|
2000
|
|
|
utxo» aldizkarirako egindako artikuluan euskal pilotako lizentzia kopuruak aipatzen dituzu, zenbat zareten erakusteko. Asko edo gutxi zareten ez
|
duzu
esaten, gehiago izan zenuketela baizik.
|
|
|
Euskara ikasteko ze estrategia erabiltzen zituen jakite aldera, edo euskaraz ari denean, hobetzeko zer egiten duen ezagutu asmoz, honako galdera hauek egin dizkiogu. 1 Hizketan ari zarela, zer egiten
|
duzu
esan nahi duzun hitza ezagutzen edo gogoratzen ez duzunean. Antzeko beste hitzen bat bilatzen saiatzen naiz.
|
|
|
Ideia hori bera era errazagoan azaltzen saiatzen naiz, ezagutzen ditudan egiturak erabiliz. 3 Zer egiten
|
duzu
esan berri duzuna ulertu ez dutela konturatzen zarenean. Beste era batera errepikatu.
|
|
|
Harrezkeroko historiak ez die azken hauei arrazoirik kendu. Beren galdera gakoa," zer nahi
|
duzu
esan horrekin?", ez zen batere tribiala: ikusmolde askok —totalitaristek lehenik— ezin diote beren buruari hori galdetu, beren partaideek ezin dute ezta planteatu ere egin.
|
|
|
ikusmolde askok —totalitaristek lehenik— ezin diote beren buruari hori galdetu, beren partaideek ezin dute ezta planteatu ere egin. " Zer nahi
|
duzu
esan ‘garbiketa etnikoa’ eta ‘argitze kontzeptuala’ gauza bera direla adierazterakoan?", galdetuko genioke Horkheimerri, 1937an Vienako Zirkuluaren kontrako halako analogia ilunak ezarri zituenean. Dakigunez, Vienako Zirkuluaren partaide gehienak, denak ez esatearren, hil edo erbesteratu egin zituzten naziek.
|
|
2001
|
|
|
Euskal Herriko literaturaz zer
|
duzu
esateko?
|
|
|
Ez dago gauza mingarri eta kaltegarriagorik pertsona bati inbidia besterik ez
|
duzu
esatea baino; baina inbidiatsuak zergatik ukatzen du beti sentimendu hori?
|
|
|
Zer nahi
|
duzu
esatea. Zure tokian banengo, kobratzera joana nintzen honezkero.
|
|
|
Jende artean pasatzen hasi eta, ustekabean, Swen Foyn topatuko duzu berriro. Besarkatuko zaitu eta zerbait esango dizu barre algaraka, eta haginak zuritu eta mihia ubelduko zaizkio, baina ez
|
duzu
esango dizuna ulertuko, proposamena hitzaz aparte.
|
|
|
Gogoratuko
|
duzu
esan duena, oinazea heriotza bera baino latzagoa dela humanitatearentzat. Humanitatearentzat, esanen baitu Edwinek.
|
|
|
Nahiz eta niri Homero ongi eta ugari dakizun erakustaldia behin eta berriro agindu, bistan da iruzur egin didazula, erakustaldira hurbiltzeko ere asko falta zaizularik. Zuk ez
|
duzu
esan ere egin nahi hain sakonki menperatzen dituzun gauza hauek zein ote diren, nahiz eta nik aspaldi honetan behin eta berriz erregutu.
|
|
|
Ez zaie literatura interesatzen. Zer nahi
|
duzu
esatea. Nire ustez, beste bat askoren artean baizik ez da.
|
|
2002
|
|
|
M. J. OLAZIREGI: Felipe, arrazoia
|
duzu
esaten duzunarekin. Kontu hauek guztiak euskal literatur ikerketek izan duten gutxiespenarekin lotuta daude.
|
|
|
M. J. OLAZIREGI: Gauza bat ez
|
duzu
esan. Ibilbide berriko idazleen testuak aztertu zituen idazle gazteenak, alegia ez ibilbide luzekoen testuak.
|
|
|
Ikusiko
|
duzu
esan zidan Asunek, negarra begian.
|
|
|
Inoiz ustegabeko barealdirik badator, itsaso sakonean bezala, haizetzaren ondoren gorabeherak izaten diren antzera, batean hona bestean hara, inoiz ez dute beren irritsetan atseden aldirik. Hauetaz uste
|
duzu
esaten ari naizela nolako gaitzak dituzten agerian. Begira itzazu zoriona bila doakienak:
|
|
|
Zuk beroa behar duzu, dutxa beroa eta kamamila bero beroa; horixe behar
|
duzu
esaten dit amak, ur beroaren txorrota zabaltzen duelarik.
|
|
2003
|
|
|
Ez dakit zer erantzun. Zer nahi
|
duzu
esatea?
|
|
|
(Harridura) Zer nahi
|
duzu
esatea. Diruz lagundu izan den bakarra «Euskaldunon Egunkaria» izan da.
|
|
|
Aita, ez al duzu ondo lo egin? Aurpegi txarra
|
duzu
esan zidan.
|
|
|
Ia bi hilabete pasa ditut etsita, baina berriz ere animatu naiz. Zer nahi
|
duzu
esatea. Kaskagogorra naizela, neska, horixe.
|
|
|
Barkatu oraindik ez banaiz bisitatzera joan, baina ez dut astirik, neska. Zer nahi
|
duzu
esatea. Oso pozik nagoela, horixe.
|
|
|
Egia da, neska. Zer nahi
|
duzu
esatea. Ni ere oso triste nago.
|
|
|
Horrelaxe da, bai, lagun. Nahi
|
duzu
esatea paradiastole bat, jarraitu nuen nik bizi bizi.
|
|
|
Baina Marsias honen eraginez egoera batera heldu naiz askotan, nagoen bezala egonik ezin nuela bizi uste izateraino. Eta hori guztia, 216 Sokrates, ez
|
duzu
esango egia ez denik. Eta ondotxo dakit orain ere arreta jarri nahiko banio niokeela eutsi eta egoera bera jasango nukeela.
|
|
|
Bera lasai bizi dela eta beldur diola bestelako harremanetan sartzeari. Baietz, ulertzen duela bere ikuspegia eta nahia, baina, zer nahi
|
duzu
esatea, halakoxea naiz ni. Ez dut estropezurik nahi.
|
|
2004
|
|
|
–Zer nahi
|
duzu
esan horrekin?
|
|
|
Ez nuen uste hain lantzatua zinenik. Zer nahi
|
duzu
esatea. Ustekabean harrapatu nauzu.
|
|
|
–Zer nahi
|
duzu
esatea. Beharbada, nitaz uste duzun guztia ez dela egia.
|
|
|
Ez
|
duzu
esana egin behar, ala?
|
|
|
Entzun
|
duzu
esan berri dizuedana?
|
|
2005
|
|
|
70eko hamarkadan" katalana hizkuntza bakarra" moduko leloak erabiltzen genituen. Zer nahi
|
duzu
esatea, orain ezinezkoa da hori. Castell n Errumaniatik kanpo bizi den errumaniar kopururik handiena daukagu.
|
|
|
Ez
|
duzu
esaten" erdia hangoa eta erdia hemengoa" ere!
|
|
|
Behinola Bernardo Atxagari konpromisoaz galdeturik »testuinguruan zu zeu ere hizpide izaki» Atxagak zu zeu euskal literaturaren aristokratatzat jo zintuen. Zer
|
duzu
esateko?
|
|
|
Asko! Nahi
|
duzu
esatea?
|
|
|
J. A. Urbeltz. Ez
|
duzu
esan nahi nuena harrapatu nonbait. Entzierroa errebindikazio femeninoa al da?
|
|
|
Edo Herbeheretan? Zer nahi
|
duzu
esatea, gure politika eredua neoliberala dela eta hobe dela ezer ez egitea?
|
|
|
Berriki hitzaldi batean komentatu duzu Hobbes, guztiz bestelako pentsaera duen autorea. Zer
|
duzu
esateko, gizakiaren on gaiztasun kontu horietaz?
|
|
|
–Baina ez
|
duzu
esaten telebista dela botereak gaur egun duen superrarmarik superboteretsuena. Ez nuen uste, ez, kapitalista zapaltzaileei arima horren erraz salduko zenienik?!
|
|
|
esateko. Aizu, hau gaizki egongo da baina bestea ez dago hobeto, ez
|
duzu
esaten. Beraz, dago hau:
|
|
|
–Zu ez zaude ondo –Mireiak–, edo ez
|
duzu
esaten ari zarena benetan pentsatzen.
|
|
|
–urduri jarri nintzen?. Nahi al
|
duzu
esatea?
|
|
2006
|
|
|
Zuk Maria Dolores, berehala bukatzen
|
duzu
esanaz," segituan utzi zuten libre". Baina nik erantsi nahi nioke ondorioan gertatu zitzaiona.
|
|
|
–Ez
|
duzu
esan, bada, hamaika eta erdiak zirela?
|
|
|
Beraz, ez
|
duzu
esateko ezer. Ez dugu zertan ibili zinen eta zer gertatu zitzaizun jakiteko eskubiderik.
|
|
|
Ez
|
duzu
esateko ezer?, errepikatu zuen aitak, oraingoan oihuka eta neurritasuna galduta.
|
|
|
Iskanbilen orduan ohean nintzen, ez diozu amari entzun? Zer gehiago nahi
|
duzu
esatea!
|
|
|
Baina gaizkinahiaz eta axolagabekeria absolutuaz gain, hor ez dago ezer. Horrelakoak beti eta zirkunstantzia guztietan bidegabekeriak direnik ezin
|
duzu
esan. Inola ere ez:
|
|
2007
|
|
|
Zuretzat eta guztientzat. Eta lagunen kontua, ba, zer nahi
|
duzu
esatea. Agian batzuk bai, baina orokorrean oso zaila ikusten dut irakasleak eta ikasleak lagun izatea.
|
|
|
Besterik ez. Gainera, zer nahi
|
duzu
esatea, Iraitz. Lehen ez nuen zuen historia hori ulertzen, baina orain ezberdin ikusten hasia naiz.
|
|
|
Ni ez naiz hor zehar mihia dantzatuz ibiliko atzeko kaleko dendariak Marisaren hamalau urteko alaba haurdun utzi duela-eta. Zer nahi
|
duzu
esatea, ezin gara besteren bizitzan muturra sartzen ibili. Hori bai, dendari zahar horrek hobe zukeen sartu beharrekoa beste nonbaiten sartu?
|
|
|
Aizu, serio jarri zen Irene, ez zenuen zigarro hori erre nahi? Ez
|
duzu
esan gaur behar zuela. Orduan, zeri itxoin behar diogu?
|
|
|
Eztei bidaia horietako bat. Ez al
|
duzu
esaten ez garela apenas irteten, etxean denbora gehiegi ematen dugula eta ez dugula lagunik ikusten? (Kontuz ibili gero, neskak, ez kexatu gutxi ateratzen zaretelako, ezustean ezkontzeko eskatuko dizuete eta).
|
|
|
Eta, bestalde, onurak ere ikusikodizkiogu. Ezin
|
duzu
esan oso enpresa gardena zarela eta lehenengo krisiarenaurrean burua makurtu.
|
|
|
–Bada, nik badut Gorka izeneko lagun bat, eta asko gustatzen zaiopanpinekin jolastea. Baina jendeak esaten dio panpinekin ez jolasteko.Zergatik uste
|
duzu
esaten diola jendeak panpinekin ez jolasteko? –.
|
|
|
Abegi SA paradisu bat ez dela badakigun arren, inor ez da iritsi beste norbaiti txosten bat ezabatzera, eta gero, gainera, beste txosten bat lapurtzera. Zuk esaten duzu zuri ere egin dizutela, baina, zer nahi
|
duzu
esatea, kosta egiten zaigu zure bertsioa sinestea.
|
|
|
– Zer nahi
|
duzu
esatea. Ez da oso normala hirurogei urte bete berritan lana uztea, batez ere zuzendaritzatik ezer eskaintzen ez badizute.
|
|
|
– Lanera bueltatu beharra daukat. Bestela, entzun ditut ingurukoen esamesak eta, zer nahi
|
duzu
esatea, nahikoa izan dugu orain artekoarekin –zeharka begiratu dio senarrari– Lanetik irtendakoan egongo gara lasaiago. Zuzenean etorriko naiz etxera.
|
|
2008
|
|
|
SIMON DAVIS: Ez
|
duzu
esan behar, ez diet esango. Badirudi ziur zaudela nirekin.
|
|
|
UNAI: Ez al
|
duzu
esan bost axola zaizkizula besteen kontuak?
|
|
|
Leo, isilago! Ez al
|
duzu
esan umea lo dagoela?
|
|
|
UNAI: Ez
|
duzu
esan ezin dela gorrotoz bizi?
|
|
|
JULIA. Ez
|
duzu
esan ez zaudela, beharrean?. Edo kubatar horren bizkartzain bihurtu zara?
|
|
|
Polizia operazioetan komunikabideen rolari buruz zer
|
duzu
esateko?
|
|
|
Ezker abertzalekoak ematen duzuela uste dugunoi zer
|
duzu
esateko. Maria Gomez
|
|
|
–Baina entzuten
|
duzu
esaten duena? –Cesarri begiratu dio zeharo suminduta.
|
|
2009
|
|
|
Horrek ez du esan nahi jarriko ditugunik autobusak edo trenak hutsik paseatzen, baizik eta jasangarriago egin behar dugula dena. Garapen ekonomikoa inportantea da, ezin
|
duzu
esan" moztu eta ez naiz mugituko", azken finean eskuan dudan boligrafoa norbaitek ekarri du hona.
|
|
|
Maiteminduen egunean esan behar duzu maite zaitut, Durangon erosi behar duzu kultura, Gabonetan egon behar zara zoriontsu... Zer nahi
|
duzu
esatea. Nik ez dut ezer ulertzen.
|
|
|
Bakoitzak ikusten du. Ezin
|
duzu
esan" nahi nuke nire senarrak barka dezan bera torturatu duena, baina nahi nuke ere barka dezaten, jende bezala, ez espainol bezala edo abertzaleen kontrako bezala, egin diedan mina". Guk ere galdegin dugu barkamena gogorki momentu batez, baina hori oso oso urrun da.
|
|
|
–Ez al
|
duzu
esan bakarrik bizi zela Mrs. Brent?
|
|
|
XABI. Ez al
|
duzu
esan...
|
|
|
GERMAN. (ikarak) Zer diozu? Ez
|
duzu
esan nahiko?
|
|
|
MILENA. Benetan sinistuko
|
duzu
esaten dudana?
|
|
|
NAROA. Zertarako? Ondo ezagutzen zaitut eta zer nahi
|
duzu
esatea. Zaren bezalakoa maite zaitut.
|
|
|
LUKAS.. Ez
|
duzu
esan beharrik?.
|
|
|
ALIZIA: Ikasi al
|
duzu
esan beharrekoa?
|
|
|
Emakumea etxean gehiagogeratzen da. Agian gogoa duelako[...] Zer nahi
|
duzu
esatea?... ni lanetik ateratzennaizenean... nere ilusio bakarra etxera joan eta telebista ikusteko sofan etzatea da, kaxa tuntuna., eta berdin dit. [.] Agian. nire senarrak kalera joatea nahiago du.ez. ez baxoerditan ibiltzea. bada, ez da, baina agian beste batzuek diote. aizu, hemen ofizinan geratu naiz, ofizinakoekin.oraintxe noa[.] Bai. eta batzuetan.noski. pasioak eta beste. nik uste dut emakumeak beste lehentasun batzukdituela».
|
|
|
Gaur egungo agiri elektronikoetan oso ohikoak dira horrelako hipertestuko estekak. Adibidez, liburu honen bertsio elektronikoa erabiltzen ari bazara, atal honen hasierara zuzenean joateko hemen klikatu, eta hipertestuan jauzi bat egingo
|
duzu
esandako tokira joateko.
|
|
|
Ez dute testuinguru garbirik izaten. Ezin
|
duzu
esan: Han agertu den gezi punta, lapikoa edo ontzia honako pertsona honena izan zen.
|
|
|
–Zer nahi
|
duzu
esatea, ez diot ibiliari probetxu hoberik topatzen?.
|
|
|
–Nahi
|
duzu
esatea zer izan zaren niretzat. Inoiz ez dut inor zu baino maiteago izan, esan zuen Dariok, egia esaten ari zela sentituz, baina ez egia osoa, ezta zatirik handiena ere; bai, ordea, egia erabateko eta komunikaezin horren muinaren zatirik baliotsuena.
|
|
|
Hartara jarrita ere ezin gauza gehiago batu hain leku txikian, denak kalte egiteko, gainera. Zer gura
|
duzu
esatea. Lehenengo batean, behegainean ikusi dudanean, amorrua eman dit.
|
|
|
Zer gura
|
duzu
esatea. Gaur goizean ere amumarenerako esperantzarekin irten naiz etxetik eta Lamerako aulki batera joan naiz esertzera; haraino azkenengo biderrez ailegatuko nintzen bihozkada izan dut.
|
|
2010
|
|
|
Gizona ez da, hala ere, desesperaziotik bakarrik ari, Munchen Garrasian bezala, begirada hori etorkizunera zabaldutako leiho bat ere bada-eta, eta ukabilak berdin. Ikusten al
|
duzu
esaten ari natzaizuna??.
|
|
|
Presoek eta beren senideek dakitena da ez direla ateratzen? Dakizunean zure herria dagoela urteetan irtenbidearen esperoan, bat batean atera behar
|
duzu
esatera: –Hau pikutara joan da, borrokan jarraitu behar da??.
|
|
|
Niri sinesgarriago egiten zait ordea esperientzia faltagatik, edo arkeologoa ez izateagatik, engainatuta joan zela pentsatzea, arkeologoek esan ziotelako Karbono analitikek dena baieztatu zutela? Hori logikoa eta ulertzekoa litzateke, baina orduan ezin
|
duzu
esan bazenekiela dena faltsua zela. Horrela bazen, zer egiten zuen orduan prentsaurreko horretan??.
|
|
|
–Ba, nik zer nahi
|
duzu
esatea, Enara. Nik sinisten dizut.
|
|
|
–Zer nahi
|
duzu
esatea. Gertatu direnak gertatuta, ezin esango dugu oso ongi gaudenik.
|
|
|
Zuk ongi dakizun bezala, bigarren egunean berriz aske uzteko. Nik ere, zer nahi
|
duzu
esatea. Bizirik balego hobe, nire laguna ere bazen, baina dena patuaren kontua izan da, Matilde.
|
|
|
–Nitaz? Eta zer nahi
|
duzu
esatea?
|
|
|
Nik ez zaitut errudun jotzen, ama. Zer nahi
|
duzu
esatea. Denok ere ez dugu ederki pasatu aitarekin azkenaldian, eta noizbait horrelako zerbaitek gertatu behar zuen.
|
|
|
–Zer nahi
|
duzu
esatea. Ba, hori.
|
|
|
–Bale, horrela izango da, ama, baina nik zer nahi
|
duzu
esatea. Nik ez daukat kontu horietaz inolako oroitzapen txarrik.
|
|
|
–Zer nahi
|
duzu
esatea, gertatu denaren ondoren?
|
|
|
–Amak zer nahi
|
duzu
esatea?
|
|
|
–Erotu egingo nauzu, Erramun, baina hala ere, egia esan, pozik nago egun hauetan nirekin zaudelako. Zer nahi
|
duzu
esatea. Egia da.
|
|
|
Ez nion arreta askorik jarri, gainera orduan agertu ziren Uribe eta besteak, baina orain? Zuk zer uste
|
duzu
esan nahi duela honek guztiak?
|
|
|
–Ez dakit, ez nuen arreta handirik jarri horretan, zer nahi
|
duzu
esatea.
|
|
|
Goizetan, jakingo duzu, zure herriko neska mutil batzuekin udalekuetara eramango zaitugu, aurreko urteetan bezala, eta gero, egun osoa zuretzat izango dugu. Ulertzen
|
duzu
esaten dudana, ezta?
|
|
|
Bai, Lourdes, ondo ulertu
|
duzu
esan nahi nuena. Zerk egiten du literatura berezi, ez bada hitzen bidez irudiak sortzeko gaitasunak?
|