|
2010
|
|
|
Urduri jarri nintzen. Liburua lehenbailehen berreskuratu gura nuen,
|
ez
zezaten irakur Katxalynek idatzi zidan eskaintza. Ezin nuen arreta jarri bi katedradunak gurutzatzen ari ziren iritzietan, nire begiek liburuaren mugimenduak jarraitzen baitzituzten, nola katuak bere aurrean dantzan ari den pilotarena, atzaparra bota aurretik.
|
|
2011
|
|
|
Gainera, ez nuen denen gustukoa izan nahi. Nik idatzitakoa gustatzen ez zaionak
|
ez
dezala irakurri. Hori ez da lagun izateko ala ez izateko arrazoia".
|
|
|
Alegia, esatea ote du" nik nahi nuen moduan itzuli nuen, eta ez dut denen gustukoa izan gura. Nik itzulitakoa gustatzen ez zaionak,
|
ez
beza irakur!". Hara hor itaunaren latza, itzulpen teorilariek eta, jakina, kritikoek eta editoreek nekez askatuko duten korapiloa!
|
|
2012
|
|
|
Ez da goizegi. Esatea ere lotsa ba da; orain arte
|
ez
genezaken irakurri euskaldun katolikuok Itun edo Testamentu Berria, Yainkoaren itza, gure izkuntza gaisoan. Lotsagarriago oraindik, euskeraz argitara azalduriko lenengo Itun Berria protestante batek aterea da, ta katolikuak irakurtzea debekaturik dauka (Orixe 1931:
|
|
2013
|
|
|
Jean Saint Pierrek ere erakutsi zuen ez zela biziki fida Hego Euskal Herriko euskaldunen baitan. Hain zuzen, alemanei gauzak salatzeko gai zirela leporatu zien, eta horrela justifikatu zuen zenbait informazio ez idaztea Eskualduna astekarian, Hegoaldekoek
|
ez
zitzaten irakur:
|
|
|
Bateko iluntasuna eta besteko argitasuna azpimarratu zituen, gisa horretan Euskal Herriko berrien eskuratzeak bihotzari ematen zion berotasunaz ohartaraziz. Etxeko andereei galdetu zien eskuratzen zuten Eskualduna alea
|
ez
zezaten irakurri eta sura bota, baizik eta gutun azal batean sartu eta soldaduei igorri. Funtsean, herriko berriak jakin nahi gorri horretan edo bakoitzak bere herriaren izena ikusi nahi horretan ere ageri zen herrimina.
|
|
2015
|
|
|
eta lerro hauek inoiz
|
ez
baditzakezu irakur,
|
|
|
Hau nire arimako eta kontzientziako gauza da. Inork
|
ez
dezala irakur ni hiltzen banaiz ere, aita Gracián maisuari eman baizik.
|
|
|
Rokeri bidaltzen dizkio kapituluko aktak;? inork
|
ez
ditzala irakur, esaten dio, Marianok eta berak (Rokek) izan ezik;, gero Chavesek erregeari ager diezazkiola, edota Chavesek berak guztiaren azalpena eman diezaiola erregeari, egintzak eta pertsonak isilduz;?
|
|
|
2 Nik Frantziskori idazten diodanean,
|
ez
beza irakur berorrek; izan ere, beldur naiz malenkonia ez ote duen, eta nahiko da niri agertzea. Beharbada, Jainkoak eskrupulu horiek ematen dizkio beste gauza batzuetatik babestearren; baina, beraren erremediorako, duen gauza ona niri sinestea da.
|
|
2017
|
|
|
Nobelak ordenagailutik ezabatu eta pendrivea Donostiako Udal Liburutegian gorde zezaten agindu omen du testamentuan, eta inork
|
ez
ditzala irakurri hurrengo 48 urteetan, berak ehun urte beteko zituzkeen egunera arte.
|
|
2021
|
|
|
(Desirazkoak
|
ez
dezazula irakur dena/ ez ahal duzu irakurriko dena)
|