|
2005
|
|
|
Ene iritzian, guztien arteko lankidetzan oinarritu behar bada ere, lehenengo pausoa eman behar dutenak hizkuntza praktikan erabiliko duten espezialistak dira, nahiz eta gero hizkuntzaren teknikariak direnen kritika eta gomendioak onartu behar dituzten. Eta puntu hau azpimarratu nahi nuke, gaur
|
egunean
ere behin eta berriro plazaratzen ari den eztabaida dinamikoa delako... > >.
|
|
|
Aipatu St. Mary kanposantura hurrengo
|
egunean
joanda, sasiak eta belarrak kendu ondoren harrizko hilobi ederra topatu nuen, non irakurtzen den:
|
|
2019
|
|
|
110). miaren eta Bizkaiko agintari frankisten arteko istiluak konpontzeko saioen artean kokatu behar da. Uste izatekoa da J. Gorostiagak aurrekari politikoen zamagatik onartu zuela liburua hor argitaratzea, agian A. Tovar falangista bitartekari zela.932 Hain zuzen, batzar
|
egunean
bertan I. M. Echaidek, jarduneko euskaltzainburu gisa, F. Krutwigek sortutako arazoaz Akademiak hartutako erabakiaren berri bidali zion Bilbotik JCVko buruari, urte erdiko atzerapenarekin:
|
|
|
Kolpe handia izan zen hura, 1946ko atxiloketa gogorarazi ziona, R. Piñeiro presondegiko adiskideari 1954ko Urteberri
|
egunean
adierazi zionez:
|
|
|
Euskaltzainburuak batzar
|
egunean
bertan gutunez jakinarazi zion izendapena J. M. Seminariori.354 CE PVk, jakina, azalean eman zuen berria. Euskalaritzan inolako eskarmenturik ezean, zuzendariordeak euskal gaiak dibulgatzeko egindako ahalegina goraipatu zuten, frankismoaren politika linguistikoa zuritu nahian (CE PV).
|
|
|
Sarrera ekitaldiko balentriak Akademia kaltetu baino areago, gainditu egin zuela uste zuen: " Behaŕekoa zan euskararen alde zerbait egitea eta neuk uste dut’ zure abegiaren
|
egunean
zuk eta biok euskararen eta euskal kulturaren alde asko, anhitz egin dugula. Euskararen salbatzekotz lan egin dugu eta orain euskalzain ephelen belduŕagatik’ aitzinatu garela uste dut". 861
|
|
|
Estatutuen arabera, ohiko batzarrak pribatuak nahiz publikoak izan zitezkeen. Pribatuak hamabost
|
egunean
behin bildu behar ziren, literatura eta kudeaketa gaiez jarduteko. Batzar publikoak euskaltzain berrien sarrerak eta literatura sariketak antolatzeko ziren.
|
|
|
La Gaceta del Nortek
|
egunean
bertan iragarri zuen sarrera ekitaldia eta biharamunean Bilboko prentsak ekitaldiaren berri laburra eman zuen, edukietan sakondu gabe.617 B. Bureba zuzendari zuen Movimiento Nacional aren Hierroko berria izan zen luzeena, J. Gorostiagaren fotografia eta guzti. J. M. Seminariok 1949ko ekainean Bilbon egindako sarrera ekitaldiarekin erkatuta, nabarmena zen tokiko agintari politiko eta militar nagusien
|
|
|
80). ritzako kide zen. Aldizkaria, San Francisco de Javier (SI)
|
egunean
argitaratu zen lehen aldiz, 1940ko abenduaren 3an. CSICek Hispania aldizkariarekin ezarritako norabidea jarraitzen zuen tokiko lehen aldizkaria izan zen.
|
|
|
Besteak beste, J. Carok Tres estudios etnográficos relativos al País Vasco (1934) liburua bidali zion Donostiara, J. M. Barandiaranen hitzaurrearekin, nahiz eta egileak edizioaren zati handiena suntsitu zuen, inprenta arazoengatik.295 J. Urquijo entzuleen artean zegoela, 1936ko uztailaren 17an J. Carok sorgintzaz eman zuen hitzaldia EI SEVen Donostiako udako ikastaroetan. Errepulikaren aurkako estatu kolpea abiatu zen
|
egunean
, Beran babestu zen familiarekin. Osasun txarrekoa zenez, ez zuten mobilizatu, baina Nafarroa erreakzionarioan liberal ospeko barojatarrak arriskuan egon ziren.
|
|
|
Horrek beste gastu bat aurreztea zekarren, baina aditzera ematen zuen ere eredu linguistikoaren gaia berriz eztabaidagai zena. Bestalde, P. Lafitte batzarrean egon ez arren,
|
egunean
bertan dosiergileak idatzi zion gertatukoaren berri emateko. H. Gavel deduzko supernumerario izendatzea amarru formal bat zen, euskal jatorririk ez izan arren, euskaltzainen eskubide berak izan zitzan.411
|
|
|
Hori zela eta, hurrengo
|
egunean
, uztailaren 15ean, Baionako Musée Basque n L. Dassance eta R. Lafonen sarrera ekitaldiak batera ospatzea erabaki zuen Euskaltzaindiak.
|
|
|
Aurreko batzarrean huts egin zuenez, ekaineko batzar
|
egunean
sinatu zituen euskaltzainburuordeak egoitzako bibliotekari eta R. M. Azkueren dohaintzari buruz apirilean hartutako erabakien jakinarazpen ofizialak.1033 Bestalde, N. Oleagaren akta zirriborroari esker dakigu JCVko ordezkariaren izendatzea ere eztabaidatu zela.1034 Akademiaren egoitza konpontzen laguntzeko JCVk hartutako erabakiari jarraituta, ekainaren 13an E. M. Aguinaga BPDko arkitektoa Euskaltzaindiaren Ribera kaleko egoitzan izan zen eta egoera negargarria konfirmatu zuen:
|
|
2021
|
|
|
Iztuetak XIX. mendearen lehen erdi hartan bertsolaritza oso zabaldua zegoela erakusten du: "[...] irauten du Gipuzkoan gaurko
|
egunean
ere, bere sasoirik oberenean bezin irme ta sendoki. Sarritan ikusten dira, bada, Gipuzkoako plaza agirietan itz neurtulariak apustu andiak lendanaz eginik jokatzen buruz buru, bi bitara, eta lau lauren kontra ere, erabakitzalle gizon adietuak ifinirik" (1969:
|
|
|
1930eko San Tomas
|
egunean
Donostian Toribio Altzagaren omenez antolatu zuten lehen saialdi horren inguruko gorabehera guztiak ere Aitzolek berak
|
|
|
Lan horri ekiteko arrazoiak azaltzerakoan Iztuetak norbere kultura goratu beharra aipatzen du: " Greziatarrak bezalako gogoa balute Euskaldunak beren jaioterriko usario gogoangarriak itzkribatzeko, gaurko
|
egunean
aurkitzen diraden baño apainduagoak, indarsuagoak, eta goragotuagoak egongo lirake gure jostaketa gozatsu, banaita, atsegingarriak[...]" (1990: 147).
|
|
|
66). Aurreko egunetan hainbat lagunek (Arrese, Zapirain, Sanchez Irure eta beste) euren bertsoak eskaini zizkioten La Voz de Guipuzcoan eta
|
egunean
bertan Txirritak bertsotan agurtu zuen (Zavala, 1993a: 253).
|
|
|
Alfer samarrik izan zen, ordea, ezezkoa: " Hurrengo
|
egunean
, ordea, Joxeanek telefonoz hots egin, eta zera esan zidan: ‘Hi, Joxerra, Joxean nauk, eta erabaki diat hala ere egin egingo dudala’ Jo ta ma geratu nintzen:
|
|
|
Txapelketa osoaren kronika, txapelketan jasotako bertso onenen bilduma, epaileen lanari buruzko erreportajea, bertsolari emakumeei buruzkoa, bestelako txapelketen errepasoa egiten duena, Juan Mari Lekuonaren iritzi testua, bertsolarien gorputz espresioari buruzko erreportaje fotografikoa, bertso munduko hainbat laguni eginiko elkarrizketa sorta... 26 orriko gehigarri zabala eskaini zuen egunkariak finalaren
|
egunean
.
|
|
|
Hurrengo
|
egunean
, ekainaren 19an, Jon Sarasuak artikulu bat argitaratu zuen Hemen astekarian," Bertsoa, bere kabuz doan errealitatea" izenburupean, eta hor ere aipatzen zen, besteak beste, komunikabideetan eduki beharreko presentziaren inguruan burutu beharreko gogoeta (Barandiaran, 2011: 39).
|
|
|
322 Helbide honetan dago ikusgai: gaztainkormutxa [2019/VI/15] dituzte bertsolariek, beraren bertsorik ezagunenak abesten dituzte adituek... baina bere omenaldi
|
egunean
jazoriko heriotzari eskaintzen zaio tarterik zabalena. Omenaldi eguneko argazkiak ikus daitezke, audioak ere entzuten dira, eta 38 minutuaren bueltan Lazkao Txikik kontatzen ditu egun hari buruzkoak:
|
|
|
Biharamunean hil zen hernaniarra, eta El Díak, Euzkadik, El Pueblo Vascok edo Argiak eman zuten hurrengo
|
egunean
heriotzaren berri. " El ataque que días pasados[...] sufrió en las fiestas de Goizueta el popular bertsolari ‘Txirrita’, culminó ayer tarde en el último suspiro que con admirable resignación cristiana exhaló nuestro vate", ekiten zion kontakizunari El Díak; Argiak," Txirrita bezelako bertsolariak gustatzen zaizkate gure baserritarrei:
|
|
|
Gau hartan Orian egin zuen lo. Eta hurrengo
|
egunean
, Don Antonio Abauntzek, Brigaden kapeilauak, bere etxean opa zion gordeleku. Han bizi izan zen ezkutuan[...] (J.M. Lekuona, 1995:
|
|
|
Gure Herria, 1950 martxoa, 65 or.," Kobla eta othoitza. Donibane Garaziko elizan bersularien
|
egunean
emana izan den hitzaldia", Pierre Lafitte; Herria, 1960/VI/02, 1 or.," Lekuona jaunaren hitzaldia", Teodoro Henandorena; El Diario Vasco, 1961/III/19, 2 or.," Conferencia de Don Antonio Arrúe en el Círculo de España"; El Correo Español, 1973/XII/08, 4 or.," Bertsolarismo en la Universidad de Deusto" (Alfontso Irigoienen hitzaldia); Zeruko Argia, 1975/II/23, ...
|
|
|
Lillen kokatutako Office National de Radiodiffusion Télévision Française da" Noël a Bordeaux" honen ekoizlea, eta dokumentala 1968ko gabon
|
egunean
emititu zen" Vivre en France" [Frantzian bizi] programaren baitan, eredu berari jarraitzen zioten beste hamabi piezarekin batera.
|
|
|
zortzi finalistei elkarrizketa bana (haien gertuko norbaiti eginikoarekin osatua), finalerdien kronika, txapelketen historiari buruzko erreportajea, erabili diren doinuei buruzko adituaren iritzia, egunkariak antolatutako kinielaren emaitzak... 12 orrialde finalaren
|
egunean
.
|
|
|
Belodromo historikotik Barakaldoko BEC erraldoira eraman zuten finala, eta BEC bete egin zen. Erdal hedabideetan interesa piztea lortu zuten, eta El Correo egunkariak, esaterako, orriak eskaini zizkion txapelketari, eta ETB2n hainbat lagun bertsoak azaltzen eta itzultzen aritu ziren finalaren
|
egunean
. (Barandiaran, 2011:
|
|
|
Azkenean ere argitaratu behar zaitugu. Zu bai, orri maite, lehengo bertsolarien kondaira ta gaurkoen iraupena lortu arazi behar dozun orri hori[...] Ba dira ia hiru urte Markiñako bertsolari
|
egunean
lehenengoz aipatu zinduguzala. Geroztik komisiñoak sortu, batzarrak egin, eta holakoak ugari.
|
|
|
Aurtengo bertsolari
|
egunean
bultzada bizi bat artu eban, gure asmo zahar honek. Gaiñerakoa, hemendik aurrera, zeuk esango daukuzu, ‘Principe de Viana’ n, hilleoro, bertsolarien eta bertsoaren kondaira eta misterioak argitaratuaz[...] (Príncipe de Viana, 1972 urtarrila 4 or.," Orri berria")
|
|
|
Lasarte ere ondoezik zebilen. Xalbadorren heriotza tragikoa etorriko zen 1976an, haren omenaldi
|
egunean
gertatutakoa... Ziklo hau bere gailurrera eraman zuten bertsolariak agortzen hasiak ziren 1960ko hamarraldia bukatu zenerako.
|
|
|
Ez zaio bat bera ere bururatzen. Erdaraz datorkio gogora berriz" azar"," raza" mintegiko azken
|
egunean
irakasleak anagramekin jolasten duten esaldiak itzultzearen zailtasunaz jarduterakoan José Miguel Ullanen bertso batzuk ariketa bezala jarri zituelako,(...). Azkenean" ate"" eta" aurkitu du eta Zigorrek" ogi"" igo" eta" gora" tik
|
|
|
Finean, eleaniztasuna mundu populazioaren% 90k bizi duen errealitatea izanik, itzulpenak egiten duen zubi lana gure eguneroko bizitzan txertatuta dagoen gertakaria dugu. Umberto Ecorentzat itzulpena Europako hizkuntza bazen, gaur
|
egunean
haratago joango ginateke eta gero eta globalagoa den mundu osoarena dela esan genuke, eta merezi duela unibertsitate, gizarte erakunde eta eragileengandik arreta handiagoa. Baita gurean ere.
|