|
2001
|
|
|
Asilo politikoa edo babesetxe eskaera egiten
|
duten
etorkinak konfliktoan dauden herrialdetatik datoz. Afrikarren kasua historikoa da, Europako Ekialdekoen inmigrazioa berriagoa da, Berlineko harresia erori ostean hasi zen.
|
|
2003
|
|
|
Hala ere, komeni da kanpotik etorritakoei aholku erabilgarri batzuk ematea: a) Beren egonaldia arautu ez
|
duten
etorkinei dagokienez, gogoan izan behar da kontu korronteak ireki ditzaketela, baina kontuan izan behar dute beren egoera erregularizatzen ez badute kontuak eraginkortasuna galduko duela. Kontua da erakundeak komisioak kobratuko dituela kontu ez operatibo batengatik.
|
|
2004
|
|
|
Hizpide aldizkariaren 56 zenbakian, besteak beste, euskara ikasi nahi
|
duten
etorkinei lagun diezaiekeen ikasmaterialaren aurkezpena egiten dute Belen Benitezek eta Ainhoa Gaintzak AISA, etorkinak euskarara hurbiltzeko atea izenburuko lanean. Eta gai horrekin loturik dago Itziar Landa euskara irakasleak idatzi duen Etorkinak Zarautzen euskara ikasle, AISA materiala ikasgelan etorkinekin erabili dutenen esperientziaren berri ematen duelako.
|
|
|
Egun hauetan, familiaren galerak gogoratuko ditugu: seme alabak ez dituzten gurasoak, dibortziatu diren pertsonak edo familia beste herrialde batean utzi
|
duten
etorkinak. " Urtean zehar jasotzen diren dei gogorrenak dira", diote.
|
|
2006
|
|
|
Identitarismoa ez ote liteke beste aldean? Larru beltz, ile kuxkulatu edo kizkurtu, frantsesa ongi menperatzen ez
|
duten
etorkinez garbi dagoen hiri erdian. Frantsesa baita mintza dezaketen hizkuntza bakarra integratuak izan nahi baldin badute.
|
|
|
Halaxe jaio zen San Nikolas: findegian lan egiten
|
duten
etorkinez osatutako herrixka. Herri horretako kaleetan barrena ibiliz, kolore askotako etxetxoak ikusiko ditugu, Karibeko beste uharteetan ere tipikoak direnak.
|
|
|
Hala, medikuak adierazi du “hobe dela haurra txertatuta dagoela ziurtatzea”. Paretek azaldu duenez, “egutegi unibertsala egin nahi dugu haur guztientzat”, baita “irregulartasuna” “araua”
|
duten
etorkinentzat ere, medikuak bisitatzeko orduan, nahiz eta, esan duenez, Espainiako adingabeen “eskubide berak dituzte”. Horregatik, arduradunen arabera, programa hau “funtsezko” tresna informatikoa izango da, “munduko edozein herrialdetako txerto guztiak Valentziako Erkidegora egokitzeko” eta gabeziak egiaztatzeko.
|
|
|
Hau zenbait kasutan horrela da, Frantzian eta Erresuma Batuan adibidez, etorkin askok hizkuntza ofiziala hitz egiten dutelako, garai batean herrialde horien kolonia frankofonoak edo anglofonoak izan zirelako. Espainiaren kasuan, jatorri latinoamerikarra
|
duten
etorkinekin, beste hainbeste gertatzen da.
|
|
2007
|
|
|
Egun, eskolatutako ume ia guztiak gaztelaniaz ondo moldatzen direlarik, askok euskaraz moldatzeko zailtasunak dituztelarik, euskaraz ahalik lasterren hastea eta ikas/ irakaskuntzaren ardatz bilakatzea erabakigarria da, proposatzen diren helburuak ez dira lortuko, bestela. Alabaina, gaztelania buruan, argudio horretaz baliatzen direnei galdetu litzaieke gaztelaniarik ezagutzen ez
|
duten
etorkinak hasierako urteetan haien ama hizkuntzan hezi nahi dituzten. Ea erantzuna parekoa ote den, indar bera ote duen.
|
|
|
Egia da beste adin tarteetan beste hizkuntza horien presentzia askoz apalagoa dela; egia da, halaber, haur eta gazteen artean euskararen erabilera handiagoa dela beste hizkuntza horiena baino. Hala ere, kontuan izanda beste hizkuntzaren bat
|
duten
etorkin berrien gertakaria nahiko berria dela, deigarria da hizkuntza horiek gure kaleetan erdietsi duten lekua; kasu batzuetan, euskarak duenaren ia parekoa.
|
|
|
Egia da beste adin tarteetan beste hizkuntza horien presentzia askoz apalagoa dela; egia da, halaber, haur eta gazteen artean euskararen erabilera handiagoa dela beste hizkuntza horiena baino. Hala ere, kontuan izanda beste hizkuntzaren bat
|
duten
etorkin berrien gertakaria nahiko berria dela, deigarria da hizkuntza horiek gure kaleetan erdietsi duten lekua; kasu batzuetan, euskarak duenaren ia parekoa.
|
|
|
Izan ere, alokairuak %1, 4 igo ziren urteko lehen hiruhilekoan, eta indize orokorra, berriz, %0, 1 Erosketaren ordez errentamendua aukeratzen dutenek gero eta ahalegin ekonomiko handiagoa egin behar dute Alokairuen eskaera handitzearen oinarria da etxebizitzaren salmentak jaistea, hipoteken igoeraren ondorioz. Lehen etxebizitza erosten
|
duten
etorkin eta gazte taldeek alokatzen dute gehien. Merkatuaren bultzada Etxebizitza Ministerioak alokairuaren merkatua bultzatzearen aldeko apustua egiten jarraitzen du, erosketakoarekin parekatzeko.
|
|
2008
|
|
|
Baietz, lehen anekdota zena orain gehiengoa da. Maila sozioekonomiko eskasa
|
duten
etorkinak, heziketa gabeziak edo familia arazoak dituztenak. Ijitoekin ere egiten dute lan eta gainerakoan bertakoekin oso gutxi, agian dio Luzuriagak ikusezinagoak direlako, ez ez daudelako.
|
|
|
Bizileku baimena
|
duten
etorkinen eskubideak
|
|
|
Elkarrizketa erdi egituratuak egin dira aurretik aipatutako galde sorta erabiliz, bi modu desberdinetan. Alde batetik, Gipuzkoako Gurutze Gorrira joan gara, laguntza eskatzen
|
duten
etorkinekin egoteko, eta beste alde batetik, autonomoa den jendea aurkitzeko elurrezko bolaren teknika erabili dugu. Prozedura horren bidez, ohiko bideak erabiliz lokalizatu ezin diren biztanleengana ailegatu gara, etorkinak diren ezagunen sareak erabiliz.
|
|
|
Lehen aukera hautatzen dutenek etorkinen borondatezko itzulera programa dute, Migrazioetarako Nazioarteko Erakundearen (MNE) ekimena, Barne Ministerioaren eta Lan eta Gizarte Gaietarako Ministerioaren babesarekin. Programa hau jatorrizko herrialdera itzuli nahi duten baina horretarako baliabide ekonomikorik ez
|
duten
etorkinei zuzenduta dago. Zehazki, egoera irregularrean dauden etorkinak, asilo eskatzaileak, errefuxiatuak, lekualdatuak eta integrazio arazoak dituztenak sar daitezke.
|
|
|
Gizarteratzeko Etxebizitzen Sarearen kasuan, talde onuradunak hauek dira: etxerik gabeko pertsonak, bizitzeko edo lan egiteko baimenik ez
|
duten
etorkinak, asilo eskatzaileak eta errefuxiatuak, GIBa duten pertsonak, genero indarkeriaren eraginpean dauden emakumeak, abusuzko jardueren bidez kaleratutako errentariak, drogazaleak, buru nahasmendua duten pertsonak, prestazio oso baxuak jasotzen dituztenak, Administrazioaren tutoretzapean egon diren gazteak eta antzeko egoeretan dauden beste talde batzuk. “Gizarteratzeko Etxebizitzen Sarearen 2006 Txostenak” talde horietako bakoitzak dituen zailtasunak jasotzen ditu, eta emakume etorkinen egoera azpimarratzen du, “beren izaerari lotutako diskriminazioen” biktimak, jasotzen dituzten soldata baxuak, informaltasun ezaugarriak dituzten lanak, kontratu irregularrak edo ez daudenak eta lan babesik ez dutenak, besteak beste.
|
|
|
Ama hizkuntza arabiarra
|
duten
etorkinak gero eta gehiago dira Espainian, eta hori izan da, hain zuzen ere, hizkuntza hori ikasteko eskaera handitzeko arrazoi nagusietako bat. Baina bistakoa da, halaber, herrialde arabiarrak gero eta leku nabarmenagoa hartzen ari direla munduko ekonomian, eta hizkuntza hori balio erantsi garrantzitsu bihurtzen ari dela profesional askoren curriculumean.
|
|
|
Erroldatu, osasun txartela eskatu, seme alabak ikastetxean matrikulatu edo gizarte zerbitzuen sarean kudeaketak egitea arrakasta handiagoa edo txikiagoa
|
duten
etorkinen eguneroko egoerak dira. Zure kasuan, lekua edo hizkuntza ez ezagutzea oztopo garrantzitsua da edozein zalantza argitzeko.
|
|
|
Espainiako hiztegia gutxi ezagutzen
|
duten
etorkinek sendatuta izan lezakete sendagilearen eta gaixoaren arteko komunikazio arazoa, eta hori erabakigarria da diagnostiko egokia egiteko eta medikuak emandako aginduak betetzeko. Hori egin ahal izango da atzerritarra Lebab izeneko softwarea ezarria duen Espainiako osasun zentroren batera joaten bada.
|
|
|
Zorionez, alderantzizko kasu ondratsuak ere ezagutzen ditut, gutxiago baldin badira ere: euskara ederki ikasi
|
duten
etorkinak, edo beren seme alabak, behintzat, ereduan matrikulatzen dituztenak eta abar.
|
|
|
Euskara ikasi
|
duten
etorkinekin, euskara hutsezko sukaldaritza saio bat estreinatuko dute Urola Kostako Erlo telebistan: Gure saltsan. Etorkinek euren jatorrizko herrialdeetako platerak prestatu bitartean, haien errealitatea ezagutzeko aukera izango da programa honen bidez. Hala adierazi du saioaren aurkezle Iban Bengoetxeak:
|
|
2009
|
|
|
Itsasartea gurutzatuz bizitza arriskuan jartzen
|
duten
etorkinen errealitatea islatu du Chus Gutierrez zine zuzendariak martxoaren 27an estreinatuko den film berrian.
|
|
|
Sin nombre Cary Joji Fukunaga zuzendariaren esperientzian oinarrituta dagoen filma da. AEBetara iritsi nahi
|
duten
etorkin ertamerikarren errealitateaz dihardu. Sin nombre Cary Joji Fukunagaren lehen film luzea izan da eta Zuzendaritza Onenaren eta Argazkilaritza Bikaintasun sariak jaso ditu 2009ko Sundanceko Nazioarteko Zinema Jaialdian.
|
|
|
Elkarrizketa egiteko bi modu erabili ditugu. Alde batetik, Gipuzkoako Gurutze Gorrira joan gara, laguntza eskatzen
|
duten
etorkinekin egoteko, eta beste aldetik, autonomoa den jendea aurkitzeko «elurrezko bola» izeneko teknika erabilidugu. Hau da, etorkinak diren ezagunen sareak erabili ditugu beste etorkinenganaailegatzeko.
|
|
|
Ikerketa honetan parte hartu
|
duten
etorkinak (N= 282) Euskal Autonomia Erkidegoan bizi dira eta hiru talde kultural nagusi ordezkatzen dituzte, Magrebeko (n= 104;% 36,8), Latinoamerikako (n= 142;% 50,4) eta Ekialdeko Europako (n= 36;% 12,8) jatorria dutenak. Horietatik,% 73,7 emakumeak dira eta% 26,3 gizonak, eta batez besteko adina 34,45 (d.t.= 10,03) urtekoa da.
|
|
|
Ezgaitasuna
|
duten
etorkinen beharrak
|
|
|
Oinarrizko zerbitzuak eta zerbitzu unibertsalak talde honentzat bakarrik dira. Hain zuzen, txostenaren arabera, ezgaitasuna
|
duten
etorkinek “gizarteratu eta laneratzeko oso maila apalak dituzte, prekarietate maila handikoak”. Erdiek baino gehiagok ez dute lanik, eta% 26,1ek, berriz, ezgaitasuna duten espainiarren langabetuak dira.
|
|
|
Espainiako kreditu mota horien onuradunen %70 baino gehiago atzerritarrak dira, negozio txikiak antolatzeko eskatzen dietenak, Caixa Catalunyako" Un Sol Món" fundazioaren datuen arabera. Besteren kontura lan egiteko baimena
|
duten
etorkinek mailegu horiek eska ditzakete Espainian urtebete baino gehiago daramatenean; egoitza baimena duten pertsonek ere eska ditzakete, lan baimenik izan ez arren. Atzerritarrak dira kreditu espresen lehen erabiltzaileak" Transformando" gizarte ekimeneko kooperatibak zuzeneko lotura du Caixa Catalunyak Madrilgo Autonomia Erkidegorako duen" Un Sol Món" Fundazioaren gizarte mikrokredituen programa kudeatzen duen" Incluir" gizarte mikrokredituko fundazioarekin.
|
|
|
Krisiak kaltetutako herritar batzuk etxerik gabeko pertsonentzako baliabide espezifikoak eskatzen hasi dira Aurtengo apiriletik maiatzera bitartean egindako galdetegi batetik aurrera, entitateak ikusi du 2009ko lehen hiruhilekoan %30 handitu dela etxerik gabeko pertsonen kopurua. Kopuru hori bertako pertsonen hazkundeak(+% 17) baldintzatzen du, baina, batez ere, etxerik ez
|
duten
etorkinen bolumenak(+% 68). Goranzko joera joan den urtean hasi zen, 2007an baino %21 gehiago.
|
|
|
Etxebizitza gehiegi Alokairuak eraitsi egingo direla aurreikusten da, gehiegizko etxebizitzengatik. Gazte batzuk gurasoen etxera itzuliko dira, lanik aurkitzen ez
|
duten
etorkinak jatorrizko herrialdeetara itzuliko dira eta, hirugarren talde errentatzaileak, lekualdatutako exekutiboek, pisu txikia izango dute gure herrialdean. Eskatzaile gutxi daude eta eskaintza handia, baina alokairua ez da soilik soberakina.
|
|
|
Une horretatik aurrera, EB Europako Batasuneko herrialdeek bi urte izango dituzte zigor hori beren legedira moldatzeko. Esplotazioa jasaten
|
duten
etorkinak babestea da legearen helburua, EBren arabera.
|
|
|
2000tik 2008ra ia 75.400 biztanle gehiago daude Nafarroan. Horietatik hiru laurden baino gehiago etorkinak dira; gehienbat Europako Batasunetik kanpoko jatorria
|
duten
etorkinak dira. Nafarroako etorkinen biztanleria %1, 7 zen lehen, eta %10, 4 da orain; 2000 eta 2008 urteetan aldatu da datu hori.
|
|
|
Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politikako Sailak oso jokabide larria
|
duten
etorkin adingabeak zentro berezi batean biltzeko beharra defendatu du, Debako zentroan, alegia, bertan programa berri bat bete dezaten. Adingabe horiek Gipuzkoan daudenen %10 baino ez direla jakinarazi du Maite Etxaniz Gizarte Politikako diputatuak Biltzar Nagusietan egindako agerraldian.
|
|
|
Heldulekurik gutxien dutenak eta defentsarik ez dutenak jada lanik ez
|
duten
etorkinak dira; Caritasen ibilbidea egin ondoren beren buruaren jabe izatera iritsita zeudenak eta lana galdu dutenean atzera bazterrean geratu direnak; bakarrik dauden eta haurrak beren kargu dituzten emakumeak; adinean aurrera doazen langabetuak eta inork kontratatzen ez dituenak; eta enplegurik gabe geratuta etxebizitzaren hipotekari aurre egin ezinik dauden bikote gazteak.
|
|
|
Ordea, uste du zaildu egiten duela horrek haurrak behar bezala integratzea. . A ereduan ikasten
|
duten
etorkinak ikastetxe jakin batzuetan biltzen dira, eta ez dute kontakturik izaten bertokoekin, gehienek beste ereduetan ikasten dutelako. Ghettoak ari dira sortzen?.
|
|
|
Europa hegoaldeko herrialdeei laguntzeko asmoz, Europako Batasunak 4.000 euroko laguntza emango die herrialdeei hartzen duten errefuxiatu bakoitzeko. Hala, behin behineko asiloa
|
duten
etorkinak trafikatzaileen eskuetan eror daitezen saihestu nahi du Europako Batasunak.
|
|
|
Paperik ez
|
duten
etorkin guztien egoera erregulatzearen alde agertu dira herritarren %16 Gehiengoak lanean ari direnen egoera bakarrik arautzea babesten dute (%56), iaz baino hamar puntu gehiago. Hamar pertsonatik bat, ordea, etorkin guztiak kanporatzearen alde daude.
|
|
|
Ohartuko gara hazkundea are azpimarragarriagoa dela gure gizartean gertatu diren aldaketa soziodemografikoei erreparatzen badiegu, honako bi gertakarioi zehazki: alde batetik, urte tarte berean biztanleria zer edo zer jaitsi egin da, euskal gizartea gero eta zaharragoa baita, jaiotze tasa oso txikia baitu, eta, ondorioz, gazteen multzoak, gaur egun elebidun gehien biltzen dituenak alegia, gero eta pisu gutxiago du gizarte osoarekiko; eta, bestetik, azken sei urteetan seikoiztu egin dira euskaraz tutik jakin gabe gure artean bizilekua aurkitu
|
duten
etorkinak. Halere, gogora dezagun, 1980ko hamarraldiaren hasierako urteetatik aurrera, %0, 5 handitu dela urtero euskararen ezagutza.
|
|
2010
|
|
|
Oraingoan ijitoen, errumaniarren, bulgariarren eta bertze hainbat giza talderen aurkako neurri onartezinak hartzea leporatu diote Sarkozyri, udan egindako etorkinen kanporaketak direla eta. Gainera, frantziar hiritartasuna
|
duten
etorkin seme alabei dagozkien eskubideak eta hiritartasuna bera kendu nahi die Sarkozyk, delituren bat egiten badute. Erabaki horrek herritarren berdintasun irizpidea urratzen duela diote antolatzaileek, eta lehen eta bigarren mailako frantsesak sortzen:
|
|
|
Autonomia Erkidegoan, eta motelago, oso apal, nafarroan. hazkundea are azpimarragarriagoa dirudi gure gizartean gertatu diren aldaketa soziodemografikoei erreparatzen badiegu, honako bi gertakarioi zehazki: alde batetik, urte tarte berean biztanleria zer edo zer jaitsi egin da (euskal gizartea gero eta zaharragoa da, jaiotza tasa oso txikia du, eta, ondorioz, gazteen multzoak, gaur egun elebidun gehien biltzen dituenak alegia, gero eta pisu gutxiago du gizarte osoarekiko); eta, bestetik, azken sei urteetan seikoiztu egin dira gure artean bizilekua aurkitu
|
duten
etorkinak. eta, halere, gogora dezagun: 1980ko hamarraldiaren hasierako urteetatik aurrera, %0, 5 handitu da urtero euskararen ezagutza. hamabost urtetik beherako herritarrei erreparatzen badiegu, ikaragarria da hazkundea; izan ere, gaur egun %75a da euskaraz ongi dakiena eta %10era ez dira iristen elebidun ez direnak. duela hogeita bost urte, ordea, %20 baino ez ziren euskaraz ongi moldatzen zirenak, eta %60 erdaldun elebakarrak. euskararen ezagutzaren hazkundea belaunaldi gazteenen artean eta eskolari esker gertatu da, batez ere. ia hirurehun mila euskaldun berriren multzoa osatu izatea, gutxi gorabehera, bi herenetan hezkuntza sistemari eta heren batean helduen euskalduntze sareari zor zaie. gaur egun jada 16 urte bitarteko gazteen artean gutxiengoa dira erdaldun elebakarrak. adin tarte horretan, %57, 5 elebidunak dira, eta beste %25 elebidun hartzaileak.
|
|
|
Viceko udal gobernuak egoitza baimenik ez
|
duten
etorkinak ez erroldatzeko asmoa aurkeztu du. Erabakiarekin jarraitzekotan etorkin hauek osasun txartelik gabe, umeak eskolaratzeko aukerarik gabe eta laguntza sozialik gabe utziko lituzke.
|
|
|
Armen eta drogen trafikoaren pasabidea dira horiek, baita Europara iritsi nahi
|
duten
etorkinena ere. Al Kaidakoek trafiko horiek erabiltzen dituzte dirua lortzeko, eta bide batez, bahiketak ere egiten dituzte diru irabazteko.
|
|
|
Beraz AEKan ikasten
|
duten
etorkinen eta herrikoen profila agertarazi nahi dugu.
|
|
|
Ahal den neurrian euskara ikasten
|
duten
etorkin helduen multzoa Ipar Euskal Herriko etorkin helduen multzo osoari parekatuko dugu, gauza bera bertakoekin. Interesgarria izanen da ikustea zein den euskara ikasten duten etorkin helduen proportzioa eta zein den bertako helduena, ikusiz halere bertakoen multzoan badirela jadanik euskara dakitenak, lehen hizkuntza izanez bistan da.
|
|
|
Ahal den neurrian euskara ikasten duten etorkin helduen multzoa Ipar Euskal Herriko etorkin helduen multzo osoari parekatuko dugu, gauza bera bertakoekin. Interesgarria izanen da ikustea zein den euskara ikasten
|
duten
etorkin helduen proportzioa eta zein den bertako helduena, ikusiz halere bertakoen multzoan badirela jadanik euskara dakitenak, lehen hizkuntza izanez bistan da.
|
|
|
Sailkapen hau interesgarria iduritu zaigu euskara ikasten
|
duten
etorkinak nondik etortzen diren zehazkiago jakiteko, jakinez Ipar Euskal Herria Biarnoarekin eta bereziki Pauekin, departamenduko hiriburu gisa, Landesekin eta Bordelekin, Akitania eskualdeko hiriburu gisa, harremanetan dela. Lurralde auzo eta hiri horiek Akitania zutabean bildu ditugu.
|
|
|
174 versus 165 Zergatik? Euskara ikasi
|
duten
etorkinek lagun euskaldunak bilatu behar dituzte, familian ez baitute mintzakiderik. Eta denbora berean herrian integratzeko molde ona da.
|
|
|
Hori egin ondoan posible da Ipar Euskal Herrian euskara ikasten
|
duten
etorkin helduen eta herriko helduen profil orokorra zehaztea.
|
|
|
Nolakoak dira euskara ikasten
|
duten
etorkin helduak. Hiru ikasturteetan, etorkinak bertakoak baino gutiago dira baina ezberdintasuna leuntzen ari da:
|
|
|
“Grezian legez kanpoko immigrazio fluxu horri aurre egiteko arazo nagusia, neurri batean, Turkiaren lankidetza eskasa da? ”, esan zuen. Greziako agintariak kexu dira Ankara ez delako behar adina ahalegintzen Grezian legez kanpo inor sar ez dadin, eta Turkiak muga bere lurraldetik gurutzatu
|
duten
etorkinak onartzeari uko egiten badio, migratzaile potentzialak bide hori aukeratzera animatzen ditu, adierazi zuen Frontexeko ordezkariak. Arias Fernándezek muga hori azaroan gurutzatu duten agiririk gabeko etorkinen kopurua jaitsi egin dela aipatu zuen, EBko mugako misio bat hasi ondoren, baina argitu zuen oraindik goiz dela eragiketa horrek bi hilabeteko iraupena izango duen eragina jakiteko.
|
|
|
Ikerketan parte hartu
|
duten
etorkinek, hortaz, euskal gizartean ondo integraturik daudelako pertzepzioa dute. Baina, noski, integratuta egoteaz zer ulertzen duten azaldu litzateke.
|
|
|
Bestetik, bigarren bazterketa herritar mailari dagokio. Hori da espainiar nazionalismoaren argudio nagusia gaur egun. Horren arabera, abertzale gisa jokatzen ez
|
duten
etorkinak bigarren mailako euskal herritartzat jotzen ditu euskal nazionalismoak, eta hori dela-eta euren eskubideak zanpatuak izaten omen dira sarri askotan.
|
|
|
Aztertu nahi genuen gaira ekarrita, etorkinek euren integrazioaz zuten pertzepzioa nabarmendu nahi izan dugu; hots, jakin gura izan dugu ea ikerketan parte hartu
|
duten
etorkinek beraien burua euskal gizartean integraturik sentitzen zuten edo ez. Etorkinok, ikusiko dugunez, integrazioaren egiturazko aldeaz arituko dira batez ere, integrazioaren alde kulturala edo politikoa bigarren maila batean utziz.
|
|
|
Hortaz, ikerketan parte hartu
|
duten
etorkinak integratuta sentitzen dira, eta integrazioaren arlo soziala azpimarratzen dute, aspektu politikoa bigarren maila batean utziz. Horrekin batera, ikerketan parte hartutakoek bertakotzat hartzen dute euren burua, ezbairik gabe, eta askok ez dute immigrante izatearen pertzepziorik, edo ez dute ahoz islatzen, behintzat.
|
|
2011
|
|
|
Fishmanek ohartarazten duen moduan, zenbat eta arrakasta handiagoa lortu komunitateak ekonomikoki, orduan eta arrisku handiagoa komunitatetik kanpoko eragileen menpe geratzeko, komunitateak ez baitu kontu hauetan bere burua erregulatzeko aukerarik (hizkuntza txikian egiten ez
|
duten
etorkinen iritsiera «masiboa», kanpoko diru-laguntzekiko mendekotasuna, bertakoak ez diren hedabideekiko mendekotasuna?). Dena dela, arrisku hauekin ibiltzea beti da hobe, batere ekonomiarik garatu ez eta, ondorioz, hizkuntza handiaren komunitateak kontrolatutako ekonomiaren menpe egotea baino.
|
|
|
Krisi ekonomikoaren ondorioek aldatu egin dute jantoki ekonomiko horien eskatzailearen profila. “Dagoeneko ez datoz gizarte bazterketako egoeran dauden pertsonak edo baliabide ekonomikorik ez
|
duten
etorkinak, baizik eta familia askok eskatzen dute plater bero bat, kontabilitate arazo larriak direla eta”, esan dute Madrilgo erdigunean dagoen Karitatearen Alaben jantokitik. Langabezia tasa handitzea, hipoteka hilero ordaintzeko arazoak edo familia loturarik eza izan dira Espainiako herri nagusietan aktibatu den gizarte zerbitzu horren eskaria handitzeko arrazoi nagusiak.
|
|
2012
|
|
|
«Etorkinen gutxiengoak jasotzen ditu laguntzak gizarte babeserako sistematik». «Egia da azken urteetan gizarte prestazioetara jotzen
|
duten
etorkinen portzentajea igo egin dela», dio Etorkinek zerbitzu eta prestazioetara duten sarbidea EAEn txostenak. Baina laguntzak jasotzen dituzten etorkinen kopuruak bakarrik ez, laguntza beharrean diren herritarren kopuruak egin du gora; hala ere, diru laguntzak bermatzeko errenta jasotzen duten lautik bakarra da atzerritarra. Gipuzkoakoa da datua, 2008koa; gizarte zerbitzuek ez dituzte sistematikoki jasotzen eskatzaileen datuak?.
|
|
|
Agiririk ez
|
duten
etorkinak osasun sistema publikotik at utzi ditu Espainiako Gobernuaren dekretuak. Kode deontologikoa eta kontzientzia objekziorako aukera eskutan, neurria ez dutela beteko sinatu dute hainbat medikuk, horien artean Ivan Vergarak.
|
|
|
Eta ospitaleratzen badituzte zer egingo dute, tratamendurik gabe kalean utzi? HIESa
|
duten
etorkinak ditugu, zer egingo diegu, tratamendua kendu?
|
|
|
«Dekretuak etorkina estigmatizatzen du; zerbitzu askoren gaitzen erantzule egiten du, eta gero guk desegin behar ditugun gezurrak elikatzen ditu». Berretsi du gezurra dela osasun zerbitzuak gehiegi erabiltzen dituzten ustea, nahiz eta Espainiako Gobernuak hartutako erabakien ondorioz kontrako ideia sustatzeko arriskua ikusten duen; ohiko osasun arreta bermatua ez
|
duten
etorkin atzerritarrek larrialdietara gehiagotan jo behar badute, baten batek pentsatuko du zerbitzuen abusua egiten dutela. Arrazoibide «arriskutsuak» Cañadak gogorarazi du orain arte pertsona guztiei arreta ematen zitzaiela, eta hori egiten jarraitzeak gastu gehigarririk ez lukeela sortuko.
|
|
|
SOS Arrazakeriako eledun Elena Bezanillaren hitzetan, dekretuaren onarpenak «Espainiako Konstituzioak berak emandako bermeekiko kontraesan bat» sortuko du. Horrez gain, dekretuak estatuan bizitzeko baimena ez
|
duten
etorkinei prebentziorako medikuntza «mugatzen» diela esan du. «Horren ondorioz, gaixotasun larriak edo kronikoak dauzkaten pertsonen osasuna okertu egingo da, eta laguntza emango dietenerako beranduegi izan daiteke».
|
|
|
Gainera, erritmo horri eutsiz gero, 5.870 milioi euroko bidalketak egingo dira urtearen amaieran, krisia hasi zenetik urtebeteko bolumenik handiena. Espainian lan egiten
|
duten
etorkinek beren herrialdeetara bidaltzen dituzten bidalketei dagokienez, 5.459 milioi eurora iritsi ziren irailera arte, 2010eko aldi berean baino %5, 4 gehiago, iaz %0, 1 jaitsi ondoren. 2007ko bukaera arte, gero eta etorkin gehiago iritsi ziren Espainiara, eta horrek bidalketen bilakaera positiboa ekarri zuen.
|
|
|
Borondatezko itzultzaileak. Titulazio honetako edo filologia desberdinetako ikasleek, baita atzerriko hizkuntza bat edo gehiago menderatzen dituztenek ere, praktikak egin ditzakete testuen itzulpenean, mundu osoko erakundeekin komunikazioan edo gaztelaniaz hitz egiten ez
|
duten
etorkinekin. Beste aukera batzuek eragina dute psikologiako ikasleengan, ospitaleetan gaixoak artatu baititzakete; fisioterapiako ikasleengan, ezgaitasunak dituzten pertsonei laguntzeko balio handia baitute; gai geriatrikoetako ikasleengan, adinekoei laguntzeko; edo informatikako ikasleengan, on line boluntarioak egiteko eta, bereziki, web orriak garatzeko edo mantentzeko.
|
|
|
CNSEk entzumen urritasuna
|
duten
etorkinentzako informazio gida argitaratu du
|
|
|
Pertsona Gorren Estatuko Konfederazioak (CNSE) gida bat argitaratu du, entzuteko ezgaitasuna
|
duten
etorkinei Espainian integratzen laguntzeko informazioa eta aholkularitza eskaintzen dituena. Agiriaren aurkezpenean, Marina del Corral Immigrazio eta Emigrazioko idazkari nagusiak adierazi zuenez, “gida beste maila bat da gizarte integratuago eta zibilizatuago bat eraikitzeko”.
|
|
2013
|
|
|
Urtarrilaren 1ean agertu zen, Frantziako Agerkari Ofizialean, agiririk ez
|
duten
etorkinenganako elkartasuna ez dela delitua izanen engoitik. Ñabardura txiki bat jakinarazi du, hala ere, Laurence Hardouin abokatu eta Cimad elkarteko kideak:
|
|
|
Bilbon da egunotan, EHUren Munduko Hizkuntza Ondarearen Unesco Katedrak hizkuntzen ikasketari buruz antolatutako kongresuan. Irakaskuntzarik jaso gabe alemana ikasi
|
duten
etorkinen kasuak aztertu dituzu. Nolakoak dira ikasketa prozesu horiek?
|
|
2014
|
|
|
–Oso. Paperik ez
|
duten
etorkinekin edo dokumenturik gabe topaturiko arloteekin gerta daiteke. Baina Cobrerosen dokumentazioa izanik, harrigarria da inor ez aurkitzea.
|
|
2015
|
|
|
Azken finean, adabaki funtzioak egiten ditu DBEk, beste politikek uzten dituzten hutsuneak estaltzeko: etxebizitza alorrean dauden politika hutsalak, langabeziagatik dauden prestazio eskasak, lan egin ezin
|
duten
etorkinak arautzeko arazoak… Hori dio Joseba Zalakain gizarte zientzietako adituak. Are gehiago, nolabait Gizarte Segurantzaren hutsunea betetzen du, Felix Arrietaren arabera:
|
|
|
Gerratik, batzuetan ezagutzen ez ditugun edo ahaztu zaizkigun lurraldeetako gerretatik, ihesean datozen errefuxiatu eta bizimodua hola edo hala aurrera atera nahian gurera nahi
|
duten
etorkinen arazoa biziberritu da azkenaldian. Uda honetan bereziki.
|
|
|
Gehienezko helburua: aurreko biak eta aloglotak (beste hizkuntza bat
|
duten
etorkinak) gure hiztun komunitatean integratzea. Eta ondoren datoz marko politiko juridikoaren gainean aipatzen dituzten hiru aukerak.
|
|
|
Alemaniara doan lehen trenean sartuko gara, eta, bueltan bidaltzen bagaituzte, berriz ere saiatuko gara».Milanera iristen diren migratzaile gehienen lehen helburua da Frantziara edo Alemaniara joatea. Geltokitik Municherako trena hartzen
|
duten
etorkinen %90ek helmugara iristea lortzen dute. «Noizbehinka, mugako Poliziak errefuxiatu bat edo beste geratzen du, baina gehienetan ez ikusiarena egiten dute.
|
|
|
Eurotunela zeharkatu nahi
|
duten
etorkinen aferak alarmismoa sortu du Frantzia eta Erresuma Batuan, eta gobernuek egoera baliatu dute immigrazioaren kontrako jarrerak gogortzeko. David Cameron Erresuma Batuko lehen ministroak adierazpen gordinak egin zituen aurreko astean etorkinen aurka, immigrazioa «izurritetzat» jo zuen, eta, adierazpenei erantzunez, etorkinen kontrako legeak gogortuko dituela jakinarazi du gobernuak.
|
|
|
Mugak, gerra frontetzat harturik, militarizatu egiten dira kostalde afrikarretan zein Arizonako desertuan, adibiderako, ehunka gizaki hiltzen direlarik, bitartean, amerikar zein europar nekazal guneetan paperik gabekoen sarrera errazten delarik lan ez oso duina egin dezaten. Estatu nagusien ekonomiek gora egin dezaten oso beharrezkoa izaten da etorkinen lana, baina ez, ordea, lan egiten ez
|
duten
etorkin gaiztoak.
|
|
2017
|
|
|
Laginarekin kontaktuan jartzeko bi modu erabili ziren: alde batetik, Gipuzkoako Gurutze Gorrira joan ginen, laguntza eskatzen
|
duten
etorkinekin egoteko eta ikerketa taldeko kide batek galderak egin zizkien. Beste alde batetik, autonomoa den jendea aurkitzeko eta bertako jendearekin hitz egiteko elurrezko bolaren teknika erabili zen (Taylor eta Bogdan, 1986).
|
|
|
Bergerren hamabi tesiok aintzat hartuz, 2016an argitara emandako dokumental bat gogoratu dut, I’m not from here izenburukoa (Ni ez naiz hemengoa izanen litzateke euskaraz, Joseba Sarrionandiaren liburuan bezala). 26 minutuko film horretan, Maite Alberdi zuzendari eta ekoizle txiletarrak eta Giedre Zickyte zuzendari eta ekoizle lituaniarrak islatu nahi zuten zer alienazio mota esperimentatzen
|
duten
etorkinek. Horretarako bide berezi bat hausnartu zuten:
|
|
2018
|
|
|
Auzoetan elkarbizitza arazoak egotea ez da arraroa, arraroa ez den bezala soldata dumpinga dagoenean edo diru laguntzengatik lehiakortasuna egotean ezinikusiak sortzea. Adibidez, zergatik progresismo hegemonikoarentzat lehentasuna da Hungariako Gobernuak duen jarrera, herrialde horretan egon nahi ez
|
duten
etorkin eta errefuxiatuekin, eta ez berriz, herrialde horretan bertan urtero beraien etxeetan hotzez hiltzen diren 150 pertsonak. Arazo sozial horietan atentzioa jartzen du eskuin muturrak, errezeta erraz bat eskainiz etorkinak estigmatizatuz eta jazarriz.
|
|
|
Ziurtasunez mintzo da hondurastarra. Ezagutzen ditut eguna kexatzen eta aieneka pasatzen
|
duten
etorkinak. Nik ere ikaragarri botatzen dut faltan jaioterria, baina ozen aldarrikatzen dut hemen bizitza berria eraikitzeko eskubidea.
|
|
2019
|
|
|
Hizkuntza gutxituekiko jarrerak lantzeko, honako ikaste emaitza hauek jaso ditugu sekuentzia didaktikoan: Nafarroako ereduaren egoera gogoetara ekartzea; ikastetxean dauden hizkuntzaren erabilera ohiturak eta horiek hizkuntzan duten eragina ezagutzea; Nafarroako eta Baztango euskararen ezagutza eta erabilera datuak gogoetetan biltzea; euskara eta etorkinen inguruan dauden soziolinguistika adituen iritziak hausnarketetan baliatzea; euskara ikasi
|
duten
etorkinen arrazoiak jarrera kritikoz erabiltzea.
|
|
|
Zertan geratuko da etorkinentzat duzuen Jesuiten Etxea proiektua. Orain 12 urte ipini genuen martxan. Laguntza behar duten edo paperik ez
|
duten
etorkinak gure etxean hartzen ditugu, urtebetean. 50 bat etorkin hartuko genituen egitasmoa martxan ipini zenetik.
|
|
2021
|
|
|
Portillon lepoko gertakariek ihardukitze frango sortu badute, ez da holako erantzunik eman, egun berdintsuetan, Pauen bildu diren RNko eskuin muturreko militanteen eginkizunari. Nahiz eta ez
|
duten
etorkinen ihiztatzeko miliziarik aipatu, Prefeturaren aitzinean lelo berdintsua zuten errepikatzen: mugak hetsi eta etorkinak pasatzerat ez utzi.
|
|
|
3/ 2007 legearen beste arazo bat ere konpondu nahi du zirriborroak: babesgabe utzi zituela pertsona trans adingabeak, espainiar nazionalitatea ez
|
duten
etorkinak eta errefuxiatuak, desgaitasunak edo diagnostiko psikiatrikoak dituzten pertsonak eta transgenero ez bitarrak.
|
|
|
Izan ere, informatzaile askok adierazi dute bizimodu pertsonal eta soziala nahiko lasai eraman daitekeela soilik gaztelaniarekin. Laburbil daiteke, esanez, ikerketan parte hartu
|
duten
etorkin heldu gehienei euskaraz hitz egiten ikastea interesgarria egiten zaiela baina, beharrezkotzat hartzen dutenak oso oso gutxi direla.
|
|
|
Ingurune horren arabera, kontuan izanik harrera gizartean euskarak eta gaztelaniak erabilera publiko zein pribatuan banaketa desorekatua dutela, modu berezituan aztertu dira, alde batetik, jatorriz ez gaztelania ez euskara ez dakiten jarrerak, eta, bestalde, jatorriz gaztelania
|
duten
etorkinena.
|
|
|
Aipatu behar da ikerketak ez duela aukerarik izan modu zuzenean ezagutzeko harrera gizarteko biztanleek zein jarrera
|
duten
etorkinen hizkuntzekiko, horretarako, beste ikerketa zabalago bat bailitzateke. Nolanahi ere, hurbilketa bat egiteko asmoarekin, etorkinei galdetu nahi izan zaie euren iritziz nolakoa izan den Gipuzkoan izan duten egokitzapen eta integrazio prozesua.
|
|
|
Eta trantsituan Hego Euskadiko pentsioetan gaua pasatzen
|
duten
etorkinak, matrikula frantseseko autoa kalean utzirik, kasu batzuetan magrebtarrak ziren, etxerako bidaia luzean.
|
|
2022
|
|
|
111, Vinogradoff zitatuz). Orain, megapolietako aldirietan bizileku bat baimenik gabe lortu nahi
|
duten
etorkinek beren txabola eraikitzen dute egun batetik bestera, gauaren anparoan;" paracaidistas" deitzen dituzte Mexiko hirian.
|
|
|
Londresek asiloa debekatu nahi die Mantxako kanala igarotzen
|
duten
etorkinei
|
|
|
Denbora gehiegi iraun du honek». Izan ere, Londresek Mantxako kanala gurutzatzen
|
duten
etorkinei asiloa ez emateko asmoa dauka. Gobernuko iturriek hedabide batzuei filtratu zietenez, Bravermanek gobernuaren esku dauden «tresna guztiak» erabiltzeko konpromisoa hartu du «legez kanpoko» etorkinek kanala gurutzatu ez dezaten.
|
|
2023
|
|
|
Gutxienekoak dira gaztaro edo helduaroan Euskal Herrira iritsi eta euskara ikasi
|
duten
etorkinak. El Salto Hordago hedabideak" El pedregoso camino de las personas migrantes para aprender euskera" (Euskara ikasteko etorkinen bide traketsa) izeneko artikuluan, hainbat datu eman ditu, Begirune Fundazioak 2023an egindako inkesta batetik ateratakoak.
|
|
|
Ikerketa honetan parte hartu
|
duten
etorkinek eta ondorengoek egoki ikusten dute gaur egun euskararen aldeko hizkuntza politika egin izana eta, oro har, ulertzen dute euskara babestu eta sustatzeko neurriak ezartzea. Eskolaren bitartez euskararen ezagutza zabaltzea eta lanpostuetarako euskara eskakizunak definitzea ere, orokorrean, onartzen dute.
|
|
|
7 Esperientzia horren deskribapen zehatza egin zuten lehenago ere zenbait ikertzailek honela adieraziz: " Bi munduko egoeran bizitzea eta horretaz ez ohartzea, besteak beste" kanpotik etorri diren edo etorri ziren pertsonen artean, hartu dituen kulturan sakon gizarteratzeko urratsa egin ez
|
duten
etorkin familien artean gertatzen da" (Amorrortu et al. 2009, 52).
|
|
|
Abdoulaye Sarr Gipuzkoako SOS Arrazakeriako kideak azaldu duenez, etorri berriak diren eta kalean bizitzea beste aukerarik ez
|
duten
etorkin adingabeekin egiten du lan berak. Adingabeok errolda lortzeko bederatzi hilabete itxaron behar izaten dute, batez beste, eta epe horretan ezin izaten dute etxe bat eskuratu.
|
|
|
Bidenek eta, haren aurretik, Donald Trumpek() egin dituzte akordioak Mexikorekin afera horren inguruan; horien arabera, herrialde horrek harrera egin behar die AEBetara sartu nahi
|
duten
etorkinei, behin behinean. Badirudi, hortaz, hori izango dela, oraindik ere, Etxe Zuriaren migrazio politika; are gehiago kontuan harturik Trump bera Alderdi Errepublikanoaren presidentegaia aukeratzeko primarioetako kanpaina betean dagoela murgilduta, eta horren ardatz nagusi bilakatu dituela migratzaileen kontrako mezuak.
|
|
|
Amatxik kontatu apurrak kontrastatzeko balio izan zioten harekiko kalaka luzeek. Jatorri aljeriarra
|
duten
etorkin batzuen alaba da Yasmine. Frantziaren kolonizazioak haren arbasoei jasanarazi ziena odolean darama, hein batez.
|
|
|
uste dut haren gorpua Hondarribiko uretan agertu zela. Ni Langraizera ekarri ninduten eta han jakin nuen Irungo poliziek hiru eguneko oporraldia izaten dutela harrapatzen
|
duten
etorkin bakoitzeko. Ez dut pentsatu ere egin nahi zer nolako saria jasoko duten etorkin hil bakoitzeko.
|
|
|
Ni Langraizera ekarri ninduten eta han jakin nuen Irungo poliziek hiru eguneko oporraldia izaten dutela harrapatzen duten etorkin bakoitzeko. Ez dut pentsatu ere egin nahi zer nolako saria jasoko
|
duten
etorkin hil bakoitzeko.
|