|
2001
|
|
|
Gutxien horientzat gauza atsegina izaten da horrelako aitzakia polita aurkitzea besteak baztertzeko eta gaitz erdi, nire ustez, baztertze hori, nahiz eta paperetan horrela agertu, gure artean sekula zeharo eta azken fineraino eramana ez izana. Bizkaiko Juntetan beti ari dira esanaz hango ordezkariek behar dutela erdaraz jakin eta agindu hori behin eta berriro oroitarazten baita, badirudi, aginduak gorabehera, hara bidal  tzen zituzten ordezkariek gero ere
|
ez
zekitela erdaraz gehiegi.
|
|
2003
|
|
|
Berbeteak, erderaz autortu beharrak, emoten eustan larrigurea. Ni, neure herrian, euskeraz konfesetan ohituta nengoan, eta
|
ez
nekian erderaz pekatuak zelan esan. Han, ostera, ez egoan euskera ekian abaderik.
|
|
2004
|
|
|
Eskolara joan eta erdaraz hitz egiten ziguten mojek. Guk, ezer ere
|
ez
genekien erdaraz. Eta sartu zitzaidan halako amorrazio, gorroto bat nire barruan!
|
|
2005
|
|
|
Guk ikasterakoan problema handia genuen hemen, berandu arte
|
ez
baikenekien erdaraz hitzik ere. Erabat euskaraz egiten genuen; euskaraz pentsatu, euskaraz hitz egin, eta erdaraz ikasi.
|
|
2006
|
|
|
astoek
|
ez
dakite erdaraz
|
|
2009
|
|
|
Bazekien militarrek galdera petralak egiten zituztela. Usteko zuen
|
ez
zekiela erdaraz. " Rojo!" esan zuen sardinetari erreparatu ere gabe.
|
|
2010
|
|
|
Herri euskaldunetan aspaldiko kezka da honakoa: umeek eta gazteek
|
ez
dakite erdaraz behar bezala egiten. Garai bateko kezka, hainbeste autogorroto sortu zituen hura, baina bertsio modernoan.
|
|
|
Baina eman dezagun errealitatea horrelakoxea dela, eta Leitzako haur eta gazte batzuek benetan
|
ez
dakitela erdaraz ongi egiten. Agian pentsatu dugu euskaraz ere bere prezioa duela?
|
|
|
73 Inkesta egin zenean, euskaldunzaharren %1, 4k bakarrik zioen
|
ez
zekiela erdaraz. Gainerako guztiek bazekiten dagoeneko gaztelaniaz.
|
|
|
Ahotsak liburuko lehen ipuina kale borrokari buruzkoa zen, euskaraz argitaratutako lehenengoa ziur aski(
|
ez
dakit erdarazkorik argitaratu baino lehenagokoa ere ez ote zen izan), eta borroka mota horri egindako kritika inplizitua zeraman aurrenekoa zalantzarik gabe. Mikel Sotok Txalaparta argitaletxean Haginetako mina izenburuarekin 2008an kaleratuko zen euskal gatazkari buruzko ipuin antologia batean argitaratzeko baimena eskatu zidan, baina ez nion eman.
|
|
|
Eskolara joan eta erdaraz hitz egiten ziguten mojek. Guk, ezer ere
|
ez
genekien erdaraz. Eta sartu zitzaidan halako amorrazio, gorroto bat nire barruan!
|
|
2011
|
|
|
–Baina nik
|
ez
dakit erdaraz eta.
|
|
2012
|
|
|
Auzoak denak ziren euskaldunak; han erdaraz tutik ere ez. Gogoratzen naiz eskolan, sei urtegaz, maisuak auzo bati kriston pasada eman ziola
|
ez
zekielako erdaraz. Maisuarengana joan eta esan nion hark ez zekiela erdaraz bere gurasoek ere ez zekitelako, eta hori normala zela.
|
|
2013
|
|
|
Hor daukazu gure historiaren momentu bateko eboluzio izugarrizkoa. Nire birramonak
|
ez
zekien erdaraz, baina azkenean, andre zaharra zenean, egiten zuten egongelan erdaraz gaizki eta sukaldean euskaraz okerrago. Hori izan zen Donostia.
|
|
2014
|
|
|
Hamar minutu baino lehen, eskaldalizaturik, zuzendariarengana joan zen. " Ume horiek hitzik
|
ez
dakite erdaraz! Círculo esan beharrean utzoa edo horrelako zerbait erantzuten didate".
|
|
2015
|
|
|
Bukatzeko, guraso gehienak baserritarrak ziren eta
|
ez
zekiten erdaraz.
|
|
|
Azkoitiko auzoz aldatzen joan zen, baina beti euskaraz egiten zuten. Bere gurasoek si eta no besterik
|
ez
zekiten erdaraz, eta Azpeitira Urolako Trenean joan behar izaten zirenean, Guardia Zibilak hor zeudenez, isilik egiten zuten bidea.
|
|
|
Nagusi eta enkargatuek estimutan edukitzeko moduko mutila: oso indartsua, izugarri langilea, eta inguruan berriketarik ez sesiorik piztuko ez zuena, ia
|
ez
baitzekien erdararik.
|
|
|
Irribarre etsi bat irudikatu zen haren aurpegian. Ia
|
ez
zekien erdararik, eta bera antieuskalduna. Seme alabek erdarara jotzen zuten amorratuta txikitan; bera sutan jartzen zuen honek, eta makina bat aldiz, euskaraz, euskaraz!, ka jarduna zen; eta orain aita antieuskalduna.
|
|
|
Eta amamak esaten zidan," hori zertan dator hona, ez diot ulertzen eta". Amamak
|
ez
zekien erdaraz.
|
|
|
Guk
|
ez
genekien erdaraz, eta dena erdaraz azaltzen ziguten, nahiz eta irakasle gehienak euskaldunak izan. Ez genuen ezer edo erdirik ere ulertzen; beraz, ezin esaten zena asimilatu ez ikasi, eta kalabazak edo justuan beti notak.
|
|
2018
|
|
|
Nik zortzi urterekin
|
ez
nekien erdaraz. Orain gehiago [egiten dut] erdaraz...
|
|
2019
|
|
|
Beraiek santujale deitzen ziguten, baita gu bizi gintuen fedeaz eta hizkuntzaz barre egin ere? Guk, gure bailarakook behinik behin, ia
|
ez
dakigu erdaraz, hitz solte bakar batzuk baino ez. Hori dela eta, guk erabat trauskil eta analfabetoak ematen genuen haien aldean, eta beren burlak eta umiliazioak eguneroko ogi bihurtu ziren.
|
|
|
Lazkaotarrek euskaraz hitz egiten zuten eta eragin handiko sarea zuten Madrilen. Korresen eta Kontrastan, adibidez, infantzoi askok
|
ez
zekiten erdaraz hitz egiten, eta itzultzaileak behar izaten zituzten kaparetasun frogak egiteko. Hortaz, hemengo jendea harro sentitzen zen euskalduna zelako, hizkuntzak prestigioa zuelako, euskaldunak boteredunak ziren.
|
|
2020
|
|
|
Baina konta ditzagun gogoan dituen oso hurbileko bi sorpresa on. Batetik, euskaldunak eta erdaldunak dauden kuadrillan, gehienetan erdaraz hitz egiten dute, eta jakinda ariketa egiten ari zela, ahal dutenek euskaraz egin diote eta
|
ez
dakitenekin erdarazko hizketaldian euskarazko hitzak eta esaldiak erabili ditu. Babesa jaso du, bai kuadrillan, baita orokorrean ere.
|
|
2021
|
|
|
Eskolatik Erromara [Italia] joan behar izan genuen, eta ni eraman ninduten eskolako ikasle onena bezala. Ikasle isila nintzen, eta ondo portatzen nintzen; izan ere,
|
ez
genekien erdaraz, eta isilik egotea erraza izaten zen orduan guretzat".
|
|
2022
|
|
|
Hau da, euskaldunen elkarrizketa guztiak(% 100) izan zitezkeen erdaraz. Euskaraz aritzeko gehienezko muga, ordea,% 100 horren oso azpitik dago, aski baita solaskide batek euskaraz
|
ez
jakitea erdaretara jotzeko. Testuinguru sozial eleaniztunean, ezagutzak ez du hizkuntzaren erabilera determinatzen, erabiltzeko aukera baino ez (Vila i Moreno 2021; Ramallo 2020).
|
|
2023
|
|
|
lehen, arnasguneetan ume batek 10 urtera arte erdaraz oso ondo hitz egiteko gaitasunik ez bazuen, gaur egun beste hizkuntzetan duten gaitasuna ere pila bat aurreratzen ari da, adibidez, ditugun kontsumoengatik; pantailetatik zurrupatzen dute umeek», azaldu du Segurolak: «Lehen, 3 urtekoen gela batean umeek
|
ez
zekiten erdaraz hitz egiten. Egun, gero eta ohikoagoa da jakitea».
|
|
|
Alabatto, u, e uen estuasune u, e! Tutik
|
ez
jakin erderaz, ta txintik ezin ate, a euskeraz, atsekabetzen zuan ama. Alta, mehatxu eta zigorrek ez zitean lortu euskara desagerraraztea amaren bihotz gogoetatik.
|