|
2017
|
|
|
Etzanda egotea ahalbidetzen duen aulki edo sofa moduko altzaria adierazten du. " Etzaulki" kontzeptuaz
|
ere
itzul dezakegu, gaztelaniazko" tumbona" ren adiera jasotzeko.
|
|
|
Adiskide maitea, etxera noakizu, Jainkoak, bere ontasun eta erruki amaigabearekin, merezi ez baitut ere, nire zenera itzuli bainau, alegia, osasuntsu eta zentzudun nagoela, izan ere, ezer ez baita ezinezko Jainko ahalguztidunarentzat. Ez galdu esperantza ez konfiantza Jainkoarengan, ni neure onera itzuli banau zu
|
ere
itzuliko baitzaitu zeurera, baldin eta Beragan konfiantzarik baduzu. Opari batzuk bidaliko dizkizut jan dezazun, eta ez utzi jateari, uste baitut, esperientziari esker, gure eroaldi guztiak sabela hutsik eta garuna airez beteta izateagatik datozela.
|
|
|
Ematen du paraxutistak jausi daitezen desiotan dagoela. Hegazkinak pasatu egin dira alabaina, eta propaganda baino ez dute jaurti, gerora
|
ere
itzuliko direla gogoraraziz. Egun gutxi falta omen dira derrota osorako.
|
|
|
Nencini italiarra
|
ere
Itzulia irabazteko faboritoen zerrendan zegoen urte hartan, baina Thonon Les Bainsera bidean Anquetili, Planckaerti eta besteei jarraitu ezinik geratuta jabetu zen ez zuela Tourra irabaziko. Hurrengo etapan, Telegraphe eta Galibier igota, Briançonen bukatu zen etapan, maillot horia berreskuratu zuen behin betiko Anquetilek.
|
|
2019
|
|
|
Zarata galanta armatu ere bai. Iturria ez zegoen urruti, baina Jim joaten bazen ez zen, dudarik gabe, ordu betean
|
ere
itzuliko. Kontu esan beharra, farre egin beharra, denbora pasa.
|
|
2020
|
|
|
Proust
|
ere
itzuli nuen (Irakurketaz, 2011). 1913 eta 1927 artean frantsesez argitaratutakoari dagozkion zazpi zatien Prousten ingelesezko itzulpena 4.000 orrialde inguru dira, edo milioi eta erdi hitz kasik.
|
|
|
Bruselak ez du legearen mamiaren kontra egin. Espainierazko filmak
|
ere
itzuli behar direla esan du, besterik ez, espainierari beste hizkuntzei onartzen ez zaizkien pribilegioak onartzen zaizkiolako.
|
|
|
Denborak dena aldatu du. Sole bera ere aldatu da, urteek eta bizi izandakoek malgutzen lagundu diotelako, baina batez
|
ere
itzultzeak aldatu du. Atzamar puntak gustura igurtzi ditu.
|
|
|
Zoriontsua izan dadila, soldadu horrek ondo trata dezala, berak merezi duen moduan. (Badoa baina ostera
|
ere
itzultzen da) Beno, eta niri erregalitxo bat eroriko balitzait... Dolores bezain polita ez bada ere.
|
|
2021
|
|
|
Jakerren korreoa ireki zuenean harritu egin zen diskoteka kopuru handiagatik. Maribel Erbitik laguntza eskatu zienean adierazi zien bere diskotekan droga saltzaile eta prostituta batzuk agertzen zirela eta kanporatuta
|
ere
itzuli egiten zirela. Kontua zen, nonbait, bazegoela sare bat prostituzio eta drogari propaganda egiten eta babesa ematen.
|
|
2022
|
|
|
txartela ezeztatu egin behar izan huen kargu arraro haiek ikusitakoan, eta orain batere gabe geratu haiz. Gero argitu duk kontua, eta zor diatena
|
ere
itzultzekotan dituk, baina hi txartelik gabe haiz eta berria bidaltzeko eskatu behar izan duk arazoa duk nora eta noiz.
|
|
|
Ordu erdi luzea pasa ondoren beheko basora jaisten zen lakiotan harrapatutakorik erori ote zen ikusteko. Untxi edo erbirik eroriz gero bazuten zer jan eguerdian, bertzela
|
ere
itzulia gustura egiten zuen. Kanpadenda aurrean gosaltzen zuten orduan, zer egingo zuten komentatzen zuten bitartean.
|
|
|
Ezein destino biologikok, psikikok, ekonomikok ez du definitzen gizaki emeak gizartean duen irudia; zibilizazio osoak sortzen du gizonaren eta zikiratuaren tarteko emaitza hori, femeninotzat jotzen den hori. Berriro
|
ere
itzuliko gara, aurrerago, baina orain guda latzak ditugu aurretik, gure goi asmo handi horrek eskatzen dituen bezalakoak. Eskuetan muin.
|
|
2023
|
|
|
Edonola, etxe hartako biztanleen bizimoduak, eta orokorrean Marbellako betidaniko udatiar ororen bizimoduak, nahiez gero etxe berean bizi ziren beste pertsonekin egun osoan toporik ez egitea permititzen zuen. Etxe hartan eta Marbellako betidaniko udatiarren etxe guztietan bakoitza nahi duen orduan altxatzen da ohetik baldin eta egun horretan altxatzen bada, nahi duen orduan irteten da etxetik inori azalpenik eman gabe eta nahi duen orduan itzultzen da
|
ere
itzultzen baldin bada. Inork ez du galderarik egiten nora zoaz, norekin, non egon zinen, inork ez du bere bizikideen egunerokotasunean sudurra sartzen eta, bidezko ordainean, galderarik egin ez diezaiotela espero du etxeko biztanle bakoitzak.
|
|
|
Hilabete inguruko atsedenaldia eman zion gaixotasunak, baina berriro
|
ere
itzuli zen otsailean. Otsailean Theok Johannari idatzi zion Arlestik berri txarrak heldu zirela, Vincent berriro ospitaleratua izan baitzen; jendeak pozoindu egin nahi zuela irudikatu omen zuen Vincentek eta hitzik ez omen zuen esan ospitalera heltzean.
|
|
|
Theok bidalitako diruari esker, Bruselara joan zen Vincent. Han Keeren etxera joan zen, baina Stricker agurgarriak esan zion Kee etxean ez zegoela; hurrengo gauean
|
ere
itzuli zen Vincent Striker en etxera, eta berriro ere Kee desagertu egin zen; hirugarren egunean ere itzuli zen eta esan zioten ez zuela Kee ikusiko; Vincent konturatu zen Kee ren aitak ez ziola utziko maitea ikusten; horregatik, oliozko lanpara piztu eta haren gainean jarri zuen eskua, esanez eskua ez zuela sutatik kenduko Kee ikusten utzi bitartean; Stricker jaunak kinkea itzali eta etxetik bid... " Beti iruditu izan zait suizidioa ondradua ez den gizonaren kontua dela" (Naifeh eta White, 2011).
|
|
|
Theok bidalitako diruari esker, Bruselara joan zen Vincent. Han Keeren etxera joan zen, baina Stricker agurgarriak esan zion Kee etxean ez zegoela; hurrengo gauean ere itzuli zen Vincent Striker en etxera, eta berriro ere Kee desagertu egin zen; hirugarren egunean
|
ere
itzuli zen eta esan zioten ez zuela Kee ikusiko; Vincent konturatu zen Kee ren aitak ez ziola utziko maitea ikusten; horregatik, oliozko lanpara piztu eta haren gainean jarri zuen eskua, esanez eskua ez zuela sutatik kenduko Kee ikusten utzi bitartean; Stricker jaunak kinkea itzali eta etxetik bidali zuen Vincent; lehengusinak ez zuen ikusi nahi izan; Vincentek itxaropena galdu zuen eta erabat lu... " Beti iruditu izan zait suizidioa ondradua ez den gizonaren kontua dela" (Naifeh eta White, 2011).
|
|
|
1890ko urtarrilean (W18) St. Rémytik Wilhelminari idatzitako gutunean Vincentek esaten zion urtebete lehenago eduki zuela krisialdi handi hura; une horretan ondo zegoela, baina berriro
|
ere
itzuliko zirela krisialdiak; bi astetan gogor jardun zela lanean; bizitza ez zela beti alaia izaten han; bere lagunak sarritan aspertuak egoten zirela; etsipen eta pazientzia asko zegoela bere inguruan; hango pertsona askok ez zutela ezer egiten eta pentsakizunetan murgilduak zeudela egun osoan; hobe zuketeka eskulanak derrigorrezkoak ziren erietxe batean egotea.
|