|
2011
|
|
|
Liburuan zehar ikusi dugunez, 50eko hamarkadatik aurrera
|
euskara
prestatzeko eta kultur esparru jasora egokitzeko izaera desberdineko zenbait saiakera izan ziren. Tartean pertsona gehiago ibili baziren ere, hiru eragile nagusiren izenetara mugatuz, esan liteke lehen saiakera Federiko Krutwigena izan zela, bigarrena Jokin Zaitegirena, eta hirugarren eta azkena, Koldo Mitxelenarena.
|
|
|
Mintegien ekarpena oso garrantzitsua izan zen bertan zientziarako
|
euskara
prestatu, materialak ekoitzi, euskarazko irakaskuntza abiatu eta irakasleak formatu zirelako. Baina kontuan izan behar da, mintegiek ez zutela inongo errekonozimendurik, lan zama bat gehiago zirela, are diru gastu bat ere, mintegirako materiala, fotokopiak esate baterako, partaideek finantzatzen baitzituzten281 Baina, une hartan, hori zen aukera bakarra euskarazko irakaskuntza unibertsitarioa Bilboko Unibertsitatean eta hasierako Euskal Herriko Unibertsitatean izan ahal izateko.
|
|
|
107). Izan ere, Euzko Gogoak prosa akademiko bat bilatzen zuen unibertsitaterako (Ikastetxe Nagusirako) baliagarria izango zena, hau da, Elizatik kanpoko gaiez aritzeko
|
euskara
prestatu nahi zuen.
|
|
|
Beraz, Ingeniaritzako bost ikaslek (nahiz batzuek jada titulua izan) abiatutako proiektua, zientzia eta teknologia arloko
|
euskara
prestatu eta egokitzeko, hizkuntzaren erabilera goi mailara igotzeko eta haren erabilera esparrua zabaltzeko, urte gutxiren buruan asko hazi zen. Erakunde oso dinamikoa izan zen, bolumen handiko proiektuetan sartu zena, eta unibertsitario euskaldun euskaltzaleak erakartzen jakin zuena.
|
|
|
Beraz, nahiz eta Elhuyar aldizkariaren lehen zenbakitik artikuluak euskararen aldetik zuzendu behar ziren eta zuzentzen ziren, 1981 urtera arte ez zen figura hori «ofizialki» sortu. Hau da, aldizkaria, arlo zientifiko teknikorako
|
euskara
prestatzeko sortu bazen ere, zuzentzailearen figura oraindik heldu gabe zegoen, rola sortu gabe. Beste modu batera esateko, testu zuzenketa ordura arte egin egiten zen, baina errekonozimendurik gabe, maiz lagun edo lankideren batek egindako mesede gisa.
|
|
2015
|
|
|
Gizarte mailan eta eremu orotako adierazpide eta tresna izan behar den
|
euskara
prestatzen eta gaitzen ari da Euskaltzaindia. Euskararen ofizialtasuna eskatzen dugu bide hori erraza izan dadin.
|
|
2021
|
|
|
Argibide horiek guztiak hartu behar dira kontuan Euskaltzaindiaren gomendioa osatu ahal izateko. Eta, hala ere, erreferentzia adjektiboak aztertu dituztenek (Ensunza 1989; Loinaz 1995; Zabala 1997, 2013) aitortu dute mota horretako ehunka eta ehunka adjektibo hartu ditugula mailegu bidez, terminologia beharrak asetzeko
|
euskara
prestatu nahi badugu. Hala ari gara egiten azken urteotan (Azkarate 2019).
|