Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2013
	‎Aldaketa guztiak kontuan hartuz, pelikulan datorrena itzultzen da, noski(?) Ondoren itzulitako testu hori egokitzaileari ematen zaio eta honek pelikulako pertsonaien aho mugimendua eta kontuan hartuz egokitzen du testua: neurrian bat etorri behar dute pelikulan esaten denak eta testuak, baita ezpainen mugimenduan ere, gero bikoizterakoan bat etor daitezen jatorrizkoa eta	euskal bertsioa (Zubizarreta, 1984: 65).
2014
	‎Bigarren ikerketaren helburua izan zen R SPQ 2F	euskal bertsioaren aldibereko baliozkotasuna testatzea. Horretarako aztertu ziren R SPQ 2Fren eta teorikoki ikasmoldeekin korrelazionatuta dauden sei aldagaien arteko erlazioa (auto hautemate akademikoa, autorregulazioa, testuinguruko aldagaien hautematea, zeharkako konpetentzien garapenaren hautematea, emaitza akademikoak eta adina), gainera ikasmoldearen eta sexuaren arteko erlazioa ere aztertu zen.
	‎Horretarako, berresteko analisi faktoriala erabili zen eskalen dimentsio bakartasuna eta aurretik azaldutako 3 ereduak testatu ziren. Horrekin guztiarekin R SPQ 2F	euskal bertsioaren konstruktu baliozkotasuna aztertu nahi zen.
	‎Behin R SPQ 2F	euskal bertsioaren eskalen dimentsiobakartasuna aztertuta, galdetegiaren faktore egitura testatu zen hiru eredu ebaluatuz (ikus 3 taula).
2021
	‎Lotura bera ezartzen da	euskal bertsioetan, baina hauetan eraztun batek osatzen du. A n eta B n antzematen dugu eraztuna, C n gertatzen dena erabat diferentea baita.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta