2000
|
|
Bada, arazotxo batengatik: " Legezkoa da erratzari
|
etxe
aldera eragitea. Aukeran, etxekoa nagusi izatea nai izaten dute munduaren egal guzietan.
|
|
Inguruarekin, haize beroarekin borrokan hasi nintzela iruditzen zitzaidan,
|
etxe
aldera abiatu nintzenean.
|
2001
|
|
" Ezen eta gizakumea, pospolua lez, baliozko ezer gutxi gabe, akabatzen duk, bere kantuak soilik dituk
|
etxe
aldera dortoka zaharren antzera itzultzen" (P, 124)
|
|
Idatzia zenaren arabera, bere ondasun guziak eman behar zizkien, burutik eginak ziren gizon haiei. Oinak herrestaka,
|
etxe
aldera eraman zuten, dena hartu nahian. Gaixoa, ohartu zen berak eginiko zozokeriarengatik, gizon tropa hura aberastuko zela.
|
|
Bezeroak pospoloa pizten du bat batean, baina honek zorua ukitu baino lehenago, zentimetro batzuk lehentxeago hain zuzen ere, haize bolada zakar batek itzali egiten du. Giza-talde izugarriak, etsiak jota eta ahoan gurutzea dutela,
|
etxe
aldera erretiratzen dira, burumakur, alkatea buru dutela.
|
|
Katuak atzaparra disparatu zuen, baina kardelina erne egoki eta Van Berkel izena zuen pisuaren gaineraino hegatu zen. Olio emaileak aditu zituen guzien zintzurrean trabatuak gelditu ziren bere kontrako marmarrak, eta deus erran gabe zutitu zen, aio apal bat isuri ondotik
|
etxe
aldera txistuka abiatzeko, bere bizikleta gainean, ziztu nahiko bizian.
|
|
Ez genion erlojuari kasurik egiten, baina hark ezarian ezarian bere bidea egin egiten zuen, inoren zain gelditu gabe. Goialdetarrak
|
etxe
aldera abiatu eta ostatua pixkan pixkan husten joan zen, Ixteben morroiak ontziak biltzen zituen bitartean. Azkenean, ilargiak jotako Mines eta Minesek jota mahai haren inguruan geundenak bakarrik gelditu ginen.
|
2002
|
|
Oraindik argitu gabe zegoen Mirari eta Julen
|
etxe
aldera abiatu zirenean. Ez zegoen inolako hodei aztarnarik.
|
|
Bere kezka nagusia norabideari buruzkoa zen, eta alde horretatik lasai zegoen, gauzak berak pentsatu bezala ateratzen ari ziren eta. Arazoak bidegurutzera iritsitakoan sor zitezkeen, norbaitek  Manuelen
|
etxe
aldera joateko asmoa azalduz gero. Baina ez zuen uste inork halako proposamenik egingo zuenik, harako ibilbidea gero eta beste alderago geratzen ari zitzaienez gero.
|
|
Ertzainari bizkarra erakutsi eta
|
etxe
aldera hartzen dut, arin eta zabuka, abiada bizian doan tren baten pasilloan kontrabidean joango banintz bezala. Behera begira noa, ordu artekoak ordenatu ezinik.
|
|
Auzoa hain dago lasai; abandonatua dirudi. Burua jiratzen dut geure
|
etxe
aldera. Ama begitantzen zait gortinen atzetik begira. Â Bizi bizi hasten naiz ibiltzen.
|
2003
|
|
Eta lasterka zoroari eman dio
|
etxe
aldera. Besteek, ordea, sirena eta argi herrenkada horri begira segituko dute tarte batean.
|
2004
|
|
Arratsalderoko ipuina entzuteko aukerarik izan ez duelako amorratzen jarri eta eskolatik ez oso alai atera den mutiko bati gertatutakoa kontatzen da bertan. Amaren kotxea bilatu, atzeko eseraulkian eseri, eta han doaz biak
|
etxe
aldera. Zazpigarren aldiz semaforo batean geratu behar izan dutenean, azal iluneko gizon bat azaldu zaie, egunkariak eta paperezko musuzapiak ea erosiko dizkioten galdetuz.
|
|
Joseba lasterka abiatu zen
|
etxe
aldera. Buru atsedenaldi bat behar zuen.
|
|
La Vache qui Rit pentsakor geratu zen. Eta geroxeago,
|
etxe
aldera begiratzen zuen bitartean:
|
|
|
etxe
aldera abiatu da. Fite.
|
|
Ama gaixoa,
|
etxe
aldean ez belar eta ez ezkur eta ez ezer, tripan xomorroak hazi ez bazituen!
|
2005
|
|
Lurraren kontra askatu ninduen, zakar. Ez nintzen gauza zutik jartzeko, baina larritasunak kemenik aski eman zidan lurrean narraska abiatzeko, etxeordetik irten eta kalean zehar arrastaka jarraitzeko,
|
etxe
aldera, ustez, izu laborriarekin eta zangarra suzko aizto moduko zerbaitek ziztaturik, ezin bainuen argi ikusi non nengoen eta nora nindoan.
|
|
Ez nion itxaron erantzunari. Jiratu, eta
|
etxe
aldera abiatu nintzen, malkoei eutsi ezinik.
|
2006
|
|
Ezdaki non dabilen, ez eta zertan ere. Santanderra bueltatua izango zela pentsatzenzuen, arbasoen
|
etxe
aldera.
|
2007
|
|
–Gazteluko maldan jarri omen zuen margo zaldia, entzun uste zion Gigiri, baina oraingo honetan ez zuen bere baitatik erauztea lortu, jada agurearen
|
etxe
aldera begira begira baitzegoen.
|
|
Dioniri begiratu zion batez ere. Candi hasi zen denak
|
etxe
aldera bultzatzen. Paula eta Jesus ere jiratu ziren, eta jendearekin batera erretiratzen hasi ziren.
|
|
Azken hori esatean, ukondokada bat eman dio ilehoriari, barreka, eta honi makilgoxoa ahotik erori zaio txakurren artera. Txakur batek lurretik hartu eta
|
etxe
aldera eraman du. Beste biek atzetik segitu diote, hiru mutikoei ezaxolati.
|
|
Altxatu eta oinez hasi zen pasealekutik, poliki poliki, agurearen
|
etxe
aldera. Laurden gutxitan azaltzeko esan zioten, agurea zain izango zuela, baina momentuz lasai egiten zuen aurrera, Lou Reedi entzunez, hondartza gainean hegaka ari ziren antxeta zalapartariei begira.
|
|
Azkenean izarrak bertzerik ez ziren geratu eta jendea, banaka lehenik eta tropelean ondoren, karnabala utzi eta karrika artean galdu zen. Auzo urrunetako biztanleek
|
etxe
aldera jo zuten kamionetan gainezka.
|
2008
|
|
Bai zeraka joan da Gregorio, adar artetik urten eta bizikletea hartuta
|
etxe
aldera. Anaiok barre batzuk egin eta joan dira artotara burdi eta guzti.
|
|
Handik lasterrera hasi dira txakur arren bisitak. Lehengo zalaparta eta txakur erromeria
|
etxe
aldean. Gauean be bardin.
|
|
Txakur uluak eta zalaparta, barriro,
|
etxe
aldean. Burrukak be bai.
|
|
Zaldi gainera igo eta, Doggerren gerrikoari heldu nionarekin batera, mister Dancek seinalea eman, eta taldea trostan abiatu zen sendagilearen
|
etxe
aldera.
|
|
Horma etzanak egundoko garaieraren inpresioa egiten dizu eta, horrekin batera, estutasun sentsazioa ematen du, ia klaustrofobikoa. Egongela nagusiak, hegoaldera ematen duen terrazarekin, lausotu egiten du barnearen eta kanpoaren arteko muga, beirateak
|
etxe
aldera irekitzen du lorategia, perspektiba handituz eta oso espazio zabalaren itxura emanez.
|
|
Are gutxiago etxearen alde batera (aurrealdera, atzealdera edo albo batera) joatea. Ez da gauza bera, lehenengo adibidean(, iluntzen hasi du, eta
|
etxe
aldera hasi dugu, modukoan) adiera lexikalaren galera modu bat duelako alde> horrek, bere posposizio izaera (eta, horrenbestez, monema funtzionalen4 gisako, gramatikalta
|
|
Agurño batean kanpo alde hartu zuen, txalokada bero batek ihardesten ziola. Beste andana bat ere
|
etxe
alde abiatu zen.
|
|
Hor bertsulari eta musikariekin airoski afalduko direlako. Besteak beren
|
etxe
alde doaz goxoki afaldu eta oerat joaiteko asmoan. Baitakite bihar, besta astearte hori ere segur airosa izanen dela bere marro koskariekin eta aratsaldeko bertsu saioarekin.
|
2009
|
|
Ehiztariek esaten dute, ez, gu gara kontserbazionistarik handienak, abeltzain eta laborariek, berriz, gu egongo ez bagina, natura aspaldi desagertu izango zen, eta, jakina, kontserbazionistek ere
|
etxe
alde egiten dute.
|
|
Liburua itxi, besapean kokatu eta
|
etxe
aldera abiatu nintzen, joanekoan baino dezente bizkorrago. Goiz hartan, nola edo zergatik zehatz jakin gabe ere, emandako pausoekin asmatzen ari nintzen.
|
|
Blai egon arren, dutxaren ametsetan nindoan
|
etxe
aldera. Gogotik ari zuen euria, aurretik inoiz egin izan ez balu bezala.
|
|
Ordu batak eta laurden ziren jada. Bai, nik ere hobe izango nuen
|
etxe
aldera egitea. Itzulpenarekin jarraitu behar nuen gero.
|
|
Beste hamar bat minutu behar izan genituen azken tantak agortu eta Ilargitik ateratzeko. Xantik barrutik itxi zuen atea, eta Ugarte eta biok poliki abiatu ginen
|
etxe
aldera, ezinbestean. Edan genuen guztiarekin, mahuka motzetan joanda ere ez genuen hotzik sentituko, baina sudurretik ateratzen zen arnasa airean nola zuritzen zen erreparatzea nahikoa zen haizea berriz ere aldatu egin zela konturatzeko.
|
|
Karmelek ere ez zuen gehiago segitu, eta kalera irten zen berehala Virginia. Pauso biziz abiatu zen
|
etxe
aldera. Presaka ia.
|
|
Erdi arrastaka
|
etxe
aldera abiatu nintzenean sentitu nuen besoa minbera. Tabernako borroka nahastuan norbaitek niri ere eman ote zidan pentsatu nuen lehendabizi.
|
|
Helena haltxa eta bere ahizpari eskua eskainiz abiratzen dire
|
etxe
alde parkean illunpea seko nagusitu baino lehen.
|
|
Manu eta Idoia jardun ziren, batak bultz eta besteak eutsi, makinaz soro malda gorritzen. Alba bitartean,
|
etxe
aldetik haiei so, aizkora txikiaz arbak mozten ari...
|
|
Maindireak toles, oihala buru gainean biribilka eta barreñoa haren gainean jarri ta,
|
etxe
aldera egin du pentsioko neskameak. albaren irudiak 12
|
2010
|
|
IKASKETAK amaitu eta, orduantxe modan jartzen ari zen intsumisioari arriskutsu iritzita, soldadutzaren bide ohikoari heldu zion Kepak. Coruña egokitu zitzaion, Infantería de Marina, eta han zegoen bitartean gutxitan hurbildu zen
|
etxe
aldera. Hortaz, noizean behingo telefono eta aldian behingo eskutitzen bitartez jakin zuen galeper fabrikaren itxieraren berri.
|
|
Ikaratu egin zen pixka bat Daniela, baina ezezkoa emateko eskubiderik gabe sentitu zen bat batean. Muxu luze bat eman zioten elkarri eta bere
|
etxe
aldera jarraitzeko eskatu zion Danielak.
|
|
Ez zuen ematen askorik zitzaionik. Albertok
|
etxe
aldera joan beharra zeukala esan zion, Interneten bidez kontsulta egiteko aprobetxatuko zuela atentatu horretaz ezer gehiago aurkitzen zuen. Gelditzeko lasai bilduma aztertzen eta bazkal orduan aurkituko zirela.
|
|
Alkoholaren gozo gozoan abiatu nintzen
|
etxe
aldera. Ez nuen inorekin aurkitu nahi, erdi mozkortuta nengoela konturatuko ote zen beldur.
|
|
Baina ordurako hori ez zen posible eta egoera hartan nik Lehendakaria elkarrizketatzea zen egokiena. Igande hartan, ospakizunaren telebista kronika egin ondoren, banindoan
|
etxe
aldera eta hor non aurkitzen dudan, aurrez aurre, Mayor Oreja jauna. Zer egin?
|
2011
|
|
Oraindik begiak lanbrotzen zaizkit, maleta geltokiko nasan pausaturiko haren latorrizko ertzek, ilunabarreko atzen argiak laztandurik, egiten zuten distira oroitze hutsarekin. Adin horretan, lagunak, tren geltokirantz gindoazela, koadrilako bi ikusi nituen
|
etxe
aldera arrats eguzkitsu hartan: gutaz kupiturik iruditu zitzaizkidan beren begiratu iheskorretan?, kaleko bizitza, jaioterriaren kolore usainak, dena laga, eta erbeste arrotzerako zeharbidea hartzea zein malkartsua den, pasatu duenak bakarrik daki.
|
|
Ia arrastaka itzuli nintzen etxera, orkatila bihurtuaren oinazearekin, gerriko minarekin. Ozta ozta heldu nintzen
|
etxe
aldera eta kemen guztia hustu behar izan nuen logelaraino aihenean gora eskalatu ahal izateko.
|
|
Auzoek ere horixe esaten zuten berari buruz. Arrain poltsa hartuta
|
etxe
aldera arrastaka zihoala, sarritan aditzen zien kale kantoian zain zeudela, edo burdin hesian jarririk bata besteari esaka: «Horrena bai bizitza gogorra, Ma Parkerrena».
|
|
Aurreko arratsaldeko gertaera guztiak itsumustuan zetozkion: poliziak lasterka norabide guztietan, tximista ikaragarri hura, sugarren isla gorituak suhiltzaileen kaskoetan, erre usaina, emakume poliziaren eskua bere besoari helduta
|
etxe
aldera hurbiltzeko imintzioa egin zuenean, Janen aurpegia belzturik atari ondoan, etxera eraman zuen poliziaren autoko kristal lurrundua...
|
|
Argi eta garbi entzun zuen pauso hotsa hesiaren bestaldean. Norbait zihoan bere lagunaren
|
etxe
aldera, ia ezkutuka, arnasari eutsiz. Adaxkak apartatu zituen begiratzeko.
|
|
San Juan de Luztik edo etortzen ziren eta hori Erentzinera. Hamabi lagun edo egoten ziren Erentzinen eta bizkarka pasatzen ziteken Jaizkibel goiti eta gero gure
|
etxe
aldera, Santa Engrazira. Guk etxian bagenien tranpa bat egina, genero hori gordetzeko.
|
|
Begiekin hitz egiten zuela zirudien. Gidariari pakete bat Voltigeurs eman nion eta
|
etxe
aldera joan ginen. Berehala galdetu zidan ea hurrengo egunean ama ikustera joango ginen eta, noski, baietz esan nion.
|
|
salda eta arrautza. Pozik geratu zen nire idazkaria eta lasterka atera nintzen
|
etxe
aldera, bakarrik nengoen eta. Eltzea bezperatik nuen prestatua, berotu eta platerkada bat baba beltz bazkaldu nuen.
|
|
Gero, beti bezala, abereei jaten eman ondoren Zozunera joan nintzen, eta igandea zenez han zebiltzan Lizartzakoak beren pinu landaketetan ardirik ote zegoen begiratzen. Mendian buelta osoa eman nuen eta goiz abiatu nintzen
|
etxe
aldera, hango lanak egin nituen eta ohera joan nintzen. Hurrengo egunean goizean goiz atera nintzen pinuak landatzen ari ziren mendi aldera, eta arriskutik kanpo egoteko ardi guztiak Merkura eraman nituen, Areso aldera.
|
|
Aldamenean, ia itsatsita Zapatariaundi dago; beste aldean Maisalenea eta Donfermiñenea gelditzen zaizkio. Aurreko aldeak Juanmartintzene aldera (zaharren egoitza dagoen
|
etxe
aldera) ematen du.
|
|
Aurreko aldeak garai bateko eskolara eta eskolako frontoi txikira ematen du. Aieka batetik, Bergara
|
etxe
aldetik, Mertxenea etxeari itsatsia dago, eta beste aiekatik, Migelantonenea aldetik, Etxegorri izeneko etxeari.
|
|
Peronetik Titilla aldera abiatuz, ezkerraldean gelditzen den lehenbiziko etxea. Sarrera Eratsune aldetik (lehengo sendagilearen
|
etxe
aldetik) du. Atzean Garronea gelditzen zaio.
|
|
Garronea etxearen parean dagoena. Aieka bat, Exkurrene aldetik, Politenea etxeari itsatsia dago, eta beste aiekan, Eratsune aldean (lehengo Medikuaren
|
etxe
aldean), Arakiñenea etxea dago. Atzeko aldeak Domingoneaundira (Telefonistaren etxera) ematen du.
|
2012
|
|
KANDIDO. Ez,
|
etxe
aldera.
|
|
IKERNE. Bueno,
|
etxe
aldera joan dut, oraindik ez dut ama ikusi. Egongo gara bihar lasaiago.
|
|
1934ko Gabon aurrean etxeratu zen. Ez zekien ongi itzulera hura behin betikoa izango zen, ala,
|
etxe
aldean oporraldia igaro ondoren, berriro itsasoa zeharkatuko zuen. Duda mudatan zebilen zer egingo.
|
|
(
|
etxe
aldera eskobatzea tokatzen zait, euskara txarrean (onean?) esanda)
|
|
Teresak, egun gutxi batzuen buruan lorategian zegoela, maleta gurpilduna zekarren gizon batekin
|
etxe
alderantz hurbiltzen ikusi zuen Karmen. Lo urriaren arrastoak nabari ziren ezezagun haren aurpegieran.
|
|
– Urrun edo hurbil, biktimak azaldu ziren eremuetan kukuxkatu gintuzten. Lantokietan,
|
etxe
aldeetan, ostatuetan, jolastokietan. Dupont de la Cuna, demagun, Xibertako oihanean Nicole Sukaina gaztearen hilotzaren ondoan aurkitu zuten negarrez, eta nire kasuan jakin zen, asunetan pixa egin nuelako, Elina Saldo masakratu zuen tokitik pasatu nintzela.
|
|
Oseba Daniel errodagileak ninderaman bizkarrean bere
|
etxe
aldera neure baitaratu nintzelarik. Otto. Hilen niza. Bixtan duk ezetz!
|
2013
|
|
Emengo ataka, langa, bide gurutze nijoan lekura nijoala, beti eiztariren batekin topo egin bear. San Kristobal" dik iges egin bazuten, semeak
|
etxe
aldera joko zutela ta aiek arrapatu nairik jarritako sarea uan guzi ori.
|
|
Gure urratsak bideratu nituen berriz Bakedanoren
|
etxe
aldera. Zaldia hango heian nuen.
|
|
Beharrik, euria hasi zuen, elur usaineko erauntsi hotz eta sarria. Jendea barreiatzen hasi zen, bakarrik utzirik zaldun berria eta bere kideak, eta jendearekin batera gu ere bai, lasterka, Gilenen
|
etxe
aldera.
|
|
Jean Baptiste Orpustanek, aldiz, lapurtar baxenabarrera itzuli du liburua Zuanen
|
etxe
aldean izenarekin, eta aurten argitaratu da, ZTK elkartearen eskutik. Durangoko Azokan aurkeztuko da.
|
|
Hiru liburuak Swann enetik, Zuanen
|
etxe
aldean eta Germantes ko aldea erakutsi ditu Parisen Joxe Austin Arrietak. Horiekin batera, Analektak lana ere eraman du.
|
|
Zakur bat zegoen bidean. Tamaina handikoa zen, mastin baten itxurakoa, eta zabuka zetorren
|
etxe
aldera, bere buruari ezin eutsiz. Errekaren ertzera iritsi zenean, zehatzago ikusi ahal izan nuen.
|
|
Lino egongelan zegoen, errugabe itxura egiten, eta erantzun zuen berak ezin ziola Aitari ezer esan artean barruan zegoelako, lotan edo errezatzen, eta hark hitz egin arte ezin ziola berak ezer esan. Maiordomoa bere
|
etxe
aldera itzuli zen.
|
|
Fakultatetik ateratzean, bertze zenbaitetan bezala, Ritxar, Xabi eta hirurok
|
etxe
aldera abiatu ginen. Gure karrikatik hurbil bizi zen Ritxar, eta ordukoz elkarrekin konfiantza pixka bat hartua genuen, nahiz ez bera ez gu sobera berritsuak ez izan.
|
|
Hitzik gabe gelditu ginen bideari begira, nor agertuko zain. Perrexil agertu zelarik, zutitu eta lasterka abiatu nintzen ziztu bizian
|
etxe
aldera. Arraitz aluxka hark jakinki Jabier ezin zela izan, fabrikan hasia zela!
|
|
Beratik heldu zen, andregaia kortejatzetik. Fabrikako lanaldia akabatzen zuenean, etxera joaten zen, arropa aldatzera, gero Maddalenengana, harekin gizongaiaren obligazioetan kunplitzera, eta berriz ere
|
etxe
aldera pare bat tokitan zintzurra bustita. Gure Bentan hartzen zuen azkena jeneralean.
|
2014
|
|
Zuzendaria, leporaino armatutako erromesek eskoltatua,
|
etxe
aldera irten zenean, tipo hori ontzira igo zen. «Aizu, hau ez zait gustatzen.
|
|
Gaizki dago, oso gaizki». Katalejoak
|
etxe
aldera zuzendu nituen. Ez zegoen bizitza arrastorik, baina han zeuden teilatu hondatua, buztinezko horma luzea, belarraren gainetik kukulduta, leiho moduko hiru zulo karratu txikiekin, hirurak neurri desberdinetakoak:
|
|
Kirten biribil haiek ez ziren apaingarriak, sinbolikoak baizik; adierazkorrak eta txundigarriak ziren, zirraragarriak eta asaldagarriak, gogoetarako bazka, baita putreentzako bazka ere, baten bat zeru gainetik begira egon balitz; baita, nolanahi ere, hagatik gora egiteko bezain langile izango ziren inurrientzako bazka ere. Erdiragarriagoak izango ziratekeen, oraindik, zurkaitzen gaineko buru haiek, baldin eta aurpegia
|
etxe
aldera begira ez balute. Bat bakarra zegoen, lehenbizi hauteman nuena, nire aldera begira.
|
|
Zortzi t' erdiak aldera, Balaguerrek eta Aginagak berriketaldi luzea bukatu dutenerako, Elustondo bulegotik aspaldi desagertu dela aprobetxatuta, Balak bere laneguna amaitutzat emateko garaia dela erabaki du,
|
etxe
aldera erretiratzeko sasoia dela, hain zuzen. Argiak itzali, bulegoko atea ondo itxi, eta ondorioz, misterioak eta ikerketak aparkatuta geratu dira hurrengo goizera arte.
|
|
Festa egunerako antolatutako saltoki batean erroskillak erosi, eta
|
etxe
alderantz jarraitu zuen. " Zumalakarregi batzarrean azaldu denean, begiak altxa eta aurrez aurre begiratzera ere ez zara ausartu.
|
2015
|
|
Besotik helduta joan dira bi lagunak
|
etxe
aldera. Gainerakoak atsedenean daude jadanik.
|
|
Edo ezkutuan nekarren laranja azala bezala. Baina ez nien besterik esateko aukerarik eman, eta ziztuan abiatu nintzen
|
etxe
aldera. Hegaldaka kasik.
|
|
gauez
|
etxe
aldera elkarrekin joan ginen
|
|
1 Swann enetik eman du idazle donostiarrak, eta Aro galduaren bila. I. Zuanen
|
etxe
aldean irakasle ortzaiztarrak. Nolanahi, Prousten jatorrizkoak ondokoa diosku:
|
|
EspAZIOAK okupatu egiten dituzte hiriek: aurrena lurra zeharkatuko zuten liztekin bereziz, gero lurrak atxurtu eta
|
etxe
aldeak belar gabetuz, hurrena lurrari kendutakoa adina, zeruari ere kenduz.
|
|
—Ederki, eta zer moduz
|
etxe
aldean. Dena ongi?
|
|
Ondotik, beste tatagua bat iragan zen arrantxoan gaindi bere hegaldi dardartiarekin. Laburrera beste bi, denak nire
|
etxe
alderantz lekutu ziren itzalpetan... Lichik" etxe" deritzan hura lau oholez eraiki txabola da.
|
|
Jean Baptiste Orpustan Marcel Proust, Aro galduaren bila III, Iheslea 2013an hasi zen ortzaiztar erakaslea Marcel Proust frantses idazlearen" A la recherche du temps perdu" obraren euskaratzen. Lehen bi tomoak jadanik agertuak ditu," Zuanen
|
etxe
aldean" eta" Guermantesko aldea", liburu dendetan eskuragarri direnak. Oraikoan, beraz, sail bereko hirugarren liburukia," La fugitive", du euskaratu (Iheslea, 280 orrialde, 10€).
|
2016
|
|
Artean milia erdi bat gorago igo gabe geundela, eta bide zati harritsu batetik igarotzen ari ginela, hara non abere koitaduak beste ferra bat galdu zuen, oraingoan aurreko beste hankakoa; hartan, serio asko jaitsi nintzen zalgurditik; eta milia laurden batera edo etxe bat ikusirik ezker aldean, asko kostata baina azkenean lortu nuen postako mutila konbentzitzea bira egin eta
|
etxe
alderantz abia zedin. Gerturatu ahala, etxearen eta inguruko zer guztien eiteak eta itxurak berehala errekontziliarazi ninduten deskalabru harekin:
|
|
Eleberri bat idaztea ezin dela hain gauza zaila izan aldean emakume eder bat duzunean, pentsatu nuen, eta, goazen? esan nuen nik ere, autoaren gurpilek hartxintxarretan laprast egiten zuten bitartean, eta abiadura bizian, gazte batek gidatzen duen moduan abiatu nintzen, irakasleak ematen zizkidan adierazpenei jarraiki, bera bizi zen
|
etxe
aldera. Edateak, pixka bat edateak, beti egin dit mesede gidatzeko orduan, argitasuna eman ohi dit edo, nola esan, espazioaren ikuspegi orokorrago bat, eta goiz horretan, neska, ezkerretara, sakatu orain, kontuz hemen?
|
|
Adreilu iluneko eraikin apal luze bat zen, alboetan bi leiho zituena sendoz babestuta, teilatu makur eta teiladunarekin, eta hormak kanpotik huntzez ia erabat estaliak. Perottitarren lastategitik eta negutegi baten beirazko paralelepipedotik gertu zegoen, eta bertara sartzeko atetzar zabal bat zeukan, berdez pintatua, Aingeruen Harresien kontrako aldera ematen zuena, nagusien
|
etxe
aldera.
|
|
–Bai, zorionez ez ditut kamerak eta kubiertak txirrindulari globero gehienek bezala erabiltzen?, esan zuen Xabierrek txantxetan, eta, Josebari eskuineko begiaz keinu egin ostean,
|
etxe
alderantz jo zuen gurpila konpontzera.
|
|
Oso azkar jaitsi zen oraingo honetan, eta horregatik iritsi zen Joseba baino dezente lehenago Bossosteko biribilgunera. Handik aurrera poliki segitu zuen
|
etxe
alderantz, Josebak harrapa zezan. Haren parera heldu zenean txantxak egiten hasi zitzaion lagunari, gailurreraino ez igotzeagatik.
|
|
–Laguntzeko esan diat?, errepikatu zuen haserre ahotsez eta ozenago. Aitorrek gogorik gabe obeditu zuen eta, bien artean Joseba erdi dilindan hartuta,
|
etxe
alderantz abiatu ziren poliki.
|
|
Baziren 27 Jauregui Joakin apezak boza eman eta denek kantatu dute Agur jauna, 1946an sortuak eta mundu huntatik ganak direnentzat. Jateko onak izan dituzte bai eta edatekoak ere, izigarriko omore onean pasatu dute eguna eta ilunabarrean
|
etxe
alde joan dira.
|
2017
|
|
Eta diruaz gain, bonbardaketak ere emango dizkiegu selektiboak, seguru, Errusiarenak ez izanik AEBetakoenak, Frantziarenak edo Erresuma Batuarenak bezain zilegi. Gezurretan ari omen dira Putin eta,
|
etxe
alde, Assad alde. Eta seguru baietz, seguru hala dela.
|
|
Eta seguru baietz, seguru hala dela. Besteak ez, txintxoak ez dira
|
etxe
alde ariko. Haiek gizateriaren alde.
|