|
2000
|
|
|
Errepide zuzena aurretik erabakitako helburu batera eramaten duen errepidea da; nahiko argi geratu zaigu ez duela zentzurik errepide zuzenaz mintzatzeak aurretik erabakitako helburu hau kenduz. Ikus dezagun orain" erabat zuzena den errepide a" adierazpenarekin zer
|
esan
nahi dezakegun. Uste dut errepidea ikusitakoan edozeinek, beharrezkotasun logikoaz, jarraitu liokeela, edo ez jarraitzeagatik lotsatuta geratu.
|
|
|
Nik —eta nik ez dut sinesten jainko dei genezakeen gizakirik/ gizakiaz gaindikorik dagoenik inon— esaten badut: " jainkoen haserrearen beldur naiz", horrek erakusten du horren bidez zerbait
|
esan
nahi dezakedala, edo sinesmen horrekin beharrezko harremanik ez duen sentimendu bati adierazpena eman nahi diezaiokedala.
|
|
2004
|
|
|
" Hauxe litzateke bereziki filosofiaren metodo zuzena: ez esatea esan ahal daitekeena besterik, hau da, natur zientziaren perpausak besterik ez —filosofiarekin zer ikusirik ez duen zerbait, beraz—, eta gero, norbaitek zerbait metafisiko
|
esan
nahi zezan bakoitzean, berorri esatea ez diola batere esanahirik eman zenbait zeinuri bere perpausetan. Metodo honek ez luke asebeteko —ez bailuke filosofia erakusten ari gatzaizkiolako sentsaziorik— baina horixe litzateke metodo guztiz zuzen bakarra" (6.53).
|
|
2007
|
|
|
Kasuren batean, izpiritu nazionalak? (. Nationalgeist?) kontzientzia nazionala, are abertzaletasun sutsua ere,
|
esan
nahi lezake Goetheren luman, ikus Gilen Meisterren Ikasturteak234 Garaiko atmosfera eta hizkera da, hori bai unibertsala.
|
|
|
Ib., 142 Schlegel-ek hitz (edo kontzeptu) elkargaitzen beste adibide bat ematen du, dharma:
|
esan
nahi lezake lex, jus, justitia, officium, religio, pietas, sanctitas, mos eta are akto sexuala bera («maithuna darma»).
|
|
|
Eta begiratzen dut E. Schwarz-en Laudse [Lao tse] ren itzulpena, eta berbera kontua. Dau [Tao, dao] izena eta aditza izan liteke, eta
|
esan
nahi lezake: bide, metodo, gisa, gaitasun, printzipio; edo bidean ibili (bidean zuzendu), gobernatu, gidatu, ibai bat erregulatu, etab.1344; are, hitz egin, esan, izendatu, errezatu1345 Eta hemen autoreak itzulpenaren justifikazio eta esplikaziotan liburuko bi heren behar dizu.
|
|
|
sortzetik beretik bakoitzak gure daimon pertsonala dakargu (izaera, karaktere haustezina), gure gure guztiz indibiduala, ezerk diguna borratu, gure herriak guri emana1067 Banakoa eta nazioaren oposiziorik ez1068 Aitzitik. Kasuren batean «izpiritu nazionalak» («Nationalgeist») kontzientzia nazionala, are abertzaletasun sutsua ere,
|
esan
nahi lezake Goethe-ren luman, ikus Wilhelm Meister en Ikasturteak1069 Garaiko atmosfera eta hizkera da, hori bai unibertsala.
|
|
|
Idazleon historia pertsonalak ezagutzen dituenak badaki, berorien aldizkariko presentziak zer
|
esan
nahi zezakeen: Hegoaldean hurbiltasun kultural berriak jaiotzear daude, konbentzimendu politikoetan dimisiorik eman gabe.
|
|
2008
|
|
|
Antzeko arazoa dakar aldean, Born> to> kill> ingeles esaera militarista, gerra filmetan maiz soldaduen kaskoetan idatzia. Euskaraz Hiltzeko> jaioak> edo, inoiz gure telebistan agertu den Hiltzeko> eginak> hori bezala, ez dira oso zehatzak, hil> aditzarekin goian aipaturiko aktibotasuna eta pasibotasuna nahaspilatzen direlako, horrek ingelesezko. Born> to> die? > ere
|
esan
nahi lezake eta. Erailtzeko> jaioa> argiga rriagoa litzateke.
|
|
|
Sustrai Colinak ere, onartu arren «lehiaren osagaia» hor egonen dela momentu batean, «finalak hori baino pisu gehiago du sozialki, sinbolikoki. Hemen euskararentzat
|
esan
nahi dezakeenaren aldetik. Lehia egonen da, baina hori taula gainean.
|
|
2009
|
|
|
Apustu arriskutsua da. / Tuneletakoren bat edo mendia bera ahula izateak heriotza
|
esan
nahi lezake trena erabiltzen dutenentzat. Lehentasuna segurtasuna da, eta, horregatik, taldeak erabaki zaila du aurretik.
|
|
2011
|
|
|
– Berrogeita bi urte badituk auzo honetara bizitzera etorri nintzela, 1964ko udaberrian. Ehorzle egitera etorri ninduan –irribarreak
|
esan
nahi zezakeen," pentsa ezak zenbat lurperatu ditudan!" – eta iritsi eta gutxira ezagutu nian etxe honetan bizi zen bikotea. Eurekin nagok begira egon haizen argazkian; artean osorik nian sudurra.
|
|
|
Irriño bihurri bat osatu zaio, oharkabean ziur aski, baina niri esanguratsua egin zaidana, ez dakidan arren zer
|
esan
nahi zezakeen. Aitaren arreba da Margarita, arreba bakarra, gaztetan Durangora neskame joana eta hango batean lan egin duena urte mordo batez.
|
|
2015
|
|
|
Zaparradak iragarri dituzte eta heldu dira. Purifikatzea beti dago ondo, horrek
|
esan
nahi dezakeen arren lokatz bihurtuko dela hondartza, arrisku hori ez dago saihesterik. Hondartzaren eta zingiraren artetik ziztuan doan piztia zein den, zakur izan ala ez, nekeza da ezagutzen, azkarregi doanez.
|
|
2016
|
|
|
Hitz horiekin amaitzen du Amunarrizek bere sarrera, Hori da guztia! edo
|
esan
nahi lezakeen esku mugimendu eta begirada batez. Eta 5 segundoko isilune tentea zabaltzen da giroan konjuru baten ondorena balitz moduan edo. A!
|
|
2017
|
|
|
Beste ezer baino lehen,
|
esan
nahi neuke Fausto Coppi zala sasoi haretan nire idoloa. Niretzat Jaungoikoa zan!
|
|
|
139. Ezin da ahaztu eusk. iri atzizkiak ‘hurbil’ ere
|
esan
nahi dezakeela inoiz, Zubiriren kasuan, adibidez.
|
|
2018
|
|
|
–Berdin
|
esan
nahi lezake dena eta ezer ez, erantzun genuen.
|
|
2019
|
|
|
Hori baino gehiago, bai horixe. Edozer gauza
|
esan
nahi lezake hark esan dizunak; zer nahi duzun, huraxe.
|
|
|
Telmo herriko semea zen, hizketarako bere sena zuena, halako eran, non sarjentuari istantean ulertu baitzion zer
|
esan
nahi zezaketen, giro hartan, tragotxoa bezalako diminituboek, kopa gora goraino betetzen ziola.
|
|
2021
|
|
|
Leku segurura hel nadin ber (‘Leku segurura heltzen banaiz’). ‘Bakarrik’ ere
|
esan
nahi dezake: Ala juduen ber da Jainkoa?
|
|
|
Esate baterako, nola joango zara Iruñera? galdetzen duenak autobusean edo autoan joango zaren jakin nahi dezake, edo, besterik gabe, ezin zarela joan
|
esan
nahi dezake, ez dela batere egokia Iruñera joatea. Baditu beste erabilera asko hemen azaltzen direnak.
|
|
|
Bi esanahi desberdin ditu orduan horrek, ikusten denez: batean, ‘ordu jakin batean’ (halako orenean) eta bestean ‘une hartan’ Ez dira esanahi bakarrak, zeren ‘hortaz’ (edo holako zerbait) ere
|
esan
nahi baitezake: Nondik datorkigu orduan konfiantza hori?
|
|
|
Egun bazoaz libertadez, hori noizbait galduko duzu (Lazarraga). ‘Beste garai batean’ ere
|
esan
nahi dezake: Nik ere, noizbait sinestu izan dut (Inza).
|
|
|
Eta orduko jainkoak, eremu horren zaindariak eta babesleak ez ezik, zigor ezarleak ere baziren. Hortaz, sacer latinezko hitzak" madarikatu" ere
|
esan
nahi zezakeen.
|
|
2023
|
|
|
Nik aztertzen ditudan cryptophytak oso elikagai ona dira zooplanktona bezalako beste izaki batzuentzat, eta, baldintza normaletan asko hazten diren arren, kontsumituak ere badira, beraz, ez dira kopuru altuetara heltzen. Aldiz, sistema batean kopuru altuetara heltzen badira, horrek
|
esan
nahi dezake elikagaien transferentzia horretan arazo bat egon daitekeela, hau da, zooplanktona ez dagoela hain osasuntsu eta horrek gainontzeko animaliei eragingo die.
|