|
2000
|
|
|
Ereduei dagokienez, batetik itsasoaren inguruan idatzi
|
duten
euskal idazleak izan ditu gogoan: hainbat klasiko eta Joseba Sarrionandia, besteak beste; bestetik, Joseph Conrad, Henry Melville eta Salgari bezalako lan ugari irakurri ditu.
|
|
2001
|
|
|
hedatuz joan denliteratura pentsatzeko modu berri bati baino. Literaturaz kanpokoak diren printzipioetatik aske idatzinahi
|
duten
euskal idazleak izendatzen dira esapide honen bitartez.
|
|
2002
|
|
|
Baina dei diezaiogun X, esaerek ez dute zertan egia adierazi behar beti, eta" izena duen guztiak izana dauka" esaten duenak edukiko du, arau orok bezala, salbuespenik: gaztelania eta frantsesa euskara bezain gureak dira dagoeneko eta, alde horretatik, hemengo idazleen euskalduntasunaren edo euskotartasunaren inguruan bai Laura Mintegik bai Gari Berasaluzek aurkezten dituzten zalantzak eta anatemak ulergaitz samar begitantzen zaizkit (ez diot horren larria irizten, besterik ezean," erdaraz idazten
|
duten
euskal idazleak" perifrasi txit deserosoa erabiltzeari...).
|
|
2003
|
|
|
Txalapartarenean ere ezagutzen duten joera da hori. Gazteleraz zuzenean idazten
|
duten
euskal idazleen lanak argitaratzen ez dituztenean... Baina hori beste kontu bat da.
|
|
2008
|
|
|
Bukatzeko, eskerrak eman nahi nizkieke liburu honetan aurkezten ditudan ikerketa soziologikoetan parte hartu
|
duten
euskal idazle, kritiko eta irakasleei; haien laguntza ezinbestekoa izan dut liburua osatzeko. Eskerrak, halaber, nire tesi zuzendari diren Patxi Juaristi soziologoari eta Jon Kortazar literatur kritikariari, parte hartu baitute lan honen zuzenketan.
|
|
2010
|
|
|
" Idazle dezimononiko" tzat jo ninduen orain dela hamarkada pare bat ia, Susa aldizkarian atera zuen erreseina batean. Afera da ezin eraman zezakeela ni goragoko kategorian egotea, alegia, benetan profesionaltzea lortu
|
duten
euskal idazleen klub hertsian. Ez nion ikusten emakume gazteak maitemintzeko adina kalitaterik –espero nuen Katxalynek gustu hobea izatea–, ezta asmorik ere, itxuraz.
|
|
2012
|
|
|
Espainiako Sari Nazionala jaso
|
duten
euskal idazleei dagokienez, gutxiegi dira ondorio garbiak ateratzeko9 Edonola ere, pentsa daiteke narrazio lan batek sari hori jasotzeak segurtatu egiten duela irakaskuntzaren zirkuituan sartzea, hedabideetan eta saltokietan daukan oihartzuna dela-eta. Ildo horretatik, aipatzea komeni da Mariasun Landa dela, saria irabazitako hiru idazleen artean, oihartzun gutxien izan duena aztertutako ikastetxeetan.
|
|
2013
|
|
|
Eta ezin balorazio baikorregirik egin. Bakanak izan dira olatu orokor horren kontra nazioartean leku bat lortu
|
duten
euskal idazleak, eta estua da oraindik ere lehen estua zen pasabidea. 25 urteren ostean, Obabakoak da kanpoan oihartzunik handiena duen lana, eta 25 urteren ostean bakarka egin behar izaten du idazle bakoitzak nazioarterako bidea.
|
|
2015
|
|
|
2005 honezkero urrun hartan lehenago ere izandako eztabaidak indar berria hartua zuen eta ozen entzuten ziren ordurako berriak ez ziren galderak: heldu ote dion euskarazko literaturak gatazka eta indarkeria politikoaren auziari eta idatzi dutenean nola irudikatu
|
duten
euskal idazleek ETAren eta estatuaren indarkeria.
|
|
2020
|
|
|
Bere itzultzaile lana entzun edota irakurtzeaz gain, epe laburrean bere poemak ere irakurri zein entzun ahal izanen ditugu. Euskal Kultur Erakundeak, CPIE Euskal Itsasbazterrak eta Euskal Idazleen Elkarteak hamargarren urtez antolatu
|
duten
euskal idazle egonaldia irabazi baitu. " Gitarra eramanen dut, beldurra ematen baitit bestela.
|
|
2021
|
|
|
euskal literatura modernoari eskainitako atalak hartzen du bai espazio handiena, bai historiografia egiteko berrikuntzarako joera; izan ere, lehenagoko historiografietan agertu ez diren kapituluak txertatu ziren historiografia honetan: bat euskarara itzulitako literaturari eskainia, eta beste bat" Beste Euskal Literatura batzuk" deritzenei, hots, euskal idazleek euskararen lurraldeko beste hizkuntzetan idatzitako literaturari eskainia eta diasporan idatzitakoari eskainia (ikuspegi postkolonialak laguntzen dio Estibaliz Ezkerrari, gaztelaniaz eta frantsesez idazten
|
duten
euskal idazleez gainera, diasporan ingelesez ari izan direnez jarduteko).
|
|
|
Itzulpenari buruzko diskurtsoan arreta jarrita, historiografien bilakabidean itzulpengintzaz jarduteko modua aldatu dela ikusiko dugu, eta, oro har esanik, itzulpen ikasketek egindako bideari lotutako joerak nabari direla diskurtsoen bilakabidean. Horrez gain, etapaz etapa euskal idazle garaikideen itzulpenari buruzko pertzepzioez, jarrerez eta itzulpena irudikatzeko moduez jardungo dugu, eta ikusiko dugu zer nolako irudia jasotzen eta ematen
|
duten
euskal idazleek itzulpenaz eta itzultzaileez euren diskurtsoetan eta fikzio lanetan.
|
|
|
Badira fikzioaz harago bertsolaritzaz prentsan argitaratu
|
duten
euskal idazleak. Gerraurreko poeta garrantzitsuenek, Lizardi, Orixe eta Lauaxetak, hainbat aipamen egin zizkioten, esaterako.
|