|
2010
|
|
|
1.Estatu alderdietarik inork
|
ez
du pertsona bat beste estatu batera kanporatu, itzuli edo estraditatuko, oinarritutako arrazoien arabera uste denean pertsona horrek derrigorreko desagertzea jasateko arriskua izan dezakeela.
|
|
|
1.Ustez derrigorreko desagertzearen delitua egin duen pertsona zein estatu alderdiren jurisdikzioko lurraldetan aurkitu eta estatu alderdi horrek
|
ez
badu pertsona hori estraditatzen, edo beste estatu baten esku uzten, nazioarte mailan dituen betebeharrekin bat etorriz, edo nazioarteko zigor auzitegi baten esku uzten, horren jurisdikzioa aitortzeagatik, kasua bere agintari eskudunen mende utziko du, akzio penala egikari dadin.
|
|
2012
|
|
|
1) Erasoan zuzenean parte hartzen
|
ez
duten pertsonak, baita armak baztertu dituzten indar armatuetako kideak eta gaixotasunagatik, zauriagatik, atxiloketagatik edo beste edozein arrazoi dela eta borrokatzeko gai ez diren pertsonak, inguruabar guztietan gizatasunez tratatuak izango dira, inolako bereizkeria kaltegarririk gabe, horren oinarri denean arraza, kolorea, erlijioa edo sinesmena, sexua, jaiotza edo aberastasuna, edo antzeko ...
|
|
|
1) Erasoan zuzenean parte hartzen
|
ez
duten pertsonak, baita armak baztertu dituzten indar armatuetako kideak eta gaixotasunagatik, zauriagatik, atxiloketagatik edo beste edozein arrazoi dela eta borrokatzeko gai ez diren pertsonak, inguruabar guztietan gizatasunez tratatuak izango dira, inolako bereizkeria kaltegarririk gabe, horren oinarri denean arraza, kolorea, erlijioa edo sinesmena, sexua, jaiotza edo aberastasuna, edo antzeko ...
|
|
|
Estatu alderdiek beharrezko legegintza neurriak hartuko dituzte ezkontzeko gutxiengo adina zehazteko; adin hori inoiz ere ez da izango hamabost urtetik beherakoa; eta adin hori bete
|
ez
duten pertsonak ezin izango dira legez ezkondu, salbu eta, agintari eskudunak, egiaztatutako arrazoiengatik eta ezkongaien mesedetan, adin baldintza hori salbuesten duenean.
|
|
|
Konbentzio honen estatu alderdiek legegintza neurriak hartuko dituzte ezkontzeko gutxiengo adina zehazteko.Adin hori bete
|
ez
duten pertsonak ezin izango dira legez ezkondu, salbu eta, agintari eskudunak, egiaztatutako arrazoiengatik eta ezkongaien mesedetan, adin baldintza hori salbuesten duenean.
|
|
|
2.Aurreko paragrafoan ezarritakoarekin bat etorriz informazioa lortzea errazteko xedearekin, gatazkan dagoen alderdi bakoitzak, Hitzarmenen edo Protokolo honen arabera baldintza mesedegarriagoen onura
|
ez
duten pertsonei dagokienez, ondorengoa egin du:
|
|
|
b) Hitzarmenen edo Protokolo honen arabera tratu mesedegarriago bat
|
ez
duen pertsona horietatik edozeinek, artikulu honetan ezarritako tratua jasoko du, egozten zaizkion krimenak Hitzarmenen edo Protokolo honen arau hauste larria diren edo ez alde batera utzita
|
|
|
1.Borrokaldietan zuzenean parte hartzen
|
ez
duten pertsona guztiak, edo horietan parte hartzeari utzi diotenean, askatasunaz gabetuak egon edo ez, euren pertsona, ohorea, euren sinesmenak eta euren erlijio eginerak errespetatuak izateko eskubidea dute.Inguruabar guztietan gizatasunak tratatuak izango dira, izaera kaltegarria duen inolako bereizkeriarik gabe.Debekatuta gelditzen da inor bizirik ez gelditzeko agindua ematea....
|
|
|
1.Estatu alderdietarik inork
|
ez
du pertsona bat beste estatu batera kanporatu, itzuli edo estraditatu, oinarritutako arrazoien arabera uste denean pertsona horrek tortura jasateko arriskua izan dezakeela.
|