|
2013
|
|
|
Izan ere, katalana —edo euskara— oraindik ondo ez dakien bati egin diezaiokegun mesederik handiena abiatu duen prozesu horretan laguntzea baita. Eta, laguntzeko, hari
|
euskaraz
hitz egitea da onena, pixkana-pixkana, mimikaren laguntzaz eta, beharrezkoa bada, hainbat gauza itzuliz.
|
|
|
Zazpi urte hauetan belarriak zabaltzen saiatu naiz lagun eta familia arteko elkarrizketetan, beraz, belarria ohitua nuen. Baina euskara ikasten hasi banaiz gramatika ikasteko eta
|
euskaraz
hitz egitera ausartzeko segurtasuna hartzeko da. Landu gabe hizkuntza bat hitz egitea aholkatzen duten arren, nik ez nuen besterik gabe hasi nahi esaten ari nintzena kontrolatu gabe, eta orain pixkanaka hasi naiz:
|
|
|
aditzekin, nire ustez konplexuena dena; deklinabideak… Bost lagun gaude: bi madrildar, zarauztar bat ulertu arren
|
euskaraz
hitz egitera sekula ausartu ez dena, kanariar bat eta ni neu. Hasieran gogor xamarra zen baina aukera badago aprobetxatu behar da.
|
|
|
Hasieran gogor xamarra zen baina aukera badago aprobetxatu behar da. Gaztelania gehiago erabiltzen genuen hasieran, baina irakasleari esan izan diot berak guri
|
euskaraz
hitz egiteko eta saiatuko garela ulertzen eta ezin badugu gaztelaniaz erantzungo dugula, baina pixkanaka guk ere gero eta gehiago hitz egiten dugu euskaraz.
|
|
2014
|
|
|
Berdin zait aurrekoa gaztea, nagusia, altua, potoloa edo punkia den. Orion erraza da sare euskaldunean murgiltzea edo gurasoekin
|
euskaraz
hitz egin ahal izatea. Badakizue, errazagoa.
|
|
2015
|
|
|
Gutierrez: Nik beti esaten diot niri
|
euskaraz
hitz egiteko. Beti esaten diet. Oso ondo iruditzen zait, hala izan behar du.
|
|
2016
|
|
|
Azken hamarkadetan, turismo exotikoaren ondorioz identitatea ere kontsumitzera igaro gara, hasieran nolabai teko folklore bezala, ikusi, Iparraldean, nolako oroigarriak saltzen diren, edo nolako turismo iragarkiak egiten ditugun Hegoaldean. Baina hau urrutirago joan da, jada ez da nahikoa beste gauzen artean
|
euskaraz
hitz egitea, euskalproduktuak erosi behar dira. Ni ez nago bertakoa erostearen aurka, nire aburuz garaian garaikoa eta bertakoa erosi behar da. Arazoa, gure kulturaren ardura erosketen arabera antolatzean datza eta bertako produktuak saltzeko eredu eta mezuetan.
|
|
|
Mintzalagun Programak euskaraz dakiten pertsonak –bidelagunak, euskaldun zaharrak– euskara ikasten ari direnekin –bidelariekin, euskaldun berriekin– elkartzen ditu astean ordubetez
|
euskaraz
hitz egin dezaten. Zer lortzen dugu:
|
|
|
Bidelariak, euskaldun berriak:
|
euskaraz
hitz egiteko aukera du, bertako hizkera ezagutu eta ikasteko; jendea ezagutzeko eta euskaraz aritzeko harreman-sarea zabaltzeko aukera du.
|
|
2017
|
|
|
Mintzalagun Programak euskaraz dakiten pertsonak –bidelagunak, euskaldun zaharrak– euskara ikasten ari direnekin –bidelariekin, euskaldun berriekin– elkartzen ditu astean ordubetez
|
euskaraz
hitz egin dezaten. Zer lortzen dute?
|
|
|
Bidelariak, euskaldun berriak:
|
euskaraz
hitz egiteko aukera du, bertako hizkera ezagutu eta ikasteko; jendea ezagutzeko eta euskaraz aritzeko harreman-sarea zabaltzeko aukera du.
|
|
2018
|
|
|
Hori dela eta, deia egin nahi dugu: astean ordu betez, taldetxo batekin bildu eta
|
euskaraz
hitz egiteko prest dagoenak, jo dezala gugana.”
|
|
|
Mintzalagun Programak euskaraz dakiten pertsonak (bidelagunak, euskaldun zaharrak) euskara ikasten ari direnekin (bidelariekin, euskaldun berriekin) elkartzen ditu astean ordubetez
|
euskaraz
hitz egin dezaten. Zer lortzen dugu?
|
|
|
Bidelariak, euskaldun berriak:
|
euskaraz
hitz egiteko aukera du, bertako hizkera ezagutu eta ikasteko; jendea ezagutzeko eta euskaraz aritzeko harreman-sarea zabaltzeko aukera du.
|
|
2019
|
|
|
Udalean
|
euskaraz
hitz egiten da guztiz. Entzuten al da pasiloetan gaztelerarik. Erabat.
|
|
2021
|
|
|
Horrez gain, orio.eus webgunean ere itzultzaile automatikoa integratu da, euskara hutsean argitaratutako albisteak gaztelaniaz ere irakurri ahal izateko.Hizketaren ezagutza, aldiz, udalbatzak egiten dituen udalbatzarrak azpititulatzeko erabili den teknologia da. Udalbatzarretako bideoetan eta zuzeneko emankizunetan, euskaraz nahiz gaztelaniaz hitz egiten dutenen ahotsa azpititulatu da, eta itzulpen automatikoarekin itzulpenak egin dira;
|
euskaraz
hitz egiten denean gaztelaniazko azpitituluak sortu, eta alderantziz. Orioko Udalean erabili den metodologia beste udaletara eta administrazioetara zabaltzea izango da UdalHiztek proiektuaren hurrengo urratsa.
|
|
2022
|
|
|
Euskaraldiak milaka herritar jarriko ditu hamabost egunez modu kontzientean
|
euskaraz
hitz egiten eta euskaraz entzuten. Azaroaren 18tik abenduaren 2ra izango da hori.
|
|
|
Mahai gainean denek izaten dute
|
euskaraz
hitz egin dezaketela dioen kartela, baina egia da batzuei segituan antzematen diezula gaztelaniara pasatzeko joera. Gure lanagatik, gu ohituta gaude toki horietan ibiltzen, eta ni beti saiatzen naiz euskaraz hitz egiten; hala ere, litekeena da urtean behin joaten den herritarra, urduritasunagatik edo, errazago pasatzea gaztelaniara, parekoak hala egiten badio.
|
|
|
Mahai gainean denek izaten dute euskaraz hitz egin dezaketela dioen kartela, baina egia da batzuei segituan antzematen diezula gaztelaniara pasatzeko joera. Gure lanagatik, gu ohituta gaude toki horietan ibiltzen, eta ni beti saiatzen naiz
|
euskaraz
hitz egiten; hala ere, litekeena da urtean behin joaten den herritarra, urduritasunagatik edo, errazago pasatzea gaztelaniara, parekoak hala egiten badio. Dena dela, esan beharra dago Ogasunak eta, oro har, administrazioak, azken urteotan izan duela jarrera aldaketa bat, eta euskararekiko konpromiso handiagoa nabaritzen zaiela.
|