|
2004
|
|
|
Zein da, esaterako, Ramon Zalloren definizio irizpide nagusia
|
euskal
esparru komunikatiboaz mintzo garenean. Hitz hauetan adieraziko digu berea:
|
|
|
Hitz hauetan adieraziko digu berea: . Bigarren zehaztasunaren arabera,
|
euskal
esparru komunikatiboa, gure kasuan, ez du hizkuntzak soilik definituko. Hau da, baditugu faktore linguistiko eta soziolinguistikoak funtsezko elementuak direnak euskal esparru kultural eta komunikatibo horren konfigurazioan, baina ezin dira horren inguruan egituraturiko erreferentzia bakartzat hartu?. 382 Jakina, euskararen bazter izaerak ez du biderik ematen euskal herritar guztien komunikazio esparrutzat hartua izateko.
|
|
|
Zalloren irizpide sortan, hori eta horrenbestez, euskaltasunak ez du
|
euskal
esparru komunikatiboaren gune izaerarik bereganatuko. Funtsezko osagarri dela aitortu bai, aitortuko du; ez, haatik, gainerako osagarrien ardatza denik berretsi.
|
|
|
Argia, oso argia, gainera, eta da bere definizioarena. Esan nahi dut, nola ulertzen dugun, nola ulertzen dudan,
|
euskal
esparru komunikatiboa, eta nik oso modu zehatzean ulertzen dut euskal esparru komunikatiboa: Euskararen inguruan.
|
|
|
Argia, oso argia, gainera, eta da bere definizioarena. Esan nahi dut, nola ulertzen dugun, nola ulertzen dudan, euskal esparru komunikatiboa, eta nik oso modu zehatzean ulertzen dut
|
euskal
esparru komunikatiboa: Euskararen inguruan.
|
|
|
Euskararen inguruan. Niretzat
|
euskal
esparru komunikatiboa euskaraz bizi dena da. Alegia, hizkuntzarekin erlazionaturik ikusten dut euskal esparru komunikatiboa, eta ez lurraldetasunarekin.
|
|
|
Niretzat euskal esparru komunikatiboa euskaraz bizi dena da. Alegia, hizkuntzarekin erlazionaturik ikusten dut
|
euskal
esparru komunikatiboa, eta ez lurraldetasunarekin. Eta diot euskaraz bizi dena eta ez euskaraz biziko litzatekeena baldin eta ez dakit ze baldintza emango balira eta abar.
|
|
|
Zalloren esanetan hizkuntzaren eta gainerako definizio aldagaien arteko mugarri garbirik ezartzea ezinezkoa baldin bazen, Basterretxeak ez du halako zailtasun berezirik hautematen. Hain zuzen, hizkuntzaren ardatzean ontzen baitu osoki eta erabat
|
euskal
esparru komunikatiboaren zehaztapen guztia. Eta, hori gutxi balitz, hizkuntzaren eta lurraldearen arteko marra bereizgarri garbia zirriborratu digu, gainera.
|
|
|
Elebitasunaren kontraesanak gordin gordin lehertu dira
|
euskal
esparru komunikatiboa sortzeko eta finkatzeko hainbat egitasmotan. Zalakainek argiro dioen moduan, inoizko elebitasun ametsen eremutik lurrera jaitsi behar izan du euskaltzaleak, baldin eta euskal mundutik euskal mundurako erreferentzialtasuna duen informazio eta iritzi sailari oinarririk ezarriko bazaio.
|
|
|
Euskara hutsezko hedabideak behar ditugu
|
euskal
esparru komunikatiboaren izena eta izana bat etorriko badira, eta, berebat, erreferentzialtasunaren388 auzian hizkuntza ez da esparru izaera berezi horren kanpotik dabilen osagarria, barren barrenetik taxutzen duen muina baizik. Komunikazioaren eremuan ere, bestetan bezalatsu, hizkuntza ez da informazioaren erreferentzialtasunetik landa dabilen lanabes mekaniko soil soila, horren barren barreneko elementu eratzailea baino.
|
|
|
382 Ramon Zallo: Zer da
|
euskal
esparru komunikatiboa. Nola eratzen da?
|