|
2006
|
|
|
518): 1621ean San Joan Urkietak
|
egindako
kopia Domingo Martinez de Isasi Legizamonek eskatuta, Bilboko Artxibo Munizipalean dagoen 2 kutxa, 1 erregistroa, 1 zenbakia eta 4 kaxa, 1 erregistroa, 1 zenbakia.
|
|
|
Labairuk ez du esaten nondik atera zuen lantzeko erabili dugun transkripzioa egiteko testua. Aldiz, Eusko Ikaskuntzako egileek berri gehiago ematen dituzte testuaz (Enriquez et al, 1999b) testu originala eta XVII. mendeko kopia bat erabili zituzten (1621ean San Joan Urkietak
|
egindako
kopia Domingo Martinez IsasiLegizamonek eskatutakoa). Eskuz egindako kapitulatuaren borradore originala ere aurkitu zuten, buztin bidez erregistro batera loturik, baina hain egoera kaxkarrean egonda, zoritxarrez ezin da konparatu azken idazkerarekin361 Ondorioz, pentsa daiteke testua dioen garaikoa dela eta benetakoa, eta, ia zalantzarik gabe, pentsa dezakegu testuak ez duela aldaketarik jasan, bere egiazkotasuna zalantzan jarriko duenik362.
|
|
|
Testuak juridikoak dira, eta lehen eskukoak. Darabilgun transkripzioa Eusko Ikaskuntzak egina da (Díez de Salazar Fernández, 1985), jatorrizko testuetatik Erdi Aroan
|
egindako
kopietatik, zeren jatorrizkoak galduta
|
|
|
Testu notariala eta pribatua da, nahiz eta Durangoko kondeak eta bere emazteak egindako testua izan, monasterio bati egindako jabegoen emanaldi pribatua delako. Lehen eskukoa izan arren, artxibora iritsi zaigun testua XVI. mendean
|
egindako
kopia da, 1572an Joan Santxez Esteibarkoak egindakoa102, beraz oso urruti dago jatorrizko testuaren garaitik benetan baldin bada esaten den datakoa. Dena den, bada 1499ko kopia bat ere, Elorrioko parrokiako artxiboan Pedro Yanguaskoak onetsia, eta 1542ko faksimil bat Jauregi batxilerrak onetsia (Mañaricúa, 1957:
|
|
2007
|
|
|
Lastailean, Altsasuko gaztetxearen urteurrenean jo zuen estreinakoz jendaurrean Arrebotek. Orduan haiek
|
egindako
kopiak saldu zituzten. Kopia haietako bat eskuratu dutenek Lurrazpi tabernatik pasa eta maketagatik trukatzeko aukera dute orain.
|
|
2008
|
|
|
Berreskuratzeko,
|
egindako
kopien artean aukeratu ondoren (azkena erabiliko dugu gehienetan), katalogoak edota fitxategiak hautatuko dira eta bertara kopiatuko dira.
|
|
2011
|
|
|
Istorio beraren hiru bertsio direla esan dezakegu eta horietako bertsio ba tek, ezagutzen ez dugun X eskuizkribuan jatorria duenak, bi aldaera nagusi eta aldaera horien hainbat kopia dituela. Goiko ataletan adierazi dugun bezala, Parisen gordetzen den L. Irigarayren kopiak (F) garbi esaten du BMBoko (A) eskuizkribuari Stempfek
|
egindako
kopiaren (E) kopia dela, eta Cl. d. Andurainen
|
|
2012
|
|
|
Fitxategi horri dagokionez, oinarrizko segurtasun neurriez eta neurri ertainez gain (segurtasun dokumentua idaztea, ondo kontserbatzea, segurtasun arduraduna izendatzea eta auditoria egitea), segurtasun maila handirako ezarritakoak hartu ditu. Bestela esanda, segurtasun neurri gehigarriak ezarri behar ditu, baimenik gabeko inork eskura ez dezan fitxategia; horrez gain, fitxategia eskuratu dutenen erregistroa egin behar du, baita
|
egindako
kopiak eta horiek suntsitzea kontrolatu ere.
|
|
2013
|
|
|
De Lancre bere ondotik zebilela jakitean, Agerrek sutara bota zituen gauzetarik izan zen Salamancan 15 urte lehenago
|
egindako
kopia. Haren falta sumatu izan du, Jainkoak barka diezaiola, Parisko gauetan.
|
|
2014
|
|
|
Kopia denda batean ordaindu beharreko salneurria (S, tan)
|
egindako
kopia kopuruarekin (n) erlazionatzen duen formula S= 0,12 n da.
|
|
2015
|
|
|
Teresaren Bizitza Liburua. Autografoa Inkisizioak bahiturik dauka (1575); Bartolome Medinak
|
egindako
kopia hau, dukeak kartzelan erabili zuena, izango zen, beharbada, zegoen bakarra.
|
|
|
Nire ezagunak
|
egindako
kopia jatorrizko erretratu zaharraren bost halako izango zen, eta, esan bezala, zehatz ikus zitezkeen orain lehenago mantxa beltz edo gris bezala gelditutako gauzak. Hala, esate baterako, harrizko eskaileraren zirrikituetako belarrak edo gure jantzien akatsak:
|
|
|
ELAren 1963ko Printzipioak Bontzoaren lumatik sortu ziren, batik bat; ez ziren militanteen artean eztabaidatu eta ez ziren inoiz ofizialki onartuak izan: Biarritzek proposamen soil gisa ametitu zituen; barnealdean idazmakina eta kalko paperaz
|
egindako
kopiak banatu ziren arren, ez ziren gehiegi ezagutarazi eta erabili, ETAren borroka armatuaren aurkako argudio gisa ez bazen.23
|
|
2016
|
|
|
materialean
|
egindako
kopia moduko bat, igeltsuan
|
|
2017
|
|
|
Batzuetan, bizidunaren atal gogorrak ere ez dira mantentzen, eta bizidunaren hutsunea edo moldea bakarrik geratzen da, biziduna babestu duen materialean
|
egindako
kopia moduko bat, igeltsuan egiten denaren antzekoa.
|
|
|
1396 urtean eskatu zuten artelan originala. Orain Kexaan ikusgai den margolana, berriz, 1959an
|
egindako
kopia bat da. Cristobal Gonzalez de Quesada arduratu zen lan hori egiteaz.
|
|
|
Gauza berbera egin omen zen 1745ean eta 1761ean, gero ikusiko duzun bezala. Eta hiru alditako zerga biltzeon datuak, eskus
|
egindako
kopia bidez aterako zituen 1827an Andres de Garzon eskribauak, ordurako hila zen Martin de Goizueta eskribau zaharraren artxibotik:
|
|
2018
|
|
|
Iruñea zehaztasun teknikoez irudikatu zuen lehen kartografia saila XVIII. mendetik aurrerakoa da, eta bertan neurriak eta proportzioak errealitatetik hurbil agertzen dira. Jatorrizko plano batetik abiatuta
|
egindako
kopiak dira, segur aski, askotariko helburuekin erabiliak izateko, esaterako egin beharreko moldaketa lanak proposatzeko edota fortifikazioen defentsa ezaugarriei buruz informatzeko. Litekeena ere bada batzuetan harresien eta ziudadelaren irudikapenak ez islatzea denbora tarte horretan gertatutako hiri transformazioak.
|
|
2020
|
|
|
Baina Shakespearek edo Cervantesek eginiko aipuek edo" plagioek" ez dute zer ikusirik Lazarragak
|
egindako
kopiarekin, nire ustez kopia hura ikasketa ariketa besterik ez zelako.
|
|
2021
|
|
|
Zuzendu ez dituzten azterketa gehienetan bestelako justifikazioak idatzi dituzte zuzentzaileek: «Euskaraz
|
egindako
kopia. Argi eta garbi arrazoi militanteengatik.
|
|
2022
|
|
|
Azenarik eta Isak kopiatutako liburuxkak aztertu zituzten. Azenariri asko gustatzen zitzaizkion Isak
|
egindako
kopiak.
|
|
|
Mozorroak, pentsatu nuen. Gaizki
|
egindako
kopiak. Karikaturak...
|
|
|
Antz bat zeukan, baina ez zen bera... Gaizki
|
egindako
kopia bat zen. Pelikula kaskarren karteletan bezala, marrazkilariek ez dituzte aktoreak ongi erretratatzen, eta azkenean karikatura bat ateratzen zaie.
|
|
|
Horregatik ematen ditu bidaiaren ordu guztiak iraganean ataka zailagoetatik ateratzeko erabili izan dituen irtenbideak aztertzen. Apenas utzi ditu trenak Pariseko etxadi gris amaigabeak eta Buenos Airesen du gogoa, Karlosek Modigliani bati
|
egindako
kopia saltzeko zorian zegoenean balizko erosleak aditu baten egiaztapena eskatu zuenean. Ez zen saldu zuten lehena eta ordurako sortua zuen nola halako trebetasuna.
|