frantsesak giristino onak.
|
|
|
Dudarik gabe, Austria Hungariak Serbiarekin zuen gatazka izan zen pizgarria, baina Serbiak Errusiaren eta Frantziaren laguntza izan zezakeela jakinik, Austria Hungariarentzat Alemaniarekiko hurbiltasuna baitezpadakoa zen. Austria Hungariak hego eslaviarrekin zuen mehatxuak bultzatu zuen Alemaniaren alde jartzera, eta Turkiak ere
|
gauza
bera egin zuen, hark Errusiarekin zituelako arazoak.
|
|
|
Artikulu horietan Baionako apezpikuak ere urrea emateko eskaera egiten zuela zehaztu zuten. apezpikuek eta elizgizonek diru biltze eskaerak eginez erakutsi zuten abertzaletasuna aztertu dute Philippe Fabasek eta Annette Beckerrek. Alde horretatik, Eskualduna koek ere
|
gauza
bera egitea ez zen batere harrigarri. Elizaren ildo ofiziala jarraitu baizik ez zuten egin.
|
|
|
Serbia aldetik
|
gauza
bera egiten zuen A.I.k ere, Serbia inguruko bazterrak Zuberoarekin konparatzen baitzituen. Gisa hartan, irakurleek ezagutzen zuten leku batekin identifika zezaketen A.I.k aipatzen zuen lekua.
|
|
|
Behin, Verdun aldean aitzinamendu handienak egin zituztela idatzi zuenean, Tarbeseko 12 Infanteria Erregimentua eta Sainteseko 6.a han zirela, eta erregimentu haietan euskaldun anitz bazela argitu zuen, euskaldunei «ohore» eginez, gerlari on agertu zirelako. Jean Saint Pierrek ere
|
gauza
bera egiteko joera zuen, Euskal Herriko soldaduez maiz idazten baitzuen. Hainbat aldiz haien balentriak goraipatzen zituen eta haien heroismoa azpimarratzen.
|
|
2014
|
|
|
Gogoan dut, adibidez, gure belaunal diak 1950eko hamarkadan erdaraz ikasitako Pater> noster> hartan, adibidez, oraindik santifi > > sea> el> tu> nombre, > venga> a> nos> el> tu> reino> gisako lexiko eta sintaxi arkaikoak erabiltzen zirela, orain jada gaurko erara erabat aldatuak. Euskaraz ere
|
gauza
bera egin nahi izan da, nahiz eta ahalegin horretan beti ongi asmatu ez, Gure> aita> izenburuarekin hasita, Aita> gurea> jatorragoaren ordez jarria.
|
|
2021
|
|
|
Gure kasu hauetan badakigu norbait joan dela afaltzera edo norbait ez dela agertu. Hori dela-eta afaltzera joan den norbait horretaz gain edo agertu ez den norbait horretaz gain, Peruk eta Patxik
|
gauza
bera egin dutela ari gara esaten. Perpaus hauek zuzen ulertu nahi izanez gero, nahi eta nahi ez onartu dugu batean" Peru+ X" joan direla, eta bestean" Patxi+ X" ez direla agertu.
|
|
|
18.2.5b Holako egituretan ezinbestekoa da aditz izena izatea, eta ezin da
|
gauza
bera egin partizipioarekin edo aditzoinarekin: Ama ikustera joan dira/ Amaren ikustera joan dira, baina Ama ikusi dute/* Amaren ikusi dute.
|
|
|
(Manezaundi); Hain maite nuen zure ilea ainitz xuritu othe dea? (Barbier); Nexkato batzuk orai bi urthe egin zutena, gizon gazteek ez othe dutea kalipurik
|
gauza
bera egiteko? (Manezaundi); Elgarren ezagutza eta adiskidantza finkatzeko beste manera hoberenik ba ote dea?
|
|
|
39.2.3.2b Kontzesiozko moldeetan egin dugun
|
gauza
bera egin dezakegu, hortaz, diskurtso markatzaileen kasuan ere; elementu komuna ere da, aztertzen ari garen balioan hain garrantzitsua dena. Batzuetan ezinbestekoa izango da, eta beste batzuetan lagungarria, osagarria:
|
|
|
polit polita da hori; gorri gorriak dira etxean ditugun loreak; liburu eder ederra da; txiki txikia sentitu nintzen eta abar. Errepikatze hau ez da adjektiboekin bakarrik gertatzen, eta adberbioekin ere
|
gauza
bera egiten dugu anitzetan: poz pozik etorri zen; blai blai egin ziren, neka neka eginda etorri dira menditik...
|
|
|
Galdera erretorikoak izaten dira sarritan, baieztapenaren baliokide direnak: Nork ez zuen
|
gauza
bera eginen, kemen poxi bat zeukan pundutik? (X. Arbelbide); Nori ez zaio gustatzen Martikorena?
|
|
2023
|
|
|
Aitzineko urteetan, Frantzisko I.a gerlara joaten zelarik, erresumaren ardura, bere amaren esku uzten zuen, erregeordetza berari uzten zion. 1521ean
|
gauza
bera egin nahi izan zuen, baina Luisa Savoiakoaren osasuna ez zen beti oso ona, hezueriaz sufritzen baitzuen. Emazte baten esku uz ten zen Europako erresuma handienetariko bat, ez bazen indartsuena, emazteei ardura ematen zitzaienaren froga, titulua ez bazitzaien ematen ere.
|