|
2002
|
|
|
Eta itzulpenen artean Umberto Eco ren" Larrosearen izena". Norbaitek Agirregaitik kontakera luzakari samarra dauala esan ebanean, aitatubarri ditugun liburu biokaitik
|
ez
dakigu zer iruzkinduko eban. Idazle bion kontatubeharra, sakontasuna eta itzulingurura guztiz oparoa da.
|
|
|
Eztabaida hutsala izan dan aingeruen setsuarekiko esaldia dakar Balbinok geroago, 93g. orrialdean, sakristau izan zan aldikoa. " Eta
|
ez
dakit zer emoten eustan Santiago apostolua zaldi gainean ikusteak, txukun txukun jantzita, mauruak hilten. Hori ez dago ondo santu batentzat, neuk uste.
|
|
2003
|
|
|
Bai, neu bere guztiz ikaratuta geratu nintzan atzo, telebistan ikusi nebanean. Horreek ez lurtarrak edo zoroak dira, eta
|
ez
dakit zer dan txarragoa beste batek.
|
|
|
Ez, gehienetan etxean egon be ez da egiten ailegaten nazanean, eta balego be... Gainera,
|
ez
dakit zer dan, baina hileak dira oso urduri ikusten dodala, kezkati. Baina nigaitik... ezelan be ez, notakaitik ez bada gero gerriaren gora-beherakoak areagotu zituen, grinatsu.
|
|
|
Gizadiaren handitasuna ikusi orduko, horren atzetik zakartasuna agertzen delarik, are handiago. Eta
|
ez
dakizu zer den bota nahi duzuna, gizadia ala zeure burua bera.
|
|
|
Malkoak albo bietara jausten zitzaizkion, hauek egindako bide biak idor sentitzen zituela, eguzkiaren eraginez. Beraren begiak gortinen hegalaldiei zerraizkien, bularra alkandora erretzeko zorian zuela..., gero
|
ez
dakit zer gertatu jakon, baina mozkorragaz egoalako edo, ez deutso ezerk urten eta neuri bota deust errua. Aurpegian jo nau behin edo birritan, eta azkenean lortu dau, edo hori esan dau behintzat, eta lo egin gura ebala eta hortik zehar bialdu nau...
|
|
|
Bihotz handia daukazu gero, hainbeste maitasun sartzeko gai bada. Nik baten bat maite izan dot, baina orain
|
ez
dakit zer sentitzeko gai nazan.
|
|
|
Ba... Unaxi begira
|
ez
zekien zer gertatzen ari zen, eta beste aldeko ahotsak gainera ez zion honetan laguntzen. Joxe, bakean itxiko nozu, ala...?
|
|
2004
|
|
|
Zirritokikoek
|
ez
dakite zer gertatu zaien Ekidazuko mutiloi. Ez dira konturatu, eta gaztetasunak, musikak eta edariak eraginik, dantzan ari dira, nahiz ta goizaldeko hirurak izan; eta ahal balute, luzatu egingo lukete gaua.
|
|
|
Takataka, tokotoko, tukutuku..., tupatupa... Atzo berez esaten nituen baina, gaur
|
ez
dakit zer gertatzen zaidan.
|
|
2005
|
|
|
Leihatilakoak
|
ez
daki zer esan, zer egin. Erdibidean harrapatuta dago.
|
|
|
Nik neuk be ez dakit zergaitik zabaldu dodan gaur, gaurko moduko egun euritsu, gris eta ilun baten, nire herritik urrin,
|
ez
dakit zerk bultzatu nauen hori egitera, luzaroan itxita egon dana zabaltzea nork agindu deustan. Horixe ez dakidan bezala, ez dakit be zergaitik iraun dauan itxita neure koaderno honek hainbeste denpora, orriak koadernoazal artean estututa, azalok berunezkoak balira legez eta nire eskuok azalok altzateko ahulegiak.
|
|
|
Duela zenbait egun beretter izanki eta kasik igande oroz mezan den 9 urteko neska batek erran dit
|
ez
zekiela zer den serora edo monja bat, ez duela behin ere bihirik ikusi. Katiximarako haurrak biltzen ditugun lau herrietan sortu 33 serora badira bizi.
|
|
|
emaztea ez baita behia! Baztertze horrekin
|
ez
dakite zer altxorra galdu duten: erditzeak ez ote du erran nahi ama batek bere erdia ematen diola haurrari?
|
|
|
Are gehiago barkamen elizkizuna. (Plazerrekin irakurtua dut ez hain aspaldi oraingo teologoek ez dirotela besterik!) 224 Elizkizun horiek gustatzen zitzaizkien jendeei, bi gogoeta serio egiteko parada ematen zietelakotz... bakarka joanez
|
ez
zekitelarik zer erran. Gaur egun ez da ez bederazkako kofesiorik, ez elgarrekilakorik, Elizaren erabaki baten gatik.
|
|
2009
|
|
|
Ez dakienak
|
ez
daki zer dan ezkonduaren nekea, hau ez da ume negarrik barik txokolatea hartzea.
|
|
|
Begiratu ezpabere. Hemen gabilz gu txiki txikitatik sermolariai entzun eta entzun, zerurako eginak garala, eta zerura joateko eginen onak, irabaziak behar doguzala, eta
|
ez
dakit zer eta badakit nor... Eta egia esateko, borondaterik onena ipini izan dogu beti zeruratze honetan.
|
|
2011
|
|
|
Behin baino gehiagotan joan izan nintzan Oromiñoko dotrina umeekin Ibarrurira, Txominen parrokiara. Gaztainak eta
|
ez
dakit zer gehiago jaten eben, alkarregaz, alde bietako umeek. Orain be jarraitzen dauen adiskidetza sortu zan bateko eta besteko umeen artean.
|
|
|
Hau nahiko nagusitxua zala,
|
ez
dakit zer dala eta, gehiago ezinean ernegau eragin eustan, eta nik, bero bero jarrita, beste barik, kanpora bota neban. " Ba, neu be bai!" esan eta han doa bere atzetik kanpora Urrusoloko Mari Paz Ugarteburu neskatila liraina be, berak aurretik ezer egin ez arren.
|
|
|
Behin, Santa Engraziko Maribel Arrieta, une baten, isilik. Hasten da Mari Jesus, bere eskuei gora eta behera eta alboetara eraginez, hau eta bestea eta
|
ez
dakit zer asmetan eta esaten, eta aurrean eukan Basabeko Loli Arrieta barreari eutsi ezinik. Maribel berea esaten hasi zanean, aurkitu eben barriro be haria eta ondo jarraitu eben.
|
|
|
Eguraldi eguzkitsua egoala eta basora joan nintzan ume mordo bategaz. Laumugarrietara heldu orduko ezkerrerantz hartu eta Udalatx aldera joan ez danak
|
ez
daki zer dan naturaren edertasuna.
|
|
|
jolasean jo eta ke, zapien jokoa, norgehiagoka... hobeto ezinean danok. Eta, bat batean, mutiko edo neskato bati gogoratzen jako handik ordu erdira
|
ez
dakit zer dagoala telebistan. Jakiteaz batera, danak, aho batez, etxera joan behar zala.
|
|
2015
|
|
|
Halaxe zioten hitzok: " Baina ez dut uste nobela bat irakurtzean, poema bat leitzean edo
|
ez
dakit zer egitean, plazerraren sentsazioa utzi behar dugunik azken ondorio semantiko batzu bilatzearren". Irakurtzearen plazera aldarrikatzen zuen, bada, Irastortzak, eta berarekin batera Etxezarretak.
|
|
|
Nire kasuan, euskaraz idazterakoan oso libre naizela ikusten dut, nire lana onartua dela, nolabait. Gaztelaniazko literaturaren merkatua edukiko banu niregan barneratua,
|
ez
dakit zer gertatuko litzatekeen. (Etxeberria, 2002, 261)
|
|
|
Eta Ibonek ere ez omen daki. Hiru ginen, eta inork ere
|
ez
daki zergatik desegin zen. (Urkiza, 2006, 28)
|
|
2017
|
|
|
" Hau zergaitik egiten dozue holan? Beste hau
|
ez
dakit zer...". Ni gogait egiten hasita nengoan, eta astelehenetik zapatura etxetik kanpora egon behar hori nekagarria egiten jatan.
|
|
|
Antza, soldadutzan, Mariano, Dionisio Onaindia pelotari handiagaz batera egon zan eta gorabeheraren bat euki eben euren artean,
|
ez
dakit zer. Harrezkero, Mariano bakeak egin gurean ebilen eta egun baten hauxe esan eustan:
|
|
|
Lehenengo metroetan zaldiak aurrea hartu eustan, baina azkenerako neuk gainditu neban. Egia esan,
|
ez
dakit zer edo zenbat jokatu genduan. Diru apurren bat izango zan eta bazkaria, ziur asko.
|
|
|
Lehenengo metroetan zaldiak aurrea hartu eustan, baina azkenerako neuk gainditu neban. Egia esan,
|
ez
dakit zer edo zenbat jokatu genduan. Diru apurren bat izango zan eta bazkaria, ziur asko.
|
|
|
Behinola, Bilbora joan nintzan bizikletaz,
|
ez
dakit zertara. Handik nabilela, Kasillan egoan saio baten kartela aurkitu neban.
|
|
|
Aita osasunez kili kolo ebilenez, neu joaten nintzan Muxikako apeaderoraino bere bila. Egun haretan inoiz entzun bako zaratak barruntau nituan, baina nik
|
ez
nekian zerenak ziran. Ni 9 urteko mutil kozkorra nintzan.
|
|
2018
|
|
|
Bi pottoka mota daude, mendiguneen bi isurialdetan bizi dira, Zuberoatik hasita Bizkaiko mugetaraino. Neurri handi batean,
|
ez
dakigu zer jatorri duten espezie horiek. Pottoken polimorfismo berezia, ordea, ez da oztopo izan Zaldiaren eta Zaldiketaren Frantziako Institutuak (les Haras) ofizialki aitortutako klase ukaezin bat identifikatzeko, eta bere arraza estandarra ezarrita dago gaur egun.
|
|
|
Lotsaz nengoen;
|
ez
nekien zer egin. Nola biluzgorrituko nintzen besterik gabe eta aldekoak kenduta uretara?
|
|
|
Han egon zara kuman, nire zain, zein polita! Ederrori!,
|
ez
dakizu zer den neurea zarela jakitea. Egunen batean, hegoak ebaki ez dizkioten txoria izango zatzaizkit, eta alde egingo duzu urrutira askatasun bila, bide berriak ezagutuz.
|
|
2019
|
|
|
Narratzaileak berak dioen bezala: " neronek ere
|
ez
bainekien zertan ari nintzen; baina eutsi egin nion barreari. Egiaz, motibo gehiago zegoen negarrerako barrerako baino" (66).
|
|
|
Orduan, errua mairuari zergatik egotzi dion justifikatzen ahalegintzen da: "
|
ez
dakit zergatik aipatu nuen mairu konturik. Ziur asko egun haietan euliak bezala hiltzen zirelako lanetik bakantzetara eta bueltan, ze ez dut uste arrazista naizenik" (138).
|
|
|
" Ez zitzaidan inporta, edo hobe litzateke esatea
|
ez
nekiela zertaz ari zen. Esan nahi zuen, jakina, tipo haren esperma zintzilik zeukala artean, mukia bezala, likatsu, Falopioren tronpetatik.
|
|
|
Iritzi edo baloraziorik eman gabe adierazten du pertsonaiek egiten dutena. Ikusten duena soilik kontatzen du, eta
|
ez
daki zer sentitzen edo pentsatzen duten pertsonaiek. Esaten da bideokamera baten moduan ematen duela kontakizunaren berri.
|
|
|
Senarraren diskurtsoaren arabera, ez da kontziente Beltranen istorioak eta bereak dituzten paralelismoez, baina emazte adulteroa barkatu ez zuen Beltran senarra hilik dagoela esaten zaigu lehen lerroetatik. Gisa berean,
|
ez
daki zerk eraman duen hura Hanbrera: " Hanbren nolatan azaldu zen ere ez dakit, Hanbre sagardotegi ilun eta pobrea baita, Pleyel markako piano eder bat duen arren; nik neuk ere, Samuel eta besteak bertan biltzen direlako ez balitz, ezagutuko ez nukeena" (8).
|
|
|
Emakume batekin ezkondu den bere lagun bati: "
|
ez
dakizu zer egin duzun" bezalako esaldiak esaten dizkionean.
|
|
2021
|
|
|
Nik uste motibazioak ez daukala zerikusirik dauzkagun baliabideekin. Nik uste zuk baliabideak baldin badauzkazu eta gustatzen bazaizu sortzea, ba igual badaukazu sentitzea frustrazioa
|
ez
dakizulako zer egin, baina generalean disfrutatu egiten duzula sortzen. Nik horrela ikusten dut".
|
|
|
Da casette bat ematea bezala 13 urteko neska mutiko bati. Emaiozu casette bat eta
|
ez
daki zer egin. Liburua ez da hori, baina iritsiko da hori izatera batzuetan.
|
|
|
Erakutsi digute tipikoa: narrazioetan pertsonaiak
|
ez
dakit zer badakit zer... Baina, nire ustez...
|
|
|
" Esan nahi dudana da edozein jarduerak balio dezakeela eta arrakasta izan dezakeela, testuinguru edota helburuen arabera. Inoiz
|
ez
dakizu zergatik zerbaitek funtzionatzen duen eta besteak ez, uste duzunean beste era batera joango dela. Zergatik gaur egun Goizuetako ezkongaiak liburuak hobeto funtziona dezake berriagoa eta hurbilagoa egin ahal zaien Ezekiel lanak baino?
|
|
|
16 urterekin behar hori dute edo nahi hori dute. Edo halako museora
|
ez
dakit zer motatako margoak ikustera joaten garenean: " Joan daitezke bakarrik" (gurasoen hitzak ekarrita).
|
|
|
Gero nik ez daukat ezagutza nahikorik, ezin ditudalako liburu guztiak irakurri. Eta gero hitz egingo dugu horretaz; ez hainbeste azterketa eta
|
ez
dakit zer. Orduan helburua gehiago izango litzateke euskaraz hitz egitea, tertulia moduan.
|
|
|
Kultur kontsumoan ere bai: Netflix guk
|
ez
genekien zer zen ere, serieak. Dena da marka gaur egun, gu ere marka bihurtzeraino.
|
|
|
Garai batean zen rapa, eta rapa zen modernotasunaren ikurra. Orain da trapa eta gero da
|
ez
dakit zer. Zaila hori da:
|
|
|
Ni Madrilen nengoan itxaroten, tren baten sartu eta Caceresera joateko. Orduan gogoratzen nintzan amamaren egoereaz, baina
|
ez
nekian zer jazoten zan. Gero kartaz jakin neban zelan hil zan, nik etxetik urten eta hurrengo egunean.
|
|
|
Bere aurrean nengoala, han hasi zan galdezka politikaz eta nire espedientean agertzen ziran gertakariez. Ni firme nengoan, eta nire erantzunak laburrak izan ziran, esanez
|
ez
nekiala zertaz ebilen berbaz. Geroago eta beroago ikusten neban.
|
|
|
Lobeak gorra eukan eta
|
ez
dakit zer ulertu izango eutsan osabeari.
|
|
|
Nire dardareak ez eukan paramenik. Eurakaitik izan ez balitz,
|
ez
dakit zer gertatuko zan. Handik beste ordu erdiko bidea neukan.
|
|
|
Eta latinez. Esaten nebazanak
|
ez
nekian zer ziran, ez zer esan gura eben. Beno, gauza bitxi batzukaz akordetan naz, eta kaskondu nintzanean konturatu nintzan nondik nora joiazan.
|