|
2015
|
|
|
6 Gauza honengatik, sekula ere ez zuela Jainkoari zer
|
emanik
izan eta ez zuela Harengatik zer utzirik ere izan gogoan zerabilela, gurutze baten aurrean oso samindurik zegoen pertsona bati esandakoa erantzungo dio, beharbada: Gurutziltzatuak berak esan zion, kontsolatuz, Berak ematen zizkiola bere Pasioan eraman zituen oinaze eta neke guztiak, beretzakotzat har zitzala, Aitari eskaintzeko.
|
|
|
Izan ere, hemen zen maitasuna haztea eta hemen ziren nik Jaunari egiten nizkion maitasun negarrak eta ezin eramana; ezta ez zegoen nire esku ere Harengan pentsatzeari uztea, nik nahi izan arren eta eginahalak egin arren. Hala ere, esana egiten nuen ahal nuenean, baina honetan gutxi ahal nuen edo batere ez, eta Jaunak ez zidan sekula ere kendu; baina egin nezala esaten bazidan ere, ziurtasuna ematen zidan beste alde batetik, eta haiei esan behar niena irakasten zidan, eta orain ere hala egiten du, eta nahikoa arrazoi
|
emanik
, ni guztiz ziur geratzen nintzen.
|
|
|
6 Zeuk
|
emanik
isuri ditudan negar malkotxo hauekin, hain putzu txarreko urarekin, nire aldetik, ordaintzen dizudala dirudi hainbeste traizio, etengabe ari bainaiz gaiztakeriak egiten eta Zuk egin dizkidazun mesedeak desegiteko ahaleginean.
|
|
|
5 Bada, erabaki sendoz ondasun honen atzetik eta bera lortzera doazenen hasierez mintzatuz (teologia mistikoaz esaten hasi nintzen gainerakoaz, uste dut hala deritzola, geroago mintzatuko naiz), hasiera hauetan dago lanik zailena; izan ere, Jaunak ondasuna
|
emanik
haiek dira lan egiten dutenak; gainerako otoitz graduetan gehienbat gozatzea da, hasierakoek, erdikoek eta azkenekoek nork bere gurutzeak baitituzte, desberdinak badira ere; izan ere, Kristo joan zen bide honetatik joan behar dute Hari jarraitzen diotenek, galdu nahi ez badute. Eta zorioneko lanak, hemen bizi garela ere hain ongi ordainduak direnak!
|
|
|
2 Gero monasteriora joateko hain presa handia
|
emanik
, nengoen bezala eraman behar izan ninduten. Hilik itxaroten zutena, arimarekin hartu zuten; baina gorputza hilda baino txarrago zen, ikusteak berak errukia emateraino.
|
|
|
7 Hara nindoala, bidean zegoela esana dudan nire osaba hark liburu bat eman zidan: deritzo, bildutasunezko otoitza irakasten saiatzen dena; eta lehenengo urte honetan liburu onak irakurri nituenez gero (izan ere, bestelakorik ez nuen nahi erabili, egin zidaten kaltea ulertzen bainuen), otoitzean ez nekien nola jardun ezta neure baitan nola bildu ere, eta honela asko poztu nintzen harekin eta neure indar guztiekin bide hari jarraitzea erabaki nuen. Eta Jaunak ordurako malko dohaina
|
emanik
eta nik irakurtzea gogoko izanik, bakarrik egoteko uneak izaten eta sarri sarri aitortzen eta bide hartatik abiatzen hasi nintzen, liburu hura maisutzat nuela. Diodan honen ondoren hogei urteren buruan, bila ibili arren, maisurik, hau da, ulertuko ninduen aitor entzulerik, aurkitu ez izanak kalte handia egin zidan behin eta berriro atzerantz egiteko eta are gehiago guztiz galtzeko; honek behintzat lagun egingo zidan Jainkoa iraintzeko izan nituen arriskuetatik irteten.
|
|
|
Bero handiaz eta egarriaz dagoen pertsona bat bezala da, pitxer bete ur hotz edaten duena; bada, badirudi oso osoan gozaturik sentitu dela. Gogoan darabilt nik zein handia den Elizak ezarria den guztia, eta benetan pozten naiz hitz haiek duten indarraz jabetzean, urari halako indarra
|
emanik
, bedeinkatuaren eta bedeinkatua ez denaren artean hain alde handia egon dadin.
|
|
|
Idatzi zidan dagoeneko hain hobekuntza handiaz zegoelarik, hainbat egun zirela bekatu horretan erortzen ez zela; baina tentaldiak hain oinaze handia
|
emanik
, sufritzen zuenaren arabera, infernuan zegoela zirudiela; Jainkoari eskatzeko bere alde. Nik hura neure ahizpei gomendatu nien berriro, haien otoitzei esker Jaunak mesede hau egingo zidalakoan, oso gogotsu hartu baitzuten.
|
|
|
Aita frai Joan Gurutzekori dagokionez, berriz, ez zen inolako probarik behar; izan ere, oihal abitudunen artean, oinetakodunen artean, bazegoen ere, beti egin izan zuen perfekzio eta erlijiotasun handiko bizitza. Jaunak beharrezkoena
|
emanik
, hau da, hasiera emateko fraideak, gainerakoa bideratzea nahi izan zuen.
|
|
|
Hainbat urtetan ezkondurik bizi ondoren, ez zuen seme alabarik izan eta ogasun handia geratu zitzaion; aspaldidanik zerabilen bere baitan mojen monasterio bat egiteko asmoa. Gai hau gotzainarekin erabili zuen eta hark Andre Mariaren oinutsen Ordenaren berri
|
emanik
, hain gogoko izan zitzaion, non presa handia eman baitzion asmo hori gauzatu zedin.
|
|
|
Ribera honek, gu joan ginenean, bazuen zereginen bat Sorian, eta gurekin joan zen. Han guri mesede egiteko Jainkoak hain gogo handia
|
emanik
, Haren Maiestateari gomenda diezaiokegu Ordenako ongileekin batera.
|
|
|
Ni, ordea, beldur nintzen hainbeste ahizpa onartzeko, gertatu ohi denez, hara joango zirenen aurka bandoren bat sortuko zela uste nuelako, eta baita haiek mantendu ahal izateko gauza ziurrik ikusten ez nuelako ere; izan ere, eskaintzen zutena ez zen nahitaez behartzen zituena; horregatik, nahasmen handian ikusi nuen neure burua. Gero konturatu nintzen deabrua zela, Jaunak adorea
|
emanik
, halako koldarkerian sartua ninduen, non Jainkoagan inolako usterik ez nuela baitzirudien. Hala ere, arima bedeinkatu haien otoitzek, azken batean, indar handiagoa izan zuten.
|
|
|
Guztien artean halako obra egiteko bazuten baliabiderik. Jaunak monasterio hauek fundarazi zizkion honen berri izan zuten, Jesusen Lagundikoek
|
emanik
, hauek beti izan baitira haren aldeko eta laguntzaileak.
|
|
|
Gauzei kemen handiz ekiten ez diegunez gero, beldurrez beterik eta giza zuhurtziaz baizik, horrela, ene Jainkoa, ez dituzu zeure harrigarri eta handitasunik egiten gugan. Nor zu baino ematen zaleago nori
|
emanik
izanez gero, edota nor zu baino hartzen zaleago zeure konturako zerbitzuak. Nahi dezazula nik Zuri zerbitzuren bat egin izatea eta ez dezadala konturik eman beharrik izan hainbeste hartu izanagatik, amen.
|
|
|
San Agustinen egunean Jauna hartu berri nintzela, ez nuke esaten jakingo nola izan zen?, baina aditzera eman zitzaidan, eta ia ikustera ere bai (baina adimeneko gauza izan zen, eta laster batean igaro zen) nola Hirutasun guztiz Santuaren Hiru Pertsonak, nik neure ariman zizelkatuak ditudanak, izate bakarra diren. Pintura bitxi batez eta argi hain klaruaz aditzera
|
emanik
, fedez soilik sinesteak egiten duenaz oso bestelako eragina egin du. Hemendik honela geratu naiz:
|
|
|
10 Gotzainaren iloba batek ahal zuen guztia egiten zuen gure alde, eliza hartako nagusi eta kalonjea zenak, eta baita Jainkoaren zerbitzari handia zen lizentziadun Herrera izeneko batek ere. Azken batean diru handia
|
emanik
lortu zen hura burutzea. Mesedetakoekin genuen auziaz geratu ginen, eta horrela etxe berrira igarotzeko oso ezkutuan ibili beharra izan zen.
|
|
|
Toledoko monasterioan nintzela eta batzuek zaldun ez zenari han lur ematen ez uzteko aholkua niri
|
emanik
, Jaunak esan zidan: –Oso zentzugabe jokatuko duzu, ene alaba, munduko legeei begiratzen badiezu.
|
|
|
Zorne zorro hau barruko aldetik zen, eta horregatik sendagaiek ez zekarkioten onurarik; Jaunak ireki eta zornea jaria zekiola nahi izan zuen arte, eta horrela zerbait hobera egin zuen gaitz honek. Sufritzeko zuen gogo biziaz, ez zen gauza gutxirekin kontentatzen; eta horrela, Gurutzearen egunean sermoi bat entzunez, gogo hau biziki hazi zitzaion, negarrari
|
emanik
bere ohera joateraino; eta zer gertatzen zen galdetu ziotenean, esan zuen Jainkoari erregutzeko neke ugari eman ziezaion eta horrekin pozik egongo zela.
|
|
|
Haren seme alabei, nahiko behartsuak baititu, mesede handia egin die. Mezak eman dira (batzuk uste dut dirua etorri aurretik), berorrek agintzen dituenak eta nik aurkitu ditudan pertsonarik hoberenek
|
emanik
, oso onak baitira. Debozio handia eman zidan berorrek izan zuen asmoak.
|
|
|
Ahalegindu norbaitek esan diezaien zertarako utzi nahi dituzten seme alabak korapilatuak monasteriorako ondasunak utzirik. Bi mila dukat
|
emanik
ere, ez litzateke asko.
|
|
|
4 Poztu nintzen hitz egin zidanean, berorren aitatasunarekin asaskatu ahal izango dudalako eta berorri eskatu agindu dezala irakurtzeko nire gutun hau aurreko ama prioreak inguru honetakoak direnekin batera; bada, berorren aitatasunak jakingo du honezkero, kargutik kendu egin dutela eta han sartu den bat jarri dutela haren lekuan; eta gertatu diren beste jazarpen asko, nik idazten dizkiedan gutunak emanarazteraino, dagoeneko nuntzioaren eskuetan daude. Nork aholku
|
emanik
ez dutela izan dira moja gaixoak; hemengo letraduak harri eta zur daude, eskumiku beldurrez egin dizkieten gauzekin.
|
|
|
8 Jakin beza berorren agurgarritasunak, laurehun dukat ordaintzeko eman zituen aginduak ezereza bezala direla; izan ere, Toledokoa behintzat, ez da berehala ordainduko, eta Jainkoak nahi beza ordaintzea. Han utzi nuen agindua
|
emanik
. Valladolidekoari dagokionez, orain idatziko diot aita Nicolaori bidal diezazkidala agiriak, Ávilakoa amaitzean Palentziako fundaziora joateko aginduko didatela uste baitut, bertotik ere joan nuen oraintsu?, eta ikusiko dut zerbait egin daitekeen.
|
|
|
4 Nik nahiko nuke, aita komisarioak konstituzioak zuzendu ahal izatea eta egin daitezenetan ongi jarritako gauza batzuk jartzea, eta orain eskatzen ditugunak kentzea eta jartzea. Eta hau ez du inork egingo, berorren aitatasunak eta aita Nicolaok ez badute oso gogoz hartzen; eta berorren aitatasunak dioenez, eta nik, ustez, neure gutunean berorren aitatasunari idatzi nionez, gure gauzetan ez dago zertan berri
|
emanik
fraideei, eta aita frai Pedro Fernándezek ere ez zien inoiz berri eman haiei. Haren eta bion artean hitzartu ziren gero aktetan jarri zituenak, eta ez zuen ezer egiten niri esan gabe.
|
|
|
Mesede handia egiten dit berorrek idazten dizkidan gutunekin; azkena askoz ere zorrotzagoa izan bada ere, ongi ordaindua eta berriro erantzutera behartua geratzen naiz. Berorrek dio aita Anbrosiok ekarri zuena bidali zidala, eskatzen zuen horretarako dauden arrazoiak uler nitzan; eta berorrek hain arrazoi onak
|
emanik
eta adierazi nahi duena agertzen hain ongi jakinik, nire arrazoiak indar gutxi izango dute. Eta horrela, ez dut neure burua babestuko arrazoien bidez, auzia kontrara dutenek bezala, oihuka baizik, eta berorri gogoraraziz behartuago dagoela umezurtzak eta txikiak diren alaben alde egitera, kapilauen alde egitera baino.
|
|
|
7 Berorrek [bikario] txit agurgarriaz dioenak hainbesteko poza
|
emanik
, eginda ikusi nahiko nuke, eta horrela idatzi diet Velascori eta kobakoari. Kontuan izan dut soilik, ordezkatze horrek baliorik duen edo ez, inolako duda mudarik ez dadila izan; izan ere, nuntzioa hil zenean, iritzietan zebiltzan balio zuen edo ez zuen aita Graciáni eman zitzaion karguak, eta leporaino gaude auziekin eta, beraz, baietza edo ezetza, egoki litzateke, Jainkoak gauza ongi etortzeko mesedea egiten badigu, presa hartzea komeni dena egiteko pertsona nagusia bizi dela.
|
|
|
Ez dakit zer aldaketa ekar dezakeen ezta zergatik ere. Egoki da, berorren aitatasuna, aita bikario frai Anjelen zain egotea, beste aukerarik ez balego, eginkizun hori
|
emanik
, betetzen hasteko ordua ez duela ikusi pentsatzeko motiborik ez ematearren, guztia begiratuko baita.
|
|
|
Berorren agurgarritasunari esan diot hemen, berak honezkero honetaz hitz egin ez badio, aditzera eman diezaion berorrekin erabili dudala gauza hau eta berorren agurgarritasunak Jainkoari gomendatuko diola; horrela egin ezik, izango du motiborik nire kontra kexatzeko. Nik baino hobeki ezagutzen duenez gero, jakingo du zer erantzutea komeni den, eta horretaz abisu eman biezat, nondik
|
emanik
balego, hori ere beste arazo bat baita.
|
|
|
Ez da aski kontra egitea ez eta disimulatzea. Hain lotsa handia
|
emanik
, sartu egin nahiko nuke ez dakit non. Jainkoari bihotzez eskatzen diot ken dakidala hau jendaurrean; eska biezaio berorrek ere, hainbat eragozpen baititu eta ez dut uste goragoko otoitza denik horregatik.
|
|
|
10 Gauza ona izan zen diruak Antonio Ruizi
|
emanik
ez egotea, eraman behar dituen administraria hemen dagoelako. Nik esana nuen nire gauzak eramango dituenari hogei errealak emateko, gauza txikiak zorretan gera ez daitezen; hala ere, berorren agurgarritasunak dioena egingo da.
|
|
|
9 Toledon dagoenarentzat ez zuten eskatu mojek ez ohe, ez etxe hornidura, ez abitu eta ez beste gauzarik, ezta ez zitzaion eman ere. Eta oso pozik hartuko lukete beste ahizpa ere, sartu nahi balu era horretara; izan ere, Jainkoak halako izaera eta talentuak
|
emanik
, nahiago izango lukete bera beste edonor dotearekin baino. Ehun dukat hauekin egokien deritzotena egin dezatela diotset; gainerakoan, ezin da besterik egin, premia handia delako.
|
|
|
Eskerrak ematen dizkiet niri poz ematen asmatu dutelako ere. Andre Mariak ordain diezaiela eta bere bedeinkapena
|
emanik
santu egin ditzala.
|
|
|
4 Nik idatzi nion berorren jauntasunari, aita Graciánek nuntzioak
|
emanik
zuen eginkizuna eta nola orain dei egin dion. Jakingo du berorren jauntasunak nola eman zioten berriro fraide eta moja oinutsak eta Andaluziako probintzia bisitatzeko eginkizuna.
|
|
|
Ama prioreak eta nik ezin genuen ulertu horren arrazoia. ...ri zela, esan zion bera zela etortzea eragozten ziona, gehien komeni zitzaiona Velazquez doktorea zelako, (kalonje oso jakintsu bat, hemengoa); honekin nolabaiteko bihotz altxagarria izango zuela; Berak jarriko zuela hura hari entzun eta uler diezaion (zeregin ugari zituelako zalantzan jartzen baitzen); eta berorren agurgarritasunak dakienez, Jose hain pertsona serioa izanik eta horrelako aholkuak
|
emanik
, ez zekien [Angelak] zer egin beste harekin hasita zegoenez gero eta hari asko zor zionez gero; bestalde, beldur zen Jose haserrearaziko ote zuen.
|
|
|
Nuntzioak, Ormanetok,
|
emanik
A. Graciánek zuen eginkizuna aipatzen dio.
|
|
|
3 Neure burua
|
emanik
|
|
|
7 Gero iruditu zait egoki izango dela munduak ematen duen bakeaz eta geure sentsualitateak ematen digunaz zuei pixka bat hitz egitea; izan ere, nik esango dudan baino hobeki idatzirik leku askotan egon arren, beharbada, ez duzue liburuak erosteko modurik, pobreak zaretelako, eta haiek limosnaz nork
|
emanik
ere ez duzuelako; eta hau etxean dago eta era batera ikusten da.
|
|
|
1 Bada, Emaztea hain gogotik nahi izaniko itzalpean atsedendua badago, eta arrazoi handiz, zer geratzen zaio honaino iristen den arima bati, on hura sekula ez dakiola falta nahi izatea baino besterik? Berak uste du ez dagoela gehiago desiratzerik; hala ere gure Errege txit santuari asko falta zaio emateko; ez luke besterik egin nahi, nori
|
emanik
aurkituko balu. Eta, behin eta berriro esan dudanez, nahi dut, ene alabak, ez dakizuela ahaztu Jauna ez dela kontentatzen gure desirak diren bezain neurri txikian emateaz; nik neuk ikusi dut hemen.
|
|
|
Hau bai mesede gorena, eta inola ere ezin merezizkoa, Jaunak horretarako dohaina eman ezik! Egia da, maitatzeko ere ez dagoela itzarririk; baina zorioneko loa, zorioneko mozkorraldia, arimak ezin duena egitera Senarra baitator, agindu hain miragarria
|
emanik
: ahalmenak hilik edo lo daudenean, maitasuna bizirik gera dadila; eta nola jokatzen duen ez dakiela, Jaunak horrela agindurik, hain era miragarriz joka dezala, maitasunaren Jaunarekin berarekin, hau da, Jainkoarekin, bat eginik egoteraino garbitasun handiaz; izan ere, ez dago eragotziko dion ezer, ez zentzumenik, ezta ahalmenik ere, hau da, ez adimenik ez oroimenik; jakina, ezta borondatea ere.
|
|
|
Abisuak, Evorako argitalpenean 68 zirenak lehenengoa zenbakitu gabe geratu zelako, aurrerantzean 69 izango dira. Harrezkero argitalpen guztietan egin zaie leku inolako errezelorik gabe, David Lewis itzultzaile ingelesari senak
|
emanik
, Teresarenak ez izatea litekeena dela pentsatzen hasi zen arte. Beraz, Abisuen jatorriaz zalantzak daude.
|
|
|
santu garbia
|
emanik
,
|
|
|
neure bihotza
|
emanik
,
|
|
|
Neure burua
|
emanik
,
|
|
|
–Lehen idazketan honela dakar: Nik ezagutzen dut pertsona bat, Jainkoak laster batean ur bizi hau oso oparo
|
emanik
liluramenduekin lagundu ez balio, egarriaren egarriz hilko zena; izan ere, ur honen hain egarri zen, bere desira hainbesteraino gehituz zihoakion, non garbi ikusten baitzuen oso litekeena zela, erremedioa jarri ezik, egarriaren egarriz hiltzea.
|
|
|
6 Oi ene alabak!, askoz ere handiagoak izango dituzte konparatzerik gabe, nork eskua
|
emanik
ez dutenean, eta ura guztiz galtzen dutenean ezertxo ere edan gabe, ez putzutik eta ez errekatik; ez dira ohartzen, ordea, egiazko arriskuan sarturik dauden arte.
|
|
|
–Gauza zuzena da hori. Azken batean, ene Jauna, horregatik ez daukat Zuri zer
|
emanik
, nire zorrak barka ditzazula eskatzeko. Barka diezadala zure Semeak, inork ez baitit bidegabekeriarik egin, eta, beraz, ez dut zure izenean barkatu beharrik izan, nire barkatzeko gogoa, Jauna, kontuan hartzen ez baduzu behintzat; izan ere, uste dut edozein gauza barkatuko nukeela nik Zuk niri barka diezadazun, edota baldintzarik gabe zure borondatea betetzearren.
|
|
|
1 Monasterio hau fundatzen hasi zenean (idatzia dudan liburuan esanak ditudan arrazoiengatik, Jaunak gauza harrigarri batzuekin aditzera
|
emanik
bere atsegin handirako izango zela etxe hau), ez zen nire asmoa hainbesteko laztasunik izatea kanpo aldetik ezta errentarik gabe izatea ere, bestera baizik: ezeren beharrik gabe bizitzeko aukera izatea nahiko nukeen.
|
|
|
zenbat eta gehiago zerbitzatzen duen, zorpetuago geratzea, eta askotan nekatua bere burua hainbeste eragozpen eta enbarazu eta loturaren mende ikustean gorputz honen kartzelan egoteak dakarrenez, zor duenetatik zer edo zer ordaindu nahi lukeelako. Eta nahiko inozoa izatea da neke hartze hau; izan ere, bere esku dagoena ere, zer ordain dezakegu, diodanez, hartu ezik zer
|
emanik
ez daukagunok, baizik eta geure buruak ezagutu, eta ahal dugun hau, geure borondatea ematea, bihotz bihotzez egin. Gainerako guztiak, Jaunak honaino ekarri duen arimari, enbarazu eta kalte egiten dio eta ez mesede, apaltasuna delako soilik zerbait egin dezakeena, eta hau ez adimenaren bidez lortua, egia argi baten bidez baizik, bat batean ulertzen baitu irudimenak ekin eta ekin aldi luzean lortu ezin zuena, hau da, zein ezerezak garen gu eta zein handia den Jainkoa.
|
|
|
3 Bada, Jauna, zein aita izan zitekeen, bere semea guri
|
emanik
, eta halako semea, eta gugandik halako tratua harturik, gure artean egunero sufritzen gera dadila onartuko zukeenik? –Egia esan, bat ere ez, Jauna, zurea izan ezik.
|
|
|
Jainkoaganako maitasun eta desira pertsonaren izaerak ezin jasanezko eran haz daiteke, eta izan dira horrela hil direnak. Nik ezagutzen dut bat, Jainkoak laster batean ur bizi hau oparo
|
emanik
lagundu ez balio, liluramenduekin ia bere baitatik ateratzen zuena. Ia bere baitatik ateratzen zuela diot, arimak hemen atseden hartzen zuelako.
|
|
|
Kontenplazioari
|
emanik
dagoen arima batek esku handia du Jainkoaren bihotzean. Hori zen Teresaren asmoa, esku edo ahalmen hori erabiltzea Kristoren Elizaren zerbitzuan, kontenplaziozko arimak sortaraztea Elizari laguntzeko.
|
|
|
Mendeurren honek bultzada
|
emanik
eta handik eta hemendik kontzientzia bizkortzera etorritako ziztadei erantzunez, ekin nion, era berean nekagarri eta zirraragarri gertatu zaidan lan honi. Izan ere, behin egin zidaten galderari erantzunez esaten nuenez,, geure mugak aitortuz eta apaltasunez, baina emakume miresgarri hau euskal letretako plazara agertzea, plaza txikitxoa bada ere, ez dela gutxiestekoa uste dut; are gehiago, ekarpen ederra izango dela?.
|